App Çeviri Türkçe

- Bon appйtit! - Хочешь еще бобов?

- Afiyet olsun!

4х12 70 00 : 03 : 14,505 - - 00 : 03 : 15,556 Я проверил App Store.

Çeviren : eşekherif.

The hours killed me, so I invented an iPhone app that I sold to Russia called "Words with Comrades."

Çalışma saatleri çok yorucuydu. Ben de bir iPhone aplikasyonu icat ettim. "Kanka lügati" adıyla Rusya'ya sattım.

ЦАА вызывается мутацией гена-предшественника бета-амилоида.

Bu hastalık, APP geninin mutasyona uğramasıyla ortaya çıkar.

Что такое приложение?

App ne?

Тебе понравится Daily App.

- Seveceksin. Günlük uygulama.

Что такое Daily App? Просто ежедневные Библейские чтения.

Yalnızca günlük kutsal kitap okumaları.

Эбед работает над следующей многомиллиардной соцсетью, а когда он раскрутится, я начну с ним судиться.

Abed milyar dolarlık bir sosyal medya app'i hazırlıyor. İşlemeye başladığında da dava açacağım.

Что если программа знает о вас больше, чем вы сами?

Bir uygulama-app - sizi kendinizden daha iyi tanıyorsa ne olur?

Думаю, я назову это "носок-н-ролл".

Buna "Çor-App" adını vereceğim sanırım.

- Да, мы будем работать со своим софтом.

Evet biz kendi app'lerimize döneriz.

- Господа, новости по приложениям?

Beyler, app'lerinizdeki gelişmeleri söyleyin.

Если хотите, какие обновложения?

App-date'leri yani.

- Вот мое обновложение.

İşte benim app-date'im.

- Мое приложение все так же круто. Но за то время, пока мы возились с "Крысоловом", вышло с десяток новых с такими же функциями.

Benim app'im hâlâ harika ama Pied Piper'da sidik yarıştırırken tamamen aynı şeyi yapan 10 başka app çıkmış.

- Мне нужны четыре программиста : два на фронтэнд и два на бэкэнд.

2 front-end, 2 back-end 4 web-app developera ihtiyacım var.

Remember that "find your friend" app I put on your cell phone?

Telefonuna yüklediğim "arkadaşını bul" uygulaması vardı ya?

А у нас разве нет никакого приложения на такой случай?

- Bunun için bir app yok muydu?

Разработка приложений?

App tasarımı? Alo?

Обычно я заказываю несколько тарелок с закуской, как общее блюдо.

Ben genellikle paylaşmak için biraz app. alırım.

Да. Просто обожаю их.

App'in büyük hayranıyım.

Лиза, не отдавай меня в эппстор.

Lisa, beni app-store da satmamalısın.

Приготовьтесь, Ваша жизнь изменится со стартом продаж Конрада в эппстор через три, две...

Ve şimdi dünyayı değiştirmek için Conrad'ın App store'a yüklenmesine üç, iki...

Просто загрузите приложение З-Коин с Плей Стор либо Эпп Стор, считайте QR-код при прибытии в пункт назначения, и оплата будет произведена из вашего З-Коин кошелька.

Yalnızca Play Store ya da App Store'dan E-coin uygulamasını indirin. Hedefinize ulaştığınızda QR kodu okutun ve ödemeniz E-coin cüzdanınızdan çekilecek.

Оно наше – lt ; igt ; mi app es su applt ; / igt ;.

Benim uygulamam senin uygulaman kardeşim.

- Да. Я нажал галочку, когда отправлял приложение в App Store, а потом забил на это дело, ясно?

Uygulamayı dükkana koyarken kullanım şartları kutusunu işaretlemiştim ama sonra işi bitirmedim, tamam mı?

Этим же занимаются мальчики в твоём приложении?

Olduğunu neçocuklar yapıyor küçük app?