Bae Çeviri Türkçe
261 parallel translation
к чему столько экспрессии...
Bay Bae Yong, çalarken fazla detay ekliyorsunuz...
справишься? учитель Квон - первую.
3 trompetçi sorun olmaz, değil mi? Trompetlerde, Gun Woo üçüncü Bae Yong Gi ikinci, Bay Kwon birinci sırada çalacak.
А ты знаешь о Бай Дон Суне из шорттрека?
Peki buz-patencisi Bae Dong-sung'u biliyor musun?
Пэ Ён Чжун / BAE Yong-joon
BAE Yong-joon
Су Не!
Bae Su-eun!
Су Не?
Bayan Bae?
Земля под защитой Фантастической Четверки. и Ба Су Не под защитой Ким Су Ё.
Yeryüzü fantastik dörtlü tarafından korunmakta Bae Su-eun de, Kim Su-ho'nun korumasında.
Ба Су Не.
Bae Su-eun.
Ба Су Не сегодня утром не появлялась.
Bae Su-eun bu sabah ortadan kayboldu.
- Ба Су Не из 203 палаты.
- 203 numaradaki, Bae Su-eun.
Что на счёт Ким Чан Бэ?
Chang-bae'dan ne haber?
Просто иди и приведи мне Чан Бэ.
Sadece gidip bana Chang-bae'yı getir.
Чан Бэ!
Chang-bae!
Эй, Чан Бэ.
Hey, Chang-bae.
Чан Бэ.
Chang-bae.
Это Пэ Ён Чжун.
O Bae Yong-joon.
Почему ты нарисовала Пэ Ён Чжуна?
Neden Bae Yong-joon'u çizdin?
Это Пэ Ён Чжун?
O Bae Yong-joon?
Наличие шарфа делает его Пэ Ён Чжуном?
Bir fular onu Bae Yong-joon yapar mı?
А, мне смотритель Пэ рассказал.
Olanları Müdür Bae'den duydum.
То есть смотритель Пэ хочет избавиться от Кея
Hayır, hayır, görünüşe göre Müdür Bae Kay'in işini bitirmek istiyor.
Миссис Квон, я Доктор Баэ.
Bayan Kwon, ben Dr. Bae.
Доктор Баэ, головка показалась!
Dr. Bae, bebeğin kafası gözüktü.
эта стерва Бэ Тхэ Чжин узнала об этом?
Nasıl olur da o kahrolası Bae Tae Jin bunu öğrenir?
госпожа Бэ!
Allah'ım, bayan Bae!
Я Бэ из галереи "Бимун".
Ben Bimun Galerisinden Bae.
госпожа Бэ.
- Tebrikler, bayan Bae.
Это всё благодаря госпоже Бэ.
Bayan Bae sağ olsun.
Директор Бэ.
Bayan Bae.
нелегальная коллекция Бэ сможет быть выставлена?
Yani Bae'nin elindeki yasadışı koleksiyonu satabilecek mi?
Бэ владеет самыми лучшими копировальными мастерскими.
Bae en iyi kopyaları topluyor.
Госпожа Бэ.
Bayan Bae.
и в последний момент... заплатила 3 миллиона и забрала её.
Onu getirtmek için bazı şeyler düzenledim, ama son anda o kahpe Bae çıktı meydana, 3 milyon verdi ve kaptı onu.
достать это и то.
Şu restorasyon işi sayesinde, getir götür işleri yaptırıyor bana. Şu genç hıyar, kahpe Bae Tae Jin için çalıştığından bana patronluk taslayabileceğini sanıyor.
когда он теперь на Бэ работает?
Şimdi Bae ile çalışırken neden sorun çıkarsın ki?
Он потерял миллионы на азартных играх. либо реставрировать для Бэ Тхэ Чжин.
Biraz araştırdım. Kumar oynarken milyonlar kaybetmiş. O borcunu ödemek için ya böbreklerini satacaktı, ya da Bae Tae Jin için restorasyon yapacaktı.
Ли и Бэ.
Lee ve Bae.
Тогда узнай. чтобы контрабандой провести портрет Сона?
O zaman öğren. Yani diyorsun ki, Lee Kang Joon ve Bae Song'un portresini kaçırmak için mi birleştiler?
какие у Бэ хорошие связи?
Bae'nin nerelere kadar nüfuz ettiğini bilmiyor musun?
Я не дело Бэ расследую.
Ben Bae'yle uğraşmıyorum.
Как Бэ в одиночку может делать такие деньги на выставках?
Bae sadece açık artırmalardan bu kadar parayı nasıl kazanabilir?
Ты знаешь этих Бэ и Ли.
Şu Bae ve Lee'yi biliyorsun.
положила конец настоящему культурному наследию в образе человека.
Bae Tae Jin, o kahpe insanların kültürel varlıklarını yok etti.
В данный момент ты побираешься у Бэ.
Bae'nin kırıntılarını topluyorsun.
вы и Бэ были... Вы были в её банде 10 лет и ещё учите меня преданности?
Senin Bae'yle 10 yıl onun emrinde çalıştın,... ve gelmişsin, bana sadakatten mi bahsediyorsun?
Вам решать : сесть на корабль или погибнуть.
Düdük çalındı. Gemiye binmek sizin elinizde. Ya da Bae ile...
Бэ переживает трудные времена.
Galiba Bae bu sefer fena tosladı.
если сейчас не поймаем Ли и Бэ.
Eğer şimdi Lee ve Bae'yi yakalamazsak, davayı kaybedeceğiz.
265 ) } Владелица галереи Бэ Тхэ Чжин обвиняется в переправке "Пёкандо" в Японию.
Galeri sahibi, Bae Tae Jin Byeokando'yu Japonya'ya kaçırmakla suçlanıyor.
это Бэ.
Milletvekili Park. Benim Bae.
вылезай!
BAE Tae-jin, dışarı çık!