4е Çeviri Türkçe

Моя женщина хочет, чтобы мы все собрались на 4е июля.

Karım 4 Temmuz'u birlikte geçirelim diyor.

Шейн, тебе стоит влиться в эту компанию,.. .. потому что сегодня мы собираемся отпраздновать 4е июля как следует.

Shane, arabayı hazırla, bugün 4 Temmuz'u kutlayacağız.

- Стакан выпивки. 4е июля всё-таки.

- Bir şişe. Bugün dördü.

- 4е августа

- 4 Ağustos.

Хорошее 4е июля, как по-вашему?

Merhaba, Memur Bey. Mutlu Dört Temmuz.

Наверное, мне следовало бы арестовать их... но сегодня 4е июля... и они, вроде бы, хорошие парни.

Onları tutuklasam iyi olur ama bugün 4 Temmuz ve iyi adamlara benziyorlar.

Ублюдки спёрли наше 4е июля!

Havai fişekleri de almışlar.

Ну, они украли наше 4е июля.

4 Temmuz kutlamamızı çaldılar.

У кого проблемы с математикой это будет 4е мая. Не отвлекайтесь и пишите только свои мысли... 17 : 00

.. hesap makinasız calışamayanlar bu için 4 hafta demek...

Ах да, я пришёл к мистеру и миссис Кендрик в номере 4Е.

Tabii. 4E'de kalan Bay ve Bayan Kendrick'i ziyarete gelmiştim.

И раз уж мы об этом говорим, ты не обязан стирать нашу одежду на 4е июля

Hazır konu kapanmamışken 4 Temmuz'da kıyafetlerimizi yıkamak zorunda da değilsin.

Я буду искриться как на 4е июля.

- Bayram günü gibi parıldayacağım.

На прошлой неделе была такая же проблема в квартире 4е и...

Geçen hafta 4E'de de bu problem vardı...

Бэйкерсфилд Вэй 216, блок 4Е.

216 Bakersfield Yolu, 4E numaralı ev.

Ты знаешь что я делаю? Напомнить про 4е июля?

Ben 4 Temmuz hatırlıyor musun biliyor musun?

Теперь я знаю, что такое быть римской свечой на 4е июля.

Şef, muhteşemdin.

Да, это отличное 4е июля.

Evet, harika bir 4 Temmuz.