65 Çeviri Türkçe
1,008 parallel translation
Да. Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто.
Evet. 20 yaslarinda, 1.65 boylarinda ve gri bir paltosu var.
Я поставила 65 центов, что не сможет.
65 Centine bahse girerim.
Моему мужу 65.
Kocam 65 yaşında.
( Книга пророка Исаии, глава 65, стих 1 )
Tevrat, Yeşaya 65 : 1 İlkbahar, 1948.
- Вертикальная наводка 65.
- Yükseklik 65.
Вы хотите сказать, что профсоюз зарабатывает... по 65,000 долларов в год... без всяких отчетов?
Yani siz şimdi diyorsunuz ki bu sendika şubesinde her yıl 65.500 dolar toplanıyor ve mali kayıt tutulmuyor.
Ты проработал у нас год и согласно правилам компании сможешь получать по 65 центов в месяц до конца жизни.
Bu sana uygun değilse, emekli olup emekli maaşını alabilirsin. Bir yıldır burada çalıştığına göre..... emekli maaşın hayatın boyunca ayda 65 cent.
Оставшиеся шестьдесят пять сделают самое сложное.
İşin en zor kısmı bittiğinde yüzde 65 geri kalacaktır.
Урок : страница 65, № 181, 182, 183, 184, 185
Sayfa 65, 180-185 arası.
Ах да, страница 65
Doğru ya, 65.
А сколько ему исполнилось, когда его арестовали?
Tutuklandığında kaç yaşındaydı? - 65.
- 65. - Понятно.
- Anlıyorum.
65 тысяч человек из Греции, 11 тысяч из Франции,
65,000 Yunanistan'dan, 11,000 Fransa'dan,
- И восемнадцать, Роджер.
- 18, Roger. - 65 etti!
- Выходит 65! Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать!
On, 11, 12, 13!
Прошлый раз, когда она меня так назвала в одной передаче по радио, это обошлось ей в 65 000 долларов плюс судебные издержки.
Bana bir radyo programında bu şekilde atıfta bulunduğu son defasında bu ona 65.000 dolara ve mahkeme masraflarına mal oldu.
Сколько она стоит сегодня? 65 тысяч.
65 bin.
Этот дом находится в 29-ти милях от аэродрома Мэнстон и 41-й мили от Аэропорта Гэтвик в Сассексе.
Bu ev, Manston havaalanından 46 ve Sussex'teki Gatwick havaalanından da... 65 km uzakta yer almakta.
Оружие : 7,65-мм револьвер.
Luciani Caddesi Silah : 7,65mm revolver öğleden donra 4 : 00.
Даже 65.
65.
Шестьдесят пять долларов, 65, Ян предлагает $ 65, Кто-нибудь скажет семьдесят?
Altmış beş dolar, 65, 65 teyim, 70 veren var mı, 70?
- Шестьдесят пять.
- Altmış? - 65.
Наш последний заказ составил 65 800 000 дверных ручек.
- 64.723.000 adet kapı kulpu. Evet, ne olmuş?
Имел при себе пистолет калибра 7,65.
Gözlükleri çıkar.
65 минут до конца безопасной границы.
- İzleme raporu. Güvenlik marjının sonuna 65 dakika kaldı.
Текущий финансовый год, исключая теневой экспорт но, конечно, с коррекцией в соответсвии с сезонными колебаниями... и возрастающей статистики облагаемой и доходной части в течение предстоящего бюджетного периода, заканчивающегося в апреле...
Yüksekliği 1.5, boyu 3 metre, ağırlığı 180 kilodur. Saatte 65 km / h hızla koşar ve sivri dişli, korkunç uzun, jilet gibi keskin pençeleriyle sizi parçalayabilir.
Папа Римский приказал кардиналу Химинизу покинуть Испанию, чтобы перемещаться по собственной воле и без всяких помех повсюду на Земле в атмосфере подавляющего насилия, террора и пыток, которая наполняет этот потрясающий фильм.
Ron, bugüne kadar atladığın en uzun mesafe ne? 3.5 metre, 22 Temmuz'da Motspur Park'ta. Aslında gayri resmi 3.65 metre.
Не ты ли был на съезде "Коки" тогда, в 65-ом?
Kola partisinde değil miydin sen 1965'te?
Сейчас мы будем петь гимн номер 65 в вашей книге.
Şimdi ilahiler kitabından... 65 numaralı ilahiyi söyleyeceğiz.
6.95 плюс налог.
6.65 artı KDV.
Да, ей же шестьдесят пять.
Ama o 65 yaşında. Çok doğru. 30 yıldır bana âşıkmış.
Я не думаю, что они сделают это как в 65-ом...
65 yaşında geleceklerini sanmıyorum...
Эта машина зарегистрирована на магазин в доме 33 на 65-й улице.
O araba 33 Doğu 65. sokakta bir dükkana kayıtlı.
Ваши 65 центов.
- 65 sent, bir doIar. TesekkürIer.
Но машина шла по дороге быстрее, чем 70 км / ч... 80 или даже 100.
Araba 65 km'den bile hızlı gidiyordu. Belki 80, belki de 95.
Сравнивая уровень продаж прошлых лет, можно сказать,.. ... что продажи выросли на 2.890.000,.. ... что эквивалентно чистой прибыли в 11.920.000 долларов.
... önceki yıllardan nakli yekun olarak artırılan 20 Dolar ve 30 Cent yani 2.890.281 Dolar ve 65 Cent kullanılabilir kâra denk 11.920- -
Вирджилио Гонсалес. Л-65 :
L-65, Eugenio Martinez.
Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.
Balboa, sen galip payını al : 65 dolar. 15 dolar dolap ve yardımcı.. .. 5 dolar duş ve havlu, % 7 vergi düşülecek.
А я туда не хочу.
65 yaşındayım... 67.
Но 65 миллионов лет назад все они загадочным образом исчезли.
Fakat 65 milyon yıl önce gizemli bir biçimde yokoldular.
Мы также упоминали исчезновение динозавров и множества других видов на Земле около 65 миллионов лет назад.
65 milyon yıl önce dinozorlar, ve daha pekçok türün soyunun tükendiğini de belirtelim.
Направление 65, постоянный шум.
- Pozisyonu ne?
65-60-39.
Tamamdır. Ben sizi ararım.
Наше солнце, и мы с вами, и все видимые звезды неимоверно быстро, просто жуть ( сорок тысяч миль в час ) летят себе в галактике которую зовем мы Млечный путь.
"Güneş ve siz ve ben Ve tüm yıldızlar görünen " Günde 1.500.000 kilometre, bilin " Gider saatte 65.000 kilometre dış spiralinde
$ 283 107.65.
283.107 dolar 65 sent.
Я узнаю только тебя хотя, вероятность 65 %, что тот человек за вами Др.Флойд.
Yalnızca sizin kimliğinizi biliyorum ama o / o 65 olasılıkla arkanızdaki adam Dr. Floyd.
- Еще миль 40, и доберемся до Гринвилля.
65 km sonra Greenville'deyiz.
В 65-м - да...
'65 yılında. Evet.
Длиной около 4-х метров.
Bunlar yaklaşık 3.65 mt uzunluğunda olmalı.
Это в 40 милях отсюда.
O çiftlik buradan 65 kilometre uzakta oğlum.
ПОЗВОНИ МНЕ В ОТЕЛЬ РОДЕН - 361-65-95. КРИСТИАН
Beni Rodin Oteli 3616595 numaradan ara.