Baer Çeviri Türkçe
72 parallel translation
Мой друг, профессор Бёр, "Поэты - романтики" а это тебе может понравиться, "История танца", и "Портрет художника в юности", Джеймс Джойс, может, и понравится.
Arkadaşım Profesör Baer'in kitabı Romantik Şairler. Bu da senin seveceğin bir şey, Dansın Tarihi ve... seveceğini umduğum, James Joyce'un Sanatçının Bir Genç Adam Olarak Portresi.
Агент Джек Баер, ФБР.
Ajan Jack Baer, FBI.
Я в окружном госпитале.
Evet, Baer, Los Angeles'tayım.
Давайте, наконец, приступим.
- Ajan Baer. - Haydi, işimize koyulalım.
- У меня в полдень встреча.
Oldu mu? Öğlende görüşmem var, Baer.
Как только получу отчет, я тут же позвоню тебе.
Baer / Grant'in Kâr-Zarar raporu elime geçer geçmez acilen seni ararım.
- Звонил мистер Сазерленд.
- Baer / Grant Yayıncılık için Bay Sutherland aradı.
Если завтра встреча с "Баер-Грант" не состоится - ее уже никогда не будет.
Baer / Grant toplantısı yarın yapılmayacaksa hiç yapılmasın daha iyi.
Однако не будет издательского дома "Баер-Грант" без Энсона Баера.
Hayır. Baer / Grant Yayıncılık yok Baer / Grant Yayıncılık yok Anson Baer yoksa.
Энсон Баер все это придумал, да?
-... ne yapıyor olursam olayım, seni ilgilendirmez. - Oyun, Anson Baer mi? Bütün bunlar onunla mı ilgili?
Я подписал договор о ликвидации "Баер - Грант".
Baer / Grant adına sınırlama anlaşmasını imzaladım.
Макас Баеррс ищет себе партнера для спаренки в боксе.
Max Baer boks yapan ortakları arıyor.
Передача с боя, предшествующего поединку Карнера и Баера, эа звание чемпиона мира в тяжелом весе.
Bu gece dünya ağırsiklet şampiyonluk ünvanı için yapılacak Primo CarneralMax Baer maç yayınına hoş geldiniz.
Чемпионат мира среди тяжеловесов КАРНЕР ПРОТИВ БАЕРА
Dünya Ağırsiklet Şampiyonası PRlMO CARNERA ve MAX BAER
Гриффин должен был быть следующим.
Griffin, Baer'le dövüşecekti.
Макс Баер!
Max Baer!
Ласки проявляет железную волю, показывая, почему Джонстон поднял шумиху из-за предстоящего матча с Баером за титул чемпиона.
Lasky, Johnston'ın neden onu ünvan için Baer'le dövüştürmeye uğraştığını yavaş yavaş gösteriyor.
Миссис Браддок, мои читатели хотели бы знать, как вы относитесь к факту, что Макс Баер убил двух противников на ринге?
Bayan Braddock, okuyucular Max Baer'in ringde iki adam öldürmüş olmasıyla ilgili ne düşündüğünüzü merak edeceklerdir.
Она боится за Макса Баера, вот за кого ей стоит бояться.
O Max Baer için endişleniyor, asıl korktuğu o.
Баеру приходилось тянуться, чтобы ударить.
Baer'in yukarı doğru yumruk atması gerekti.
Эрни получил удар в подбородок от Баера.
Ernie, Baer'den çenesine bir yumruk yedi.
Мистер Баер желает вам бон вояж.
Bay Baer size iyi yolculuklar diler.
Думаю, я протанцую несколько раундов с прыгающим Баером.
Sanırım dans eden Baer'le birkaç raund gideceğim.
Баеру не нужно знать об этих чертовых ребрах.
Baer'in kaburgalardan haberdar olması gerekmez.
Макс Баер против Золушки-Мужчины - Джимми Браддока.
Max Baer ve Cinderella Man - Jimmy Braddock karşı karşıya.
Макс Баер вышел из своей раздевалки.
Anlaşılan Max Baer soyunma odasını terk etmiş. İşte geliyor.
Вот и он. У Баера походка Голливудской звезды.
Baer'de Hollywood yıldızı yürüyüşü var.
В пятом раунде Баер больше не улыбается.
Beşincide Baer'in gülüşü gitti.
Джимми бьет правой, потом легко уворачивается от удара левой.
Jimmy sert bir sağ ile geliyor, ardından Baer'in soluna kayıyor.
Баер бьет тыльной стороной Браддока по лицу. За это он поплатится.
Baer elinin tersiyle Braddock'a vurdu ona pahalıya patlayacak.
Баер получает удар головой Браддока.
Baer çenesine kafa yiyor.
Баер сгреб Браддока в охапку.
Baer Braddock'u kafakola alıyor.
Сразу видно, что Браддок не молод, когда Баер гоняет его по рингу.
Baer onu sağa sola ittikçe Braddock yaşını göstermeye başlıyor.
Баер мощно бьет по телу.
Baer miğdesine sert bir tane salladı.
Баер сыпет страшными ударами.
Baer'den olağanüstü bir vuruş.
Баер снова бьет противника правой в голову.
Baer yüzüne bir sağ yumruk daha vuruyor.
- Баер продолжает бить.
Baer vurmaya devam ediyor.
Баер снова бьет правой.
Baer sağını tekrar deniyor.
Баер не отстает от него.
Baer hala peşinde.
Это на момент отбрасывает Баера.
Baer'i bir an devirmeyi başardı.
Но у мистера Баера может оказаться кое-что про запас.
Ama Bay Baer'in bu konuda söyleyecekleri olabilir.
Тренер Браддока кричит, чтобы он держался от Баера подальше.
Braddock'un köşesi, nakavt peşindeki Baer'den uzak durmasını haykırıyor.
Баер сыплет оглушающими ударами.
Baer sert vuruşlarla kurtuluyor.
Баер бьет правой.
Baer sağ vuruyor.
Баер ждет возможности для нокаута.
Baer nakavta uğraşıyor.
Баер наносит сокрушительный удар правой.
Baer onu bir sağ ile eziyor.
Баер пытается нокаутировать Браддока.
Baer nakavt deniyor.
Джим Браддок победил Макса Баера в поединке за звание чемпиона мира среди тяжеловесов!
Jim Braddock ağırsiklette dünya şampiyonu Max Baer'i yendi!
Джим и Мэй купили дом в Нью-Джерси на деньги, полученные за победу над Баером.
Jim ve Mae, Baer maçının getirdiği parayla New Jersey'de bir ev aldılar.
- Пять минут.
- Ajan Baer, beş dakika.
Бэр против Луиса.
Baer