66 Çeviri Türkçe
377 parallel translation
Оклахома
OKLAHOMA, US 66
Аризона, трасса 66.
ARİZONA US 66 WlLL ROGERS OTOYOLU
- 22 мюскаде : 66 франков.
- 22 kadeh Muscadet şarabı : 66 frank.
В 66-ом я была одна.
66'da bekardım.
За неделю вперед составит... 66 фунтов.
Bir hafta peşinle birlikte... Altmış altı pound.
- 66 фунтов.
- Altmış altı pound.
Вес : 66.2 кг
Ağırlık : 76 KG
Приходи на шоссе 66 завтра в 8 утра. И сможешь сама ответить на этот вопрос.
Yarın sabah 08 : 00'da Route 66'da olursan sana anlatmama hiç gerek kalmaz.
Евджинио Мартинес. Л-66 :
L-66, Frank Sturgis.
Направляйтесь по шоссе 66 в Дэггетт.
66. yoldan doğuya Daggett'a devam edin.
Они повернули, теперь двигаются к шоссе 66, где их ждет Бархатная сеть.
Döndüler ve 66. yola doğru gidiyorlar. Kadife ağ onları tam burada bekliyor olacak ve yakalayacak.
Мне шестьдесят пять лет... Шестьдесят семь. Между прочим, мне шестьдесят шесть, и я не так стара, как тебе кажется.
Her neyse, 66 yaşındayım ve göründüğüm kadar yaşlı değilim... ve hastaneye gitmek istemiyorum çünkü orada bana işkence edecekler.
ЛОРЕНС КРЮГЕР, выпуск'66 - РЕДАКТОР ЖУРНАЛА "NATIONAL LAMPOON"
LAWRENCE KROGER'66 - EDİTÖR ULUSAL HİCİV DERGİSİ
КЕНТ ДОРФМАН, выпуск'66 -
KENT DORFMAN'66
66. 000 Проссер и Анкович.
66.000 Prosser ve Ankovich.
Алло, покупайте 200 свинных акций по цене 66.8
200 lot Mayıs domuz eti hissesini 66.8'den al.
Рэмбо, конечно ты знаешь обо мне значительно меньше, чем я о тебе, но я служил во 2-м батальоне 3-го полка морской пехоты в Кон Туме, в 66-ом.
Rambo, sen benim hakkımda bu kadar çok şey bilmiyorsundur. 66'da Kon Tum'da 2. Tabur'u yönettim.
Помните, Мёрдок сказал, что... воевал во 2-м батальоне в 3-м полку в Кон Туме, в 66-ом?
Murdock, 66'da Kon Tum'da 2. Tabur'u yönettim demişti değil mi?
Аманда Рипли-МакЛарен - видимо, фамилия мужа... возраст 66 лет.
Amanda Ripley McClaren... evlilik soyadı, sanırım. Yaş 66.
Полиция предупреждает, что мужчина Вооружен длинным пожарным топором... И предполагают, что он движется на запад В сторону 66 шоссе к Корманскому Университету...
Polis adamın tehlikeli ve silahlı olduğunu bildirdi ve şu anda 66.yolda hareket halinde olduğu...
В Ла-Дранге в 66-м.
- La Drang'da'66'da.
Лойоловский университет, выпуск 66-го года.
Loyola Hukuk Koleji? 68 kuşağı?
1-66, Мортон.
- 166 Morton.
Как мило, здесь сказано, что с ноября 66-го, Мы истратили более 8000 долларов На тайное расследование И дорожные расходы.
Diyor ki 1966 kasımından beri açıklanmamış araştırma masrafları için... 8.000 dolardan fazla harcamışız.
СОЙЕР, ЛУИЗА ЭЛИЗАБЕТ "T-BIRD" 66-го ЗЕЛЕНЫЙ
ARKANSAS MOTORLU ARAÇLAR İDARESİ
[Skipped item nr. 66]
Bari beklerken, pazar gazetesi ilanlarını okuyalım.
[Skipped item nr. 66]
5 yıl modern dans. 6 yıl musluk tamirciliği.
[Skipped item nr. 66]
İşte bu kadar.
[Skipped item nr. 66] у вашего сына временное заболевание "амблиопия", когда один глаз видит хуже другого.
Gidip optometristi görelim. Oğlunuzda, "tembel göz" dediğimiz geçici bir vaka var, bir göz diğerinden zayıf.
Со мной произошла большая перемена в 1965-ом и 66-ом.
1965 ve 66'da büyük bir değişim geçirdim.
В 1966-67 появилось множество подпольных газет хиппи.
66 ve 67 yıllarında ortaya çıkan hippi yeraltı dergileri vardı.
И вот еще один замечательный вечер в Лос-Анджелесе... Сегодня Все звезды светят ярче, в честь 66-й ежегодной церемонии вручения премии "Оскара"...
Los Angeles'ta çok güzel gece, ve 66'ıncı Oscar töreni için yıldızlar parlamaya başladı.
Поезжайте по 324-му, потом по 666-му, там 65 миль. Быстро доедете.
66 no.lı yola çıkın Farmington 40 km ileride.
И "Сони-Тринитрон" в 26 дюймов.
66 ekran Sony Trinitron olan bir tekneye yerleşmek istiyorsun.
55, 1 мая, Луис, 56, 17 мая, Билли... 66, 26 сентября
55, 1 Mayıs, Louis 56, 17 Mayıs, Billy... 66, 26 Eylül
66, 26 сентября, Рик?
66, 26 Eylül, Rick?
6 долларов, 66 центов
6 dolar, 66 sent.
С вас... 6, 66.
6 dolar 66 sent tutuyor.
Шесть шестьдесят шесть
6 dolar 66 sent.
С вас шесть шестьдесят шесть
6 dolar 66 sent tutuyor.
Мы не звоним полицейским С вас шесть шестьдесят шесть
6 dolar 66 sent.
62, 64, 66, 68...
62, 64, 66, 68...
Чертова дюжина, 13.
Yerin altı, geldi 66.
О слёте баптистской молодёжи в 66-ом.
Baptist Endeavor Gençlik Gezisi, 1966.
66-ой год.
- 1966.
Нью-Мексико, трасса 66
NEW MEXlCO, US 66
Мчась по шоссе 66 в Калифорнию,
66.
Видите этот "Куп де Виль" 65-го года? - 66-го.
- Şu 65 model Coup de Ville'i görüyor musunuz?
- Простите, но он 65-го.
- O 66 model, 65 model değil.
[Skipped item nr. 66]
Manyak!
# 66, WNBC # # 66, WNBC # Это - время для Игры Слов!
Evet işte Eşleştirme Oyunu zamanı geldi.