Bacon Çeviri Türkçe
107 parallel translation
К вашему сведению, к моей полночной булочке прилагаются масло, сливочный сыр и... бекон.
Gece yarısı simidimle tereyağı, krem peynir ve bacon yerim.
Вот, мистер Марлоу : бекон, фасоль, капуста, сахар, соль, чай, олеомаргарин.
Pekala, Bay Marlowe, Bacon, fasulye, lahana, şeker, tuz, çay, sıvı yağ.
- Я бы хотела омлет с беконом.
Biraz pastırma ( bacon ) ve yumurta iyi olur.
Ёшли Ѕартлет Ѕейкон!
- Ashley Bartlett Bacon.
Ёшли Ѕартлет Ѕэйкон.
- Ashley Bartlett Bacon.
Кевин Бейкон, Сьюзан Сарандон.
Kevin Bacon, Susan Sarandon.
Бекон, легавые!
Bacon, aynasizlar!
Бекон видел, что его дни торговца краденым товаром сочтены. Пора двигаться вперед, и он это знает.
'Bacon, sokak köselerinde çalinti mallar'satabilecegi günlerin artik sayili oldugunu görebiliyor.
- Взял остальные у толстяка и Бекона?
Geriye kalanini sisman Adam'dan ve Bacon'dan aldin mi?
- У толстяка, у Бекона и у себя.
sisman Adam, Bacon ve kendim.
Хочешь сэндвич, Бекон?
Sandviç istermisin, Bacon?
Недаром ставки 100 к одному.
Bu bahisler iyi bir neden için, Bacon
Бекон, посмотри, что у нас там.
Bacon, bak ne bulduk.
Специально вам.
Bacon. Senin için iyi.
Брайан : как Фрэнсис Бэкон однажды сказал : Знание-сила.
Francis Bacon'ın söylediği gibi, bilgi güçtür.
Она напоминает мне раннего Бэйкона или Штабеля.
Bana erken Bacon ve Schnabel dönemlerini anımsatıyor.
Бекон.
Bacon.
И хотя он не видел картину лично, она настолько завладела Бэконом, что тот, как маньяк, переписывал ее снова и снова, хотя каждая новая версия была ужаснее предыдущей.
O tabloyu şahsen hiç görmemiş olmasına rağmen Bacon onu öylesine saplantı haline getirmiş ki içgüdüsel olarak sürekli aynı resmi yapıp durmuş ama her kopya bir öncekinden daha korkunç olmuş.
Дебора Хоффман, Лесли Чадвик. Джессика Босвелл... Ким Бакер, Тиффани...
Deborah Hoffman, Leslie Chadwick Jessica Boston, Kim Bacon, Tiffany Gianini.
Это, ээ, Грег Хармалард и Гэри Бэкон.
- Greg Harmalard ve Gary Bacon.
Что ты здесь делаешь?
Selam Bacon.
- Бейкон сказал?
- Bacon Boy muydu?
Скорее как в фильме "6 степеней отчуждения".
Aslında Kevin Bacon'ın "Six Degrees" ine daha çok benziyor.
Как дела, не родила?
Nasıl gidiyor titrek, Bacon?
- Билли Бэйкон, сэр.
- Billy Bacon, efendim.
Молодежи : Sneddon, Tiffin и Бекон.
Genç Sneddon, Tiffin ve Bacon.
Билли Бэйкон!
Billy Bacon!
Нам нравится играть в "6 ученых степеней Френсиса Бэйкона"
Francis Bacon'un "Six Degrees" oyununu canlandırmayı seviyoruz.
Френсис Бекон, потому что это вкусно звучит.
Francis Bacon, çünkü kulağa çok lezzetli geliyor.
Запахло свининой. ( прим : bacon - сленговое обозначение полиции )
Et kokusu alıyorum.
- Кевин Бейкон.
- Kevin Bacon.
- Почему Кевин Бейкон?
- Ne demek Kevin Bacon?
Я обожаю Кевина Бейкона. Да, я тоже.
Kevin Bacon'ı çok severim.
Перед встречей с Кевином Бейконом я хочу думать, что всё в порядке.
Kevin Bacon ile buluşmadan önce her şey yolunda gitsin istiyorum.
О моей крупной встрече с Кевином Бейконом.
Bu akşam Kavin Bacon ile büyük bir toplantım var...
Значит ты не хочешь встречаться со мной, потому что ты встречаешься с Кевином Бейконом?
Yani Kevin Bacon ile görüştüğün için mi benden ayrılıyorsun?
- Я не хожу с ним на свидания.
- Kevin Bacon ile çıkmıyorum.
Дженифер, это Кевин Бейкон.
Jennifer, bu Kevin Bacon.
Кевин Бейкон.
Kevin Bacon.
- Кевин Бейкон в порядке.
- Kevin Bacon iyi.
С ним всё замечательно.
Kevin Bacon'ın keyfi yerinde.
Кевин Бейкон?
Kevin Bacon.
Немного рубленного бекона... И поджаренный лук-шалот.
Üstüne de bacon kırıntıları. Ve hafifçe yakılmış yeşil soğan.
Это Бэкон.
- Francis Bacon mi?
Да, это Бэкон.
- Evet, Bacon.
Шесть градусов, Кевин Бейкон, Бела Лугоши.
Altıncı seviye, Kevin Bacon, Bela Lugosi.
Значит, Кевин Бейкон и Элвис Пресли.
Bak, Kevin Bacon ve Elvis Presley.
Ищу бекон.
Bacon arıyorum.
Как в игре "Шесть шагов до Кевина Бекона?"
Six Degrees'deki Kevin Bacon gibi?
И вот Френсис Бэкон.
Ve bu da Francis Bacon.
Пончик "Бекон"
Bacon Çöreği..