Bless Çeviri Türkçe
45 parallel translation
May God bless you
Tanrı sizi korusun
Прекрасно. Благослови вас Бог.
Çok güzel bu, God bless you. ( allah razı olsun )
. .
# I bless the rains down in africa # # oh, bless the rain #
. * Африка *
# I bless the rains down in africa # # africa #
Поцелуй меня... и благослови бедного Раба Божия.
Öp beni... and bless this poor servant of the Lord.
Родители 4 сезон 1 серия "Семейный портрет"
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители 4 сезон 2 серия "Гром среди ясного неба"
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители 4 сезон 4 серия "Разговор"
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители Сезон 4 Серия 3 "Всё не слава богу"
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители 4 сезон 6 серия "Я буду рядом" Перевели : WaterLove, sanika _ san, sikildyavka, ChristianSmith, lightlana
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 7 серия "Солидарность" Перевели : lightlana, sikildyavka, WaterLove, sanika _ san
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 8 серия "Совместные выходные" Перевели : Atabaska, sanika _ san, WaterLove, sikildyavka
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 9 серия "Много хочешь - мало получишь"
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители 4 сезон 10 серия "Переполох в раю" Перевели : WaterLove, sikildyavka, sanika _ san
# May God bless and keep you always # # and may your wishes all come true # # may you always do for others # # and let others do for you # # may you build a ladder to the stars #
Родители 4 сезон 14 серия "Шаг вперед и два назад"
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители 4 сезон 12 серия "Давай, выгребай"
♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Beauty and bless everyone.
Bir diğeri için bir evlilik. Her açıdan güzellikler ve nimetlerle dolu.
Родители, 5 сезон, 1 серия "Это должно быть сейчас"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 2 серия "Кто на борт, все на борт"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 3 серия "Путаница c кормлением"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 5 серия "Давай злиться вместе"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 6 серия "Слово на" М " "
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 8 серия "Кольцо"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 9 серия "День выборов"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 11 серия "Обещания"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 12 серия "Не торопись уходить"
♪ may God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 15 серия "Как дома" Перевели : marina _ o, sanika _ san, inola, WaterLove и sikildyavka
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars
Родители, 5 сезон, 16 серия "Очаровательный мистер Найт"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Вы действительно хотите продать дом? Родители, 5 сезон, 18 серия "Предложение цены"
Bu evi gerçekten satıyor musunuz? ♪ May God bless and keep you always ♪
Родители, 5 сезон, 17 серия "Ад" Перевели : WaterLove, marina _ o, inola, sikildyavka
d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d d may you build a ladder to the stars d
Родители, 5 сезон, 19 серия "Уведомление о мошенничестве"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Родители, 5 сезон, 20 серия "Мандраж"
♪ May God bless and keep you always ♪ ♪ and may your wishes all come true ♪
Bless you, Agent Moretti.
Çok yaşa, Ajan Moretti.
Я пела "Господи, Благослави Дитя".
'God Bless the Child'ı söylemiştim. ( tanrım çocukları kutsa )
Лучше начать с "Господи, Благослови Дитя"
'God Bless the Child'mı söyleyeyim yoksa..
Продолжайте легко и весело, и "Господи, Благослови Дитя".
Canlı bir şekilde. Ve hadi bakalım.. ..'God Bless the Child.'çalıyoruz.
"Боже, Благослови Дитя" в Соль мажор.
'God Bless the Child', sol majör.
Но Господь дарует благо ребенку
# But God bless the child.. #
Heaven bless you both
Zavaşa, zdarovya, Mutlu olunuz
Синхронизация и коррекция by elderman
= = sync, corrected by elderman = = d May God bless and keep you always d d and may your wishes all come true d d may you always do for others d d and let others do for you d
Я сам этот пиджак выбрал.
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители 4 сезон 5 серия "Мне нужно вам кое-что сказать..."
♪ Be in my heart ♪ ♪ May God bless and keep you always ♪
Родители. Сезон 4.
♪ May God bless and keep you always ♪
Родители 4 сезон 13 серия "Маленькие победы"
Ah... ♪ May God bless and keep you always ♪
Хорошо.
â ™ ª May God bless and keep you always â ™ ª â ™ ª and may your wishes all come true â ™ ª â ™ ª may you always do for others â ™ ª â ™ ª and let others do for you â ™ ª