Backstreet Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Которая слушает Backstreet Boys, Arvingarna, или, какое дерьмо ты еще там слушаешь. - Агнес, замолчи!
- BackStreet Boys, Arvingarna, ya da her ne boksa, böyle zırvalar dinleyen biriyle...
Нет, похоже, Backstreet Boys уже узурпировали нашу былую славу.
Hayır. Sanırım BackStreet Boy's bizim şöhretimizi çoktan kaptı.
Например, Мадонной. Или "Backstreet Boys".
Madonna yada Backstreet Boys gibi...
Другие классы танцуют с Спайс Герлз и Бекстрит БойЗЗ!
Öteki grup Spice Girls ve Backstreet Boys şarkıları söylüyor.
Это как группы " NSYNC и Бэкстрит-Бойс с Рикки Мартином в одном флаконе.
'N Sync, Backstreet Boys ve Ricky Martin'in bir karışımı gibi.
Для меня было очень важно купить плакат "Backstreet Boys"
O zamanlar benim için yeni bir çocuk bel çantası herşeyden önemli gelmişti.
или что-то такое. А что, в чем дело?
Backstreet Brothers mı, N'sync mi, öyle bir şeydi.
Я же не с группы "Backstreet boys".
Backstreet Boys'dan biri değilim ki.
Теперь я выгляжу как один из "Бакстрит боев"!
Backstreet Boys'dan biri gibi görünüyorum.
И даже не как хорошие "Бакстрит бойс", а старые, с отстойными танцевальными движениями, на гастролях "Мы вернулись", "Бакстрит бойс".
Ve iyi Backstreet Boys da değil yaşlı, berbat dans hareketleri olan, yeniden birleşme turnesindeki Backstreet Boys.
Ты говоришь про хороших "Бакстрит бойс"?
İyi Backstreet Boys mu?
В июне я следую за "Бэкстит Бойз" - они воссоединились и едут в турне по Америке.
Haziran. Backstreet Boys yeniden birleşiyor ve turneye çıkıyor, oralarda olacağım.
Последний раз я произносила такое во время секса втроем с двумя парнями из Backstreet boys.
En son bunu söylediğimde iki Backstreet Boys'luyla üçlüdeydim.
Пожалуйста скажи, что ты не заказываешь Backstreet Boys?
Lütfen Backstreet Boys'u istek yapmadığını söyle.
- Кто из Backstreet Boy - первый с конца?
- Backstreet Boys'un en başarısızı?
Бэкстрит Бойз, Майкл Джексон?
Backstreet Boys? Michael Jackson?
Понял. Кстати, это не я, а ты отверг Backstreet Boys.
Ayrıca Arcade Fire grubunu reddeden kişisin.
Тогда все отвергли Backstreet Boys.
Herkes Arcade Fire'ı reddetti.
Кто-нибудь снимал Вас, танцующей под Backstreet Boys да того как Вы стали достаточно взрослой, чтобы осознать, что смокинг с шортами - это не круто? Я помню то видео.
Smokinin altına şort giymenin havalı bir şey olduğunu bilmeyecek kadar gençken Backstreet Boys şarkısına dans etmeni görüntüleyen biri oldu mu?
У тебя правда есть плейлист с Backstreet Boys?
Backstreet Boys şarkı listen mi var?
Я всё ещё могу станцевать тот танец.
# Backstreet döndü. # Dans hareketlerini hâlâ yapabiliyorum.
Утешит, если мы избавимся от этого подражателя "Backstreet Boys".
Şu Backstreet Boy özentisinden kurtulmak manasına geliyorsa faydası olur.
Она любит Таро, танцевать и Бэкстрит Бойз.
Tarot falını, dans etmeyi ve Backstreet Boys'u sever.
Backstreet Boys?
Backstreet Boys mu?
Из-за них мне хочется потратить месяцы своей жизни, чтобы научиться водить, затем годы - на упорную работу, чтобы накопить денег на Лэнд Ровер, и задавить их всех.
Backstreet Boys'u duyunca, insanlıkça bilinen en sıcak madde olan çilekli Pop-Tarts'la baldırlarımı haşlayasım geliyor. Aylarca uğraşıp araba kullanmayı öğrenesim sonra yıllarda işe gidip, para biriktirip bir Land Rover alasım hepsini ezesim geliyor.
Что ты думаешь о Backstreet Boys?
Backstreet Boys hakkında ne düşünüyorsun?
Ты никогда не слышала Backstreet Boys? ! Нет.
- Daha önce hiç dinlemedin mi?
Дэнни, я только что спел самую сложную в исполнении песню группы Backstreet Boys. И ни разу не сфальшивил.
Danny biraz önce Backstreet Boys'un vokal anlamda en zorlayıcı parçasını detone olmadan söyledim.
Это как когда Джастин снова вернулся в "Бэкстрит".
Evet! Justin'in Backstreet'e dönmesi gibi oldu bu.
Джастин был в "Н'Синк", Кевин Ричардсон вернулся в "Бэкстрит" в 2012.
Justin,'N Sync'deydi. Kevin Richardson 2012'de Backstreet'e döndü.
"Бэкстрит" был единственным законнорожденным бой-бэндом Флориды, и точка!
Backstreet, Florida'dan çıkan tek düzgün erkek grubuydu. Nokta.
Хорошая новость - это не имеет никакого значения, потому что эта кампания, как "Вackstreet boys" в составе из трех человек, совершенно неуместна.
Harika haber ise, bir şey fark etmiyor, çünkü bu kampanya tıpkı 5 BackStreet Boys'tan 3'ü gibi, yersiz.
Backstreet Boys.
Backstreet Boys.
- Джастин. - Кто мой любимый Backstreet Boy?
- En sevdiğim Backstreet Boy?
А плакаты с Бэкстрит Бойз, И Шопен, кивающий головой, вот.
Haddinden fazla Backstreet Boys ve Chopin oyuncaklarım vardı.
Скорее, парни с задворок.
Daha çok Backstreet Boys gibi.
- ( уиджи ) Пусть "БЭкстрит бой" снимет свои шортики, ТОГДА поговорим.
Şu Backstreet Boy'a söyle, mor şortunu çıkarırsa bir şeyler düşünürüz.
Амайа, бери эту пародию на Backstreet Boys, перехвати Толкиена, выясни, что он знает и пусть идёт дальше своей дорогой.
Harika. Amaya, Backstreet Boys'u yanına al. Tolkien'i bulup bildiklerini öğrenin, sonra da bırakın gitsin.
Эй, Красный Дьявол!
♪ Backstreet's back, all right! ♪ Hey, Kırmızı Şeytan!