Anarchy Çeviri Türkçe
129 parallel translation
Они орали, "Анархия в Соединённом Королевстве."
"Anarchy in the U.K." derlerdi
Позеры. "Anarchy in the U.K."
ameleler "Anarchy in the U.K."
— "Бюргер — анархист", "Вандалы".
- Vandals'ın "Anarchy Burger" şarkısı.
Ранее в "Сынах Анархии"
Sons Of Anarchy'de daha önce...
- это потому что мне нужны силы, чтоб выпереть нахуй Сынов Анархии из Чарминга.
Sons of Anarchy'i Charming'ten atmak için adama ihiyaç duymamdır.
В Чарминге зафиксирован только бандитский мотоклуб... Сыны Анархии.
Charming'de bir güce sahip olan tek şey "Sons of Anarchy" adında bir motosiklet kulübü.
Банда уголовников в твоём городе, возможно, вовлечена. Сыны Анархии.
Kasabanızdaki bir suçlu ekibi işin içinde olabilir, Sons of Anarchy.
Ранее в "Сынах Анархии"
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Но большинство из них замолкают, когда я спрашиваю о Сынах Анархии.
Onlara Sons of Anarchy'yi sorduğumda pek sessizdiler.
Индиан Хиллс, Невада, теперь часть Сынов Анархии.
Sons of Anarchy'nin Indian Hills, Nevada bölümü.
1x05 : Отплатить
Sons of Anarchy Beşinci Bölüm :
Сыны Анархии вовлечены.
Sons of Anarchy işin içinde.
Сыны Анархии - байкерский клуб, и, чтоб ты знала, я не занимался криминалом, связанным с оружием, или ещё каким вот уже как семь лет.
Sons of Anarchy bir motosiklet kulübüdür. Ayrıca bilgin olsun diye söylüyorum... Yedi yıldan uzun bir süredir silah veya herhangi bir suçtan hakkımda hiçbir suçlama olmadı.
Я следил за Сынами до Индиан Хиллс, Невада на прошлой неделе.
Geçen hafta Sons of Anarchy'yi Nevada'ya kadar takip ettim.
Если Сыны Анархии перевозят оружие через известную террористическую организацию, ну, тогда ваш маленький байкерский клуб проходит в, по-крайней мере, в полдюжине федеральных дел.
Eğer Sons of Anarchy bilinen bir terör örgütü ile silah kaçakçılığı yapıyorsa bu senin o küçük motosiklet kulübünü en azından yarım düzine federal gözlem listesine taşıyor.
Я просто хочу сказать Джексону, на клубном уровне, что Сыны Анархии, Редвуд Ориджинал всегда готовы тебе помочь.
Ben sadece Jackson'a böyle bir klüp seviyesinde the "Sons of Anarchy" ve the "Redwood Original" senin yanındalar
В прошлых сериях Детей Анархии что крыса - это я
SONS OF ANARCHY ( 2010 ) s03e01 Sons of Anarchy'nin önceki sezonlarında... ATF beni yakaladı.
В прошлых сериях Детей Анархии :
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
В прошлых сериях Детей Анархии :
SONS OF ANARCHY ( 2010 ) s03e13 Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
В прошлых сериях Детей Анархии
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
В прошлых серия Детей Анархии :
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
В прошлых сериях Детей Анархии.
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
Джимми О'Фелан хочет разорвать все связи с Детьми Анархии. И больше не иметь дел с чаптером Белфаста.
Jimmy O'Phelan, Ordu'nun Sons of Anarchy ile olan ilişkisini bitirmek Belfast kartelinin ipini çekmek istiyor.
В прошлых серия Детей Анархии
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
And when the vigilantes try and take over this country with Anarchy, he's gonna go down with them.
Kanunsuzlar bu ülkeyi anarşi ile ele geçirmek istediğinde onlarla birlikte olacak.
В предыдущих сериях...
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Мы возьмём РОП ( Русская Организованная Преступность ), а заодно ИРА и Детей Анархии.
ROC'u onunla beraber gerçek IRA'yı ve Sons of Anarchy'i alaşağı edeceğiz.
Ранее в сериале :
Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
В предыдущих сериях Детей Анархии...
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
А также охватим вместе с ним мы возьмём настоящих баронов IRA и Сынов Анархии
Ve tek bir büyük darbeyle ROC'u ve bu sayede Gerçek IRA'yı ve Sons of Anarchy'i alaşağı edeceğiz.
В предыдущих сериях
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Ранее в сериале
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Ранее в Сынах Анархии.
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Сыны Анархии всегда стояли за Чарминг.
Sons of Anarchy her zaman Charming'in yanında durdu.
Ранее в Сынах Анархии...
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Ранее в сериале...
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Началось с русских, а закончилось Сыновьями Анархии.
Ruslarla başladık. Sons of Anarchy'e kadar geldik.
Некоторым членам СЭМКРОУ придется поплатиться за то, в чем они участвовали, но Мотоклуб Сынов Анархии будет спасен.
SAMCRO'nun bazı üyeleri yaptıkları yüzünden cezalandırılacak ama Sons of Anarchy Motorsiklet Kulübü yaşamını sürdürecek.
Нужна Ваша подпись, подтверждающая, что весь Ваш рассказ о нелегальной деятельности Сыновей Анархии, является точным и правдивым.
Bize Sons of Anarchy'nin yaptığı illegal aktiviteler hakkında söylediklerinin doğru olduğunu göstermek için senin imzan gerekiyor.
Сыновья Анархии - мой к этому путь.
Sons of Anarchy ise giriş biletim.
В предыдущих сериях Сынов Анархии...
Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Ранее в Сынах Анархии...
Sons of Anarchy'de daha önce...
Ранее в Сынах Анархии...
Sons of Anarchy'de önceki bölümderde...
Ранее в Сынах Анархии...
- Sons of Anarchy'de önceki bölümlerde...
Клуб "Сыны Анархии" был бы уничтожен.
Sons of Anarchy şimdiye ölmüş olurdu.
# 5 Artistic Anarchy
Olamaz!
1x04 :
Sons of Anarchy Dördüncü Bölüm :
1x06 :
# Gözlerine bakmalısın Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 6
В прошлых сериях Детей Анархии :
SONS OF ANARCHY ( 2010 ) s03e11 Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
В прошлых сериях Детей Анархии.
SONS OF ANARCHY ( 2010 ) s03e12 Sons of Anarchy'nin önceki bölümlerinde...
Мы оба потеряли близких из-за Детей.
İkimiz de Sons of Anarchy yüzünden bir yakınımızı kaybettik.