Alto Çeviri Türkçe
99 parallel translation
Когда он уезжает?
Dinle. Şu Palo Alto yolculuğu ne zaman?
Пало-Альто — хороший городок.
Palo Alto şirin bir kasabadır.
В доме Альто Нидо.
Alto Nido apartmanı.
Альто!
.Alto!
Передайте ему, что он нарушил условия соглашения с Сансэт Лаб в Пало Альто.
Ona şunu söyle : Palo Alto'daki Sunset Lab ile olan hizmet sözleşmesini ihlal etti.
Альт или тенор?
Alto veya tenor? D'oh!
ФБР подтверждает, что отпечатки, найденные на машине консульства, совпадают с отпечатками в кабинете известного математика... который был убит в Пало Альто.
FBI, elçilik arabasında bulunan parmakizinin bu hafta başında Palo Alto'da ölü bulunan hükümet araştırmacısının ofisinde bulunan izle uyuştuğunu söylüyor.
Может, еще одну в Палато.
Belki bir tane de Palo Alto'da.
1257 Пало Aльто Роуд, Ла Сьенега Хайтс.
1257 Palo Alto Yolu, La Cienega yamaçları.
Я из Альто-Седро Переплыл в Маркане,
"Gidiyorum Alto Cedro'dan, Marcane'ye doğru"
- Эти кресла Альвара Аальто, 1929 год.
- Sandalyeler 1929 Alvaro Alto.
Живу в Пало-Альто.
Ben Palo Alto'danım.
Почти верно - альт.
Neredeyse akortlu. Alto, sol tarafa.
Альт - налево.
Alto, sola.
Понятно. Налево.
Çok iyi, alto.
У тебя сопрано, альт или?
Soprano mu, alto mu yoksa...
Итак, первым у нас идёт Билли Тёрнер из третьего класса, который исполнит соло на альт-саксофоне.
Tamam, İlk olarak 3. sınıftan Billy Turner, bize alto saksafon solosu yapacak.
Мы дополнительно заплатили за саксофон, потому что я просто обожаю бархатный звук альт-саксофона.
Saksofon için fazladan para ödedik çünkü pürüzsüz alto sesine bayılıyorduk.
[Университет Стэнфорд, Пало-Альто, Калифорния]
Stanford Üniversitesi Palo Alto, Kaliforniya
А? Да....
"Palto Alto, California. 2002."
Мы думали это человек, а оказалось, это место.
P. Alto. Onu bir kişi adı sanmıştık, ama değil, bir yer adı.
Они все прошли через это место.
Ama Presidio Alto'nun en iyi yanı ne biliyor musun?
Но, сэр, я же родился в Штатах!
Fakat efendim, ben Palo Alto'da doğdum.
Если Вы хотите сделать практику следующей после Майо, Кливленд, Паоло клиник, я могу это сделать.
İstediğin yeni bir Mayo, Cleveland Palo Alto Kliniği ise, bunu yapabilirim.
Это подпевка.
- Ama bu alto kısmı.
Знаешь, если вам нужна замена, мне говорили, что у меня печальное контральто. Ни за что.
Yedeğe ihtiyacınız olursa, iyi bir alto olduğumu söylemişlerdi.
Мы поедем в Пало-Альто.
Palo Alto'ya gideceğiz.
Мы находимся в Пало Альто, где, как сообщают источники, будет сделано важное сообщение о причинах затмения.
Evet, Terry. Şu an haber kaynaklarının bilinç kaybının sebebiyle ilgili çok büyük bir açıklama yapılacağını ileri sürdüğü Palo Alto'dan canlı bağlantı yapıyoruz.
Надо, чтобы про нас узнали в Пало-Альто.
Bunu Palo Alto'da görme zamanı geldi.
Я буду отбирать двух кандидатов для Пало-Альто... им надо платить что-нибудь.
İki stajyerin Palo Alto'ya gelmesi için görüşüyorum. Bir şey ödemeliyiz.
- Бездомная рок-звезда из Пало-Альто.
Palo Alto'nun evsiz rock yıldızı.
Наверное, это был альт.
- Alto olmalı. - Hayır hayır.
Похоже, что он ходит в фитнес-клуб?
Palo Alto'daki Bally Spor Salonu'na gidiyor gibi bir hali var mı?
180-граммовый винил и компьютер Xerox Alto, когда его достану.
Yüz seksen gram vinil ve bulabildiğim zaman da bir tane Xerox Alto * toplarım.
Ну, он пел в пошлой а капелла группе, они назывались Альт...
Dandiğin babası olan bir çalgısız gruptaydı. - Grubun adı Alto -
Репортер, о котором ты спрашивала, достал эту информацию от Джесси Тайлера. Он работник "Програмного обеспечения Сайтрон" в Пало-Альто, Калифорния.
Bahsettiğin gazeteci, bilgileri Palo Alto, California'daki Cytron Yazılım'da çalışan Jesse Tyler adında birinden almış.
В Пало-Альто, компания по программному обеспечения взлетела на воздух. - Убиты семь человек.
Palo Alto'da bir yazılım şirketinde patlama olmuş ve yedi kişi ölmüş.
Говорят, вы ездили в Пало-Альто.
Palo Alto'ya gitmişsiniz diye duydum.
Люди не заражаются малярией в Пало Альто.
İnsanlar Palo Alto'da sıtmaya yakalanmıyor.
Единственный вариант спасти эту дурацкую песню - это мой ангельский альт.
O şarkı süprüntülerini kurtarmanın tek yolu benim meleksi alto sesim.
С-С-Стоп!
Alto! dur!
Следующий участник из Пало-Альто, штат Калифорния, и когда он не рифмует, он пользуется экспериментальными глазными каплями из Стенфордской лаборатории искусственной роговицы.
Sırada, California, Palo Alto'dan biri var. Adamım rap yapmadığı zaman, Stanford Üniversitesi yapay kornea laboratuvarında tıbbi araştırmalar yapıyor.
- Ты закончила адвокатуру?
- Palo Alto'da durumlar nasıl?
Да. Альт.
- Evet, alto.
Он китайско-американский поверенный в Пало-Аль...
Kendisi, Palo Alto'da çalışan Çinli-Amerikalı bir avukat.
Альт.
Alto.
Послушай это : "Если женщина не танцует под звуки моего саксофона, я с удовольствием пущу в ход топор."
Şunu dinleyin : "Eğer ki kadınlar alto saksafonumun sesine dans etmeyecekse..." "... baltamın sesine seve seve dans ettiririm onları. "
Ты знала, что саксофон называют "axe" ( топор )?
Alto saksafonun bir türüymüş, biliyor muydunuz?
В Пало-Альто.
- Palo Alto.
М-р Малврэй? когда прорвало дамбу Ван дер Липа.
ALTO VALLEJO BARAJ TEKLİFİ Baylar, Van der Lip barajı inşaatındaki çatlak yüzünden 500'e yakın verdiğimiz ağır kaybı, göz ardı etmemiz gerekir.
И в Пало Альто.
Ve Paulo Alto'da.