Ally mcbeal Çeviri Türkçe
86 parallel translation
Элли Макбил со стороны ответчика.
Davalı adına, Ally McBeal, Sayın Yargıç.
Ваша Честь, Элли Макбил моя коллега с фирмы.
Sayın Yargıç Ally McBeal bizim şirket için çalışıyor.
Элли Макбил?
Ally McBeal?
Народ против Элли Макбил, дело 32122. Нападение, нанесение побоев, мелкая кража.
Eyalet, Ally McBeal'e karşı, 32122, saldırı ve hırsızlık.
Это ты сообщил Комиссии про Элли Макбил?
Ally McBeal... Onu baroya sen mi rapor ettin?
- Элли? Элли Макбил?
Ally McBeal - "Olamaz".
Элли Макбилл, Билл Томас.
Tanışmanı istediğim biri var. Ally McBeal.
- Элли Макбил со стороны ответчика.
- Davalı adına Ally McBeal.
Это Элли МакБилл.
Bu, Ally McBeal.
Извините. Я ищу Элли Макбил. Ясно.
Özür dilerim, Ally McBeal ile görüşmek istiyordum.
Перед тем, как мы продолжим слушать гимн, мы бы хотели услышать одного из бывших студентов Джеймса мисс Элли Макбил.
Sonraki ilahimize geçmeden önce James'in eski öğrencilerinden birinden dinleyeceğiz Bayan Ally McBeal.
- Привет, Джейсон.
Bu, Ally McBeal.
Элли Макбил, пожирательница мужчин.
Ally McBeal : Erkek Avcısı.
- Кэролайн Пуп со стороны истца. - Элли Макбил со стороны ответчика.
- Davalıyı temsilen Ally McBeal, Sayın Yargıç.
Побеспокойте его. Скажите ему, что это Элли Макбил.
O zaman bölün, Ona Ally McBeal'in aradığını söyleyin.!
Ally McBeal season 1 episode 6
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Элли Макбил, я выступаю на стороне истца!
Bu Harry Pippin olmalı, dondurma davam. Davacı adına, Ally McBeal.
Мистер Пиппин, я Элли Макбил, адвокат истца.
Bay Pippin! Bay Pippin! Ben, Ally McBeal.
Не позволяй этому миру победить тебя, Элли Макбил.
Dünyanın kazanmasma izin verme, Ally McBeal.
Ally McBeal. Элли Макбил.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
- Здравствуйте.
Ally McBeal.
Элли Макбил, это посвящается тебе
Benim tek yapmam... Ally McBeal.
Ты просто входишь как Элли Макбил забывая или игнорируя, что все, что ты делаешь в суде, отражается на всех нас. И сегодня ты беспокоишься о том, что гостям не очень весело.
Bunun bizi nasıl etkileyeceğini unutarak ya da göz ardı ederek içeri Ally McBeal olarak girdin Ve bugün sadece, insanların partinde eğlenememeleri konusunda çok endişelisin.
Мистер Литтл, здравствуйте, Я Элли Макбил.
Bay Little, merhaba. Merhaba, ben Ally McBeal.
Я и мои коллеги, Элли Макбил и Джорджия Томас,... являемся представителями детей Джошуа Ламба. 70-ти летнего фармацефта который погиб в авиакатастрофе Трансантантик 111.
Avukat arkadaşlarım Ally McBeal ve Georgia Thomas ile birlikte Transatlantik 111'in geçirdiği kazada ölen yetmiş yaşındaki Joshua Lamb'in çocuklarını temsil ediyoruz.
Это адвокат ответчика, Элли Макбил. - Джейсон Трешам. - Привет.
Bu, davalının avukatı, Ally McBeal.
- Привет. - Привет.
Ally McBeal, Nelle Porter.
- Если хочешь знать мое мнение, тебе нужно поговорить с Элли Макбил.
Eğer sakıncası yoksa, Ally McBeal ile konuşmanı önerebilir miyim?
Ally McBeal. Элли Макбил. Сезон 1.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Ally McBeal. Элли Макбил. Сезон 2.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
Мэтт Гриффин, Элли Макбил, моя соседка.
Matt Griffin, Ally McBeal. Ev arkadaşım.
Это моя подруга.
Bu, arkadaşım Ally McBeal.
- Привет, я Элли Макбил.
Ben Ally McBeal. - Julie Stall.
Офис Элли Макбил, говорит Элейн Вассал.
Ally McBeal'in odası. Ben Elaine Vassal. Gününüzü nasıl renklendirebilirim?
Элли Макбил, разрушительница браков!
Ally McBeal, yuva yıkıcı. İşte kartım.
Я не верю, что двое людей соединяются во всем и меня тошнит от этой идеи Элли "нужны двое, чтобы стать одним".
İki insanın her yönden kenetlendiğine inanmıyorum. Ve şu Ally McBeal'in "bir kişi oluşturmak için iki kişi gerekir" takıntısı, bende kusma isteği yaratıyor.
- Роберт, поздоровайся с Элли Макбил.
Robert, Ally McBeal'e merhaba de.
Кевин Уайат. Элли Макбил.
Kevin Wyatt, Ally McBeal.
Ally McBeal.
Gurura boyanmış Yola çıkmış yürüyorum
Думаю, мы должны поблагодарить Элли Макбил организатора вечеринки.
Ally McBeal'e bu gece için teşekkür etmeliyiz.
Элли МакБил?
Ally McBeal?
Вы не Элли МакБил?
Sen Ally McBeal misin?
Элли МакБил.
Ally McBeal.
Элли Макбил, Люк Питерсон.
Ally McBeal, Luke Peterson.
Папа, это Элли Макбил.
Baba, Ally McBeal.
- Не сейчас, Элейн. Джон, это Элли МакБил.
John, Bu Ally McBeal.
Ally McBeal.
Gurura boyanmış Yola çıktım, yürüyorum
- Элли Макбил?
- Ally McBeal?
Риса, это
Bu Ally McBeal.
Это Элли Макбил.
Bu, Ally McBeal.
- Элли?
Ally McBeal.