Bk Çeviri Türkçe
47 parallel translation
На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) v 1.4 ( релиз ) ; 10.11.2005 ;
Çeviri :
Но только БиКей-201.
Ama sadece BK-201'i.
это насчёт БиКей-201...
Aslında BK-201 hakkında...
БиКей-201 не погиб.
BK-201 ölmedi.
Мужчина на нём предположительно БиКей-201.
BK-201 olduğu düşünülen adam bu.
Но ведь звезда БиКей-201 исчезла.
Ama BK-201'in yıldızı yok oldu.
Сиона.
Önceliğiniz BK-201'i ve Profesör Mikhail Pavlichenko'nun oğlu Shion'u yakalamak.
которую таскает за собой БиКей-201.
BK-201'in peşinden sürüklediği sevimli şey.
беречь себя для БиКей-201. {? ... }
İffetini hala BK-201 için sakladığına inanamıyorum.
чтобы во всём разобраться. в котором работаю.
3. Şube'ye, olayların ardındaki gerçeği öğrenmek için katıldım. BK-201'in etrafındaki gizemi çözemediğim gibi çalıştığım organizasyonla ilgili de hiçbir şey öğrenemedim.
Почему же пропала звезда БиКей-201?
BK-201'in yıldızı neden yok oldu?
ВК-201 как-то связан с ними?
BK-201'in bu grupla bir ilişkisi var mı?
Среди них был и BK-201.
Onların arasında BK-201 de vardı.
что знала.
BK-201 hakkında bilgi mi? Sana göndermiştim ya zaten.
их требования и BK-201.
Oto etiketlenmiş GÇ, manifestoları ve BK-201.
кто за это в ответе - BK-201.
Bunun sorumlusu BK-201 idi.
Ведь изначально Мессье-код ВК-201... был присвоен совсем другой женщине.
Yanlışın var. - O devirde, BK-201 dağıtık kodunu bir kadın kullanıyordu.
на текущий момент только BK-201 способен вызвать Токийский Взрыв.
Bilginiz olsun, Tokyo Patlaması'nın son etabını ancak BK-201 başlatabilir.
BK-201...
BK-201 de mi?
BK-201... Кодовое имя
BK-201, kod adıyla Hei.
BK-201... но тут только один бесполезный старик.
İlerle, BK-201. Kusura bakmayın, elimizde sadece yaşlı bir adam kaldı.
BK-201 уже внутри Врат.
- BK-201 çoktan içeriye girmiş.
Редактироание kupriy ( c ) - --lostrum @ bk.ru ICQ # 384347256-- -
Terminator : The Sarah Connor Chronicles'ın önceki bölümünde...
- А теперь, если не возражаешь, то ПЯО.
Şimdi eğer kusura bakmazsan, BK ( IMOH ).
Слушайте, после того как вы оба ушли, Байсайд Иншюранс сказали, что заберут свою предложение назад, через 24 часа.
Bkın, ikiniz gittikten sonra Bayside sigortaları tekliflarini 24 saat içinde geri çekeceklerini söyledi.
Суонси, Уэльс, Великобритания Он в дурном настроении. Суонси, Уэльс, Великобритания
Galler, BK Cidden, onu görmelisin, suratını asmış oturuyor, Rhys.
Вот, посмотрите - 22 в США, девять в Великобритании, один в Швеции.
Şuna bakın. 22 tane ABD'de 9 tane BK'da, bir tane İsveç'te.
- Что, твоя тебя не пустит?
- Kılıbk mı oldun? - Hayır.
Последние три года я работал в БК, и готов перейти на новый уровень.
Son üç yılımı BK'de çalışarak geçirdim artık daha büyük işlerde çalışmaya hazırım.
БК?
BK mi?
А в БК говорили - никакого секса там, где хранятся продукты.
BK'de de bir kural vardı, depoda seks yasaktı.
А в БК никогда яйца не проверяли.
BK'de alet edevatıma hiç bakmadılar.
Знаете, сколько недель мне надо работать в БК, чтобы заработать 20 миллионов?
BK'de çalışarak 20 milyonu kaç haftada kazanırım?
Я не люблю сюрпризов, придурок! Завтра набью тебе морду, чтобы больше не портил сюрпризы. Вентура, смотри, кто приехал!
Bkın kim burda, bakın kim dönmiş.
Там, откуда я в Великобритании Он из Великобритании
Geldiğim yerde BK. O, BK'li.
Предупреди Центр морской торговли.
- BK Deniz Ticaret'i ara. - Tamam.
Центр морской торговли.
BK Deniz Ticaret Dairesi.
"Морские торговые операции Великобритании" Представительство в Дубаи
BK DENİZ TİCARET OPERASYONLARI DUBAİ
Как ты проведешь его?
Kumsalda bir ev kiraladım. Bk sen şu işe...
Посмотри имя сенатора, который возглавлял его в тот раз.
Bu işten sorumlu olan senatörün adına bkın.
Двойной Стейкер.
- BK double stacker.
А теперь может кто нибудь хочет бургер?
Ve şimdi BK yemek isteyen biri var mı?
Около БК Экспресс.
BK Express.
Скоти должен уйти! На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) 05.08.2005
Çeviri : mdxl ™ ( 2004 ).
На русский язык перевёл : 0nly ( 0nly @ bk.ru ) v 1.4 ( релиз ) ; 10.11.2005 ;
Pinksheep
Перевод на русский язык : lonelyseeker lonelyseeker @ bk.ru
Çeviri :
Перевод Krasty, Everez-z-z Редактирование kupriy ICQ # 384347256 lostrum @ bk.ru 20.09.2009 ( c ) -
Üç tane kimliğe ihtiyacım var.