Black Çeviri Türkçe
1,465 parallel translation
- Не знаю. Холбридж не узнает Мистера Блэка?
- Halbridge Bay Black'i tanımayacak mı?
В последнем электронном сообщении говориться, что Блэк будет парнем в черном кожанном пиджаке с "Атлант расправил плечи" в руках, из чего я делаю вывод что он не знает как Блэк выглядит.
Son postada denilene göre, Black deri bir ceket giyecek ve elinde "Atlas Shrugged" kitabının bir kopyası olacak. Bu da adamı daha önce görmedikleri anlamına geliyor.
Канадские власти задержали м-ра Блэка в Торонто, но оставили его в списках вылета в аэропорт Д.Ф. Кеннеди
Kanadalı yetkililer Bay Black'i Toronto'da yakaladılar ama ismi yolcu listesiyle birlikte havaalanına verildi.
Пока Хэлбридж обеспокоен, тем что Блэк приземлится через час.
Halbridge'in düşündüğüne göre Black bir saate inmiş olacak.
"Атлант расправил плечи". Г-н Блэк волк-одиночка.
"Atlas Shrugged." Bay Black yalnız bir kurtmuş.
Забрал мистера Блэка.
Bay Black'i aldım.
Все в порядке, мистер Блэк?
Her şey yolunda mı Bay Black?
Послушай, мистер Блэк из Гамбурга не курьер.
Bak, Hamburg'daki Bay Black kurye değilmiş.
Мистер Блэк. Когда вы отправили ему первый е-мэйл?
Bay Black, ilk e-posta ne zaman gönderilmişti?
Как думаете, он поговорил бы с мистером Блэком?
- Bay Black ile konuşur mu peki?
Что произойдет, если он на самом деле переведет 2 миллиона долларов на счет мистера Блэка?
Gerçekten Bay Black'in hesabına iki milyon dolar yatırırsa ne olacak?
Это будет хороший день для мистера Блэка.
- Bay Black için güzel bir gün olacak.
Где мистер Блэк?
- Bay Black nerede?
Г-н Блэк... он там, не так ли? У вашего босса дорогой адвокат.
Bay Black burada değil mi?
Канадцы выпустили Блэка 12 часов назад.
Kanadalılar Black'i 12 saat önce bırakmış.
- Ну вы же.... Почему все думают что мы эти гребаные black eyed peas - Ну вы же....
Evet evet, anlıyorum.
Это Роджер Блэк.
Roger Black de burada.
Ветчина и медовый овес с мексиканским соусом со сладким, острым перчиком.
Yulaflı ekmeğe Black Forest hamburgeri. ... chipotle soslu muz ve Meksika biberli.
Восхитительный, и в то же время очень сложный сандвич из Сабвея - Ветчина Темного леса. с медовым овсом и осрым соусом...
Yulaf ekmeğine, chipotle soslu, lezzetli ve çocuk mezarı büyüklüğündeki Black Forest Hamburgeri seni bekliyor.
Black Eyed Peas. 15 Ряд, центр
Black Eyed Peas.15. sıra, ortada.
Парочку черных оргазмов и пару бесед. Хорошо.
İki Black Orgasm, ve biraz konuşmak istiyoruz.
Фестиваль "Горящий человек", Блэк Рок Сити Это Горящий человек!
ADAM YAKMA BAYRAMI BLACK ROCK CITY
- Аллан Блэк - кто это?
- Allan Black, bu kim?
Здесь данные о членах "Чёрной команды", которые Вы просили.
Black üyeleri hakkında istediğini bilgiler.
Ты что, "Чёрная"?
Black mi?
Хе Ин, ты из "Чёрной команды"?
Sen de bir Black misin?
– Я обещаю, если ты допустишь к этому "Блэк Форест", будет международный скандал.
- Görevlendirmeyi Black Forest'ın yapmasına izin vermişsin ve bu uluslararası bir sorun.
Я думал, что вы, бойцы "Блэк Форест", где-нибудь во всю устанавливаете диктатуру или свергаете демократию.
Siz Black Forest'çılar bir yerlerle bir diktatörlük kurmak ya da bir ülkenin demokrasisini yıkmakla meşgulsünüzdür diye düşündüm.
Может, с этим нам помогут парни из "Блэк Форест".
Bak bakalım Black Forest'ta var mıymış.
Ваша честь, почему "Блэк Форест" не предстал перед судом?
Sayın yargıç, Black Forest'a karşı neden dava açılmadı?
"Блэк Форест" и его персонал не подсудны военному трибуналу.
Ordunun yetki alanı Black Forest ve elemanlarını kapsamıyor.
Смит и его отряд работали с Пайком и "Блэк Форест".
Smith ve adamları Brock Pike ve Black Forest'la çalışıyorlar.
- Блэк Джек.
- Bir dakika... - - Black Jack.
Блэк Джек!
Black Jack!
- Блэк Джек!
Black Jack!
А это Блэк Джек.
Bu da Black Jack.
- А! Вы Блэк Джек с того раза?
Geçen günkü Black Jack'sın sen!
"Регулус Арктурус Блэк".
"Regulus Arcturus Black."
Чёрный кофе, пожалуйста
- Black Eye, paket olsun lütfen. - Anlayamadım?
Извините!
Black Eye alabilir miyim?
"Пятница 13-е", "Кошмар на улице Вязов", "Мой кровавый Валентин", "Когда звонит незнакомец", "Выпускной", "Черное Рождество", "Дом восковых фигур",
Cuma Elm Sokağı'nda Kabus, Sevgililer Günü Katliamı Telefondaki Yabancı, Dehşet Gecesi Black Christmas, Mumya Evi, Sis, Piranha!
Я внук Эфраима Блэка.
Ben Ephraim Black'in torunuyum!
Номер три - Алексис Блэк.
Üç numaraysa Alexis Black.
Алексис Блэк. Номер три в рейтинге.
Alexis Black, banka soygununda üç numara.
Ты знаешь, как его назвали в Black Pawn Publishing?
Yayınevinde ona ne dediklerini biliyor musunuz? - Hayır.
Oh, but, uh, when they were walking away, the black guy called the other guy Ganz.
Ama uzaklaşırken siyahi olan diğerine Ganz diyordu.
Я Лола Блэк.Сидите, пожалуйста.
Ben Lola Black. Lütfen oturun.
Что я могу сделать для вас, мисс Блэк?
Sizin için ne yapabilirim Bayan Black?
√ л € д € на теб € во врем € "Black bird" на этой неделе... ƒл € мен € это был тот момент.
Bu hafta "Blackbird'ü" söylemeni izlerken- - Benim için öyle bir andı.
- Да вы же Black Eyed Peas!
Siz Black Eyed Peas'siniz!
Почему все думают что мы эти гребаные black eyed peas
Neden herkesin aklına ilk onlar geliyor ki? !