79 Çeviri Türkçe
328 parallel translation
- 76.
- 79.
- 79.
- 79.
Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.
Courtland 79970. Burası Atlantic City 46827.
Пробивная способность в дюймах : 2.28.
Santim cinsinden nüfuz etme miktarı : 5.79.
Так, посмотрим. С Вас $ 1.79.
Bir bakalım. 1.79 tuttu.
Мы имеем 109000 всего 79000 в основном баке и 30000 в резервном.
Toplam olarak 109,000 var, 79,000'i ana tankta ve 30,000'i de yedeklerde.
Мне уже 79, и лет с десяти я никогда не задерживался надолго в одном месте.
79 yaşındayım ve 10 yaşımdan beri oradan oraya gezip duruyorum. Her yere gittim sayılır.
Его сыну должно быть 79 сейчас.
79 yaşında yani.
Таким образом в коммуне Юн Фан, в районе Нанкиа в распоряжении 79 производственных групп, появилось множество санитаров.
Nanking bolgesindeki Yong Fang komununde 79 uretim grubunun pek çok sağlik çalisani bulunuyordu
Вам дается разрешение на вектор 79, на 195...
Temizsiniz. Vektörler 79 ve 195'de.
Дети мои, вы - любовь моя, вы дороги мне... и моим долгом на протяжении этих долгих, тяжких лет... после Мировой катастрофы в 79-ом... было служение вам, изо всех моих сил.
Çocuklarım canımdan çok sevdiklerim... Sizlere, 79'daki dünya buhranından bu yana uzun ve zorlu yıllarda elimden geldiği kadar hizmet etmek benim görevim oldu.
Огнемёт М-79
"M-79 Alev Makinesi"
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов,
Bu köşede 79 kg ağırlığında Bronx Boğası Jake La Motta.
Директива 6-12-79, подписана Картером Дж. Бёрком.
6.12.79 tarihli emir, Crter J Burke imzalı.
Не стоит продавать места за 79 долларов, если за них готовы заплатить 379.
Bir adam koltuğa 379 ödemeye razıyken 79 papele vermiyoruz.
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
79 долларов 95 центов за день.
Günlüğü 79,95.
79.
Yetmiş dokuz.
Но как же, это против 79-го правила.
ama bu 79. kurala aykırı!
Мой пробег 126952 километра.
79.345 mil.
Смизерс, у вас была склонность к брюкам клеш в 79 году.
79 larda düşük bel pantalon tutkunu olduğunu hatırlatırım.
Дочь Марвина и Элейн Трамелл, погибших при несчастном случае на яхте в 79-м.
Ailesi, Marvin ve Elaine Tramell. 1979'da bir tekne kazasında ölmüşler.
Холост, рост 6 футов и 1 дюйм, вес 174 фунта, за рулем должен быть в очках,... нарушений нет.
Bekar, 184 cm, 79 kilo, gözlükle araba kullanıyor göze çarpan bir cezası ya da kefaleti yok.
79?
79!
" Годфруа де Монмирай, раз уж вы сюда добрались, срочно позвоните в рабочее время по телефону 68-77-79, попросите месье...
Montmirail'li godfroy, eğer bu notu aldıysan derhal ara. Çalışma saatleri içinde. 68-77-79.
[Skipped item nr. 79]
Şimdi bir dakika dur.
Цель - мусоровоз типа "Цэ", номер 79.
Hedef C tipi toplama kamyonu, # 79.
Да, это машина 79.
Evet, 79. kamyon O, patron.
Аэропорт-79!
Havaalanı 79!
Ты бы так не думала, если бы когда тебе было 11 лет твои друзья передавали друг другу 79-ю страницу книги "Любовница-стерва".
Eğer 11 yaşında olsaydın ve arkadaşların 79. sayfadaki Şirret Hanım'ı okuyor olsalardı böyle düşünmezdin.
Я помню 79-ю страницу.
79. sayfayı hatırlıyorum.
в 79-м мьI организовали "Эндевер".
1979'da, Endeavor'ı kurduk.
Посмотри 79 год.
Şubat 76'ya bak.
79 людей утонули, и еще 200 были...
79 insanın boğulduğu ve diğer 200'ü nünde...
Ок... только... 79 людей утонули, и еще 200 были травмированы, когда пассажирский паром загорелся вчера вечером у побережья Шотландии.
79 insanın boğulduğu ve diğer 200 ünün kaybolduğu, Yolcu feribotu yandığında iskoçya kıyılarında son gece
79 людей утонули, и еще 200 были травмированы
79 kişinin boğulduğu ve diğer 200'ünün kayıp olduğu
Я выковыривала их три недели, чтобы ты мог сэкономить 79 центов?
Sen 79 cent fazla vermeyeceksin diye ben 3 hafta kustum..
Лучше уж в голову, как в 79 году.
Kafama düşmesini tercih ederim. 1979 yılındaki gibi.
С вас 79 центов.
30 cent lütfen.
"Евангелие от Луки ; глава 1 ; стих 79."
"1. Luke ; 79. Ayet"
А вот это Рождество в 1979.
Şimdi de 79 Noeli.
Я насчитал 79.
79 saydım.
Он 79 с хитрой тикер и активного клюв.
Yaşı 79, kalbi tekliyor, ama kuşu sekmiyor.
Этот палач нашел свою кончину лишь зимой'79, недалеко отсюда в наших Западных Лесах.
Bu cani, 79 kışında, yakınlardaki Western Woods'ta sıkıştırılana kadar katliamlarını sürdürdü.
- 79 долларов 95 центов.
- 79,95.
Ирак - 150 ТЫСЯЧ погибших, США.... 79! " Осторожно, вон Бьюик летит.
- " Bak, işte bir tane daha geliyor.
Ирак - 150 тысяч, США... 79, 79!
İlk bakışta biraz aldatıcılar. Irak : 150.000 ölü! ABD :
Ему 79, но дело не в этом.
- 79 yaşında, da konu o değil.
- Доллар, 79 центов.
- $ 1,79.
Вы можете помнить меня по таким фильмам, как "Угон суперкорабля-79",
Beni, The Boatjacking of Supership 79 ve... The Man With the Hydraulic Arms gibi filmlerimden hatırlarsınız. Hydro :
79 людей утонули, и еще 200 были травмированы...
79 insanın boğulduğu, ve 200 ünün kayıp olduğu sularda sona eren, Trajik bir seyahat... 79 insanın boğulduğu, ve 200 ünün kayıp olduğu...