550 Çeviri Türkçe
110 parallel translation
Семьсот сорок под управлением Иллинойса, пятьсот пятьдесят...
.. 7 40 tanesi lllinois'de, 550...
Но это означает что вам... 550 лет!
Yani, siz 550 yaşındasınız!
Да. Послушайте, скажем... Пять пятьсот и точка.
Pekâlâ, diyelim ki... 550 ve bu konuyu kapatalım.
Расстояние : 1590, 1550.
Mesafe 1.590. 1.550 ve yaklaşıyoruz, efendim.
Около 550 миллионов лет назад у гидробионтов-фильтраторов развились жаберные щели, что очень помогло в поиске частиц пищи.
550 milyon yıl önce, filtre ederek beslenenler, daha etkin olan solungaç yarıklarını geliştirdiler
Сможешь выручить 550,000.
Toptan fiyatı 550,000.
$ 550 за одну бутылку, Тони.
Bunun şişesi 550 dolar Tony.
Справлю костюм за $ 550... чтобы ты выглядел круто.
Sana 550 dolarlık takım elbiseler alacağım. Jilet gibi olacaksın.
У нас 500 долларов, и еще 50. Это значит, что мы потратили 50.
550 dolar kalmış, 50 dolar harcadığımızı mı söylüyorsun?
Шестьсот футов, 550, 500 футов.
500 feet.
Ниже 400 быть не может. 550.
Dört yüzün altında olması imkansız. Beş yüz elli.
Это последние слова всем известной голливудской звезды молодого Джеймса Дина, перед тем, как он сел за руль 550-го спортивного "Порше"
Bunlar kendinden emin, genç bir Hollywood yıldızının son sözleriydi... James Dean... Bu Porsche 550 Spyder... onun ölüme gittiği arabanın aynısı...
Объект имеет предположительный диаметр более 550 км и массу размером в одну четверть луны.
550 km. çapında olduğunu ve ayın dörtte biri büyüklüğünde olduğunu tahmin ediyoruz.
550 01 : 18 : 44,683 - - 01 : 18 : 50,147 Шесть лет назад, они ассимилировали меня в свой коллективный разум.
Kimse tanıyamaz. - Bunun anlamaı nedir?
Ну, вы.. вы сказали, 550.
550 bin olacağını söylemiştin.
За 550 метров до финиша он начинает финальное ускорение.
Prefontaine yine liderliğe doğru gidiyor.
Он знает, что не сможет оторваться от Вирена, поэтому начинает финишный рывок за 550 метров до конца.
Şu kuçuk serserinin fevkaladeliğine bak. Viren'i saf dışı bırakamayacağını biliyor.
Есть, сэр. Это глупость, мсье.
Bu bi hata, mösyö 673 00 : 56 : 36,701 - - 00 : 56 : 38,550 Bu rotayla kolayca Bordeaux'ya gidebiliriz.
Закладываю ставку, продаю 550.
Almayı vaad edip, 550'den satıyorum.
Хм, продажа - 550, и... курс обмена - десять.
O 550'yi alıyorum, yüzde ondan bozduruyorum.
459. 450. 500. 550.
450. 450. 500. 550.
Ньюфаундлендская банка - 342 мили к востоку от острова Сейбл
Grand Banks Sable Adası'na 550 km. uzaklıkta.
Кто даст пятьсот пятьдесят? Пятьсот пятьдесят.
550 geldi. 550.
Общая сумма складывается в 1,550 долларов.
Bütün bunların toplam maliyeti yaklaşık 1.550 dolar tutuyor.
Да 60 в прошлом месяце. Всего 550 мон.
Geçen ayki 60'la birlikte tam 550 mon ediyor.
И ожерелье стоит 1.550.000.
Kolyeninki 1.550.000
Эта модель уходит за $ 550, $ 500 в распродажу.
Bu modeller 500 ila 550 $'dan satılıyorlar.
Ткань не раздражает нежную кожу, а также держит температуру свыше 500 градусов.
Kumaş hassas tenler için rahat ve 550 derece ısıya dayanabiliyor.
На этих стенах 550-летняя история рода Ринальди.
Renaldi'ler 550 yıldır bu duvarların arasında yaşadı.
В мире в обращении находится более 550 миллионов единиц оружия.
Dünya çapında 550 milyondan fazla ateşli silah var.
- 550, господин начальник.
- 550'ydi, Müdür Bey. - O kadar da önemli değil, evlât.
Швейцарское шоколадное мороженое.
Çikolatalı dondurma. 550 kalori var içinde.
- 550 калорий.
- 550 kalori.
550, ваше предложение, мадам. Большое спасибо.
Sizden 550 geliyor bayan, çok teşekkür ederiz.
Он 140 футов в высоту, 60 футов в ширину... а когда он поднимается в воздух, в нём 550,000 кубических футов гелия и 100,000 горячего воздуха.
50 metre yuksekliginde, 20 metre genisliginde ve havadayken 165,000 metrekup helyum ile 30,000 metrekup sicak havaya gerek duyar.
В настоящее время на карте Юкатана отмечены 350 миль подводных галерей, но никто не знает истинные размеры этого подземного водного мира.
Bugüne dek Yucatan'daki yeraltı suyu galerilerinin 550 kilometreden fazlasının haritası çıkarılabildi. Ama yeraltındaki bu su dünyasının gerçek boyutu hala bilinmiyor.
Брэндон оставил мне залог на SL-550.
Bu çocuk Brandon, SL550 için kapora verdi.
Это ведь "S-550 amg", она стоит около 120 тысяч долларов.
S550 AMG, 120 bin dolar ediyor.
- 550000 фунтов. Да, почти.
- 550 bin sterlin.
Тут всего 300 миль.
Buradan 550 km uzakta.
Если она пристреляна на 500 м, нужно немного опустить.
550 metreden atış yapacaksan, biraz daha aşağıdan nişan almalısın.
400!
- 450! 550!
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600...
50, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500, 550, 600...
550 фунтов на дороге не валяются, Джен.
550 Sterlin burun kıvrılacak bir para değil, Jen.
Южная Броуд 550, трущобы - код 3.
550 Kuzey bölgesi gecekondu mahallesinde.
Проблема в том, что береговая линия Мид - 550 миль.
Tek sorun, Mead gölünün 880 km'lik bir sahil şeridine sahip olması.
ГОСТИ, ПРОСЛУШАЙТЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НА ВОЛНЕ 550.
Ziyaretçiler sağlık uyarısı için radyolarını 550'ye ayarlasınlar.
- Тогда поставим движок Васпа.
- 550 Wasp motor koyalım.
550 покрышек на такой сомнительный адрес.
550 lastik, bu adrese mi ait?
Постойте. Что? Что?
Dur, dur... 500 bin pound 550 bin verildi.
500 тысяч, 550, 600 тысяч.
Olamaz.