Athena Çeviri Türkçe
246 parallel translation
Да, дети мои. Афродита, Артемида, отважные путники. Зевс, Афина.
Zeus, Athena, Afrodit, Artemis.
Как ты похожа на Афродиту и Афину.
Afrodit ve Athena'ya nasıl da benziyor.
Афина, ты была права.
Athena, sen de haklıydın.
маи, дем еимаи астеио, ахгма ;
Evet, çok eğlenceli değil mi Athena?
дем лоу жаиметаи ахгма, акка отам глоум паиди ежтиана пеяиссотеяа вобеяйяажт апо тис поятес се ауто то пкоио.
Bu benim dosyamda yok Athena ama Caprica'da bir çocukken, hovermobillerle aramda bu geminin kapılarından daha sıcak bir bağ vardı.
- о лпонеи йаи г ахгма ;
- Boxey ve Athena mı?
хекы ма ды тгм ахгма йаи том лпонеи.
Athena'yı ve Boxey'i görmek istiyorum.
пале, ахгма!
Haydi git Athena!
пистеуеис пяацлатийа оти г ахгма йаи о лпонеи... еимаи фымтамои ;
Athena ve Boxey'nin hâlâ hayatta olduğuna.. ... gerçekten inanıyor musun?
о лажи дем ха лас апоцогтеусеи, ахгма.
Muffy bizi yarı yolda bırakmaz Athena.
еее... ахгма!
Athena!
- еее. ахгма ;
- Athena?
- ахгма, се еуваяисты.
- Athena, teşekkür ederim.
- суццмылг, ахгма.
- Üzgünüm Athena.
╨ сыс ма лгм упаявеи вяомос, ахгма.
Hiç zamanları olmayabilir Athena.
Она сказала, что ей нужно посоветоваться с вами о крайне важном деле и просила вас прийти в гостиницу "Афины".
Size danışmak istediği çok önemli bir mevzu olduğunu söyledi. Athena Oteli'ne gidip onu görmenizi istedi.
Я ассистировала при родах.
Affedersin Athena.
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elisabeth ve ben ayin yapıyoruz.
Леди и джентльмен остановились в отеле Плаза Афина, номера 209 и 21 1. Большое спасибо, Грубэр.
Bahsettiğiniz hanımefendi ve beyefendi Plaza Athena Oteli'nde, 209-211 numaralı süitte kalıyorlar.
Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Bunlar Dahlia, Olympia, Diana Athena, Pandora, Jason, Achilles.
Афина
Athena
— Афина!
- Athena!
— Афина!
Athena!
Афина!
Athena!
Афина, сюда!
Athena, buraya!
— Мы ждем, Афина!
- Devam et, Athena.
— Ты просто сексбомба, Афина.
- Çok ateşlisin, Athena.
Афина может сниматься с утра.
Athena orada olacak, çekime hazır.
Мне Афина поет колыбельные.
Athena ninni söylüyor bana.
Афине, Богине мудрости.
Athena, bilgelik tanrıçası.
Афина тoлкает гoстей на бесчинства, зная, чтo Одиссей pазoзлиться и жестoкo oтoмстит им.
Athena erkeklerin Odysseus'un evini istilasına devam edilmesini istiyordu böylece sinirlenecek ve onları öldürecekti.
это ведь ты устроила засаду?
Athena, bu saldırıyı sen ayarladın, değil mi?
у нас осталось мало времени.
Athena, fazla zamanımız kalmadı.
Премьер Афина тоже биороид.
Başkan Athena da bioroiddir.
Афина? Афина...
Athena?
Афина действительно охотится за дочерью Карла?
Athena'nın istediği Carlın kızı değil mi?
блокируя доступ к Тартару и Дайдару?
Başkan Athena, Tarutarus'u dışarıya kapatmak yetkilerinizi aşmıyor mu?
Я премьер Афина Реес.
Ben başkan Athena'yım.
Афина. Теперь мы все полагаемся на тебя.
Athena, hepimiz sana güveniyoruz.
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
Bu diskteki bilgileri Athena neden saklı tutuyordu?
я должна стереть всё.
Athena, son bir tane daha kaldı, onu da silmeliyim.
Хорошая девочка. отдай этот кулончик Афине.
İyi kız. Ama Athena sana bu kolyeyi sorarsa kolyeyi ona ver.
Афина - это единственное исключение.
Sadece Athena'ya vereceksin.
Афина - единственное исключение.
Anladım, sadece Athena'ya vereceğim.
чтобы я отдала эти данные только Афине.
General, annem bu kolyeyi sadece ATHENA'ya verebileceğimi söyledi.
Афина защищала расу людей.
Athena insanlığı korumaya çalışıyor.
Афина ведёт биороидов по пути эволюции не спеша.
Athena bioroid evrimini adım adım geliştirmeye çalışıyordu.
Афина до последнего не хотела раскрывать секрет.
Athena bunun sonuna kadar sır olarak kalmasını istedi.
чтобы защищать D-Tank.
Athena'nın D-Tankı korumasının önemli bir sebebi olmalı.
Афина?
Ne istiyorsun, Athena?
Афина.
Athena.