Bowen Çeviri Türkçe
83 parallel translation
Меня Гилберт Боуэн.
Benim ki Gilbert Bowen.
Это подтверждает нашу теорию, о том что Коллинс и Боуэн находятся с ним.
Bu ifadeler teorimizi - Collins ve Bowen'in Myers'le birlikteler - teyit ediyor.
С помощью вертолётов осуществляется посменное патрулирование территории от центральных штатов... восточного побережья до Калифорнийского залива.
Bowen ve Collins'i arama çalışmasında... süreç hızlanıyor. Helikopterler El Centro'nun güneyinden... Kaliforniya körfezine kadarki bölgeyi tarıyorlar.
Представители калифорнийской и мексиканской полиции отказались от своей версии... что Эмметт Майерс связан с... исчезновением Роя Коллинса и Гилберта Боуэна... пропавших в прошлое воскресенье в центральной Калифорнии... предположительно во время рыбалки.
Kaliforniya ve Meksika Polisi Emmet Myers'in Kaliforniya dağlarında kaybolan Bowen ve Collins ile birlikte olduğu varsayımından vazgeçti. Pazar gecesinden beri bulunamıyorlar... ve iddiaya göre balık tutmaya gitmişler.
Роберт Дювол, Джо Энн Пфлуг, Рене Обержоно, Дэвид Аркин,
Jo Ann Pflug, Rene Auberjonois, Roger Bowen, Gary Burghoff, David Arkin,
( музыка ) "Тема Любви" от оркестра и хора Джимми Боуэна
# "Love Theme" ( Jimmy Bowen Orkestra ve Korosu )
Ищу одну американку, ее имя Мэдди Боуен,
Baksana, Maddy Bowen adında bir Amerikalı'yı arıyorum.
Я Ьэдди Боуен, из журнала "Fighting Affairs".
Ben Maddy Bowen. Soldier Fortune dergisinden.
- Мэдди Боуен.
Bu, Maddy Bowen.
Меня зовут Мэдди Боуен, и хочу сделать репортаж.
Ben Maddy Bowen, Soldier Fortune dergisinden.
Алло. Да.
Ben Maddy Bowen.
Так, миссис Боуэн?
Öyle mi oldu Bayan Bowen?
Думаю, пока нет, миссис Боуэн, но я бы хотела, чтобы вы вернулись в свою комнату и подождали вместе с офицером, пока я не вернусь.
Buna şu anda cevap veremem Bayan Bowen ama odanıza gidip, ben gelene kadar bir memurla beklemenizi istiyorum.
Дана Боуэн там?
Dana Bowen orada mı?
Вы - Дана Боуэн, да?
Siz Dana Bowen'sınız, değil mi?
- Укрываемся в офисном здании эээ...
- Ofislere sığınıyoruz şeydeki... - Bowen...
- Боуэн Префаб
Bowen Prefab.
Боуэн Префаб на южном углу пересечения Уильямс и Бинг
Williams ve Byng'in güneydoğu köşesindeki Bowen Prefab'a sığındık.
Пип Боуэн, на кухню.
Pyp sen mutfakta Bowen Marsh'a rapor vereceksin.
Картер Боуэн.
Carter Bowen.
Катрет Боуэн присоединился к дискуссии.
- Carter Bowen münazara takımına katılıyor.
Томми, ты помнишь Картера Боуэна из старшой школы?
Tommy, liseden Carter Bowen'i hatırlıyor musun?
Томми, я хочу раскрыть тебе секрет о докторе Картере Боуэне.
Tommy, sana Dr. Carter Bowen hakkında az bilinen bir sır vereceğim şimdi.
Знаешь, могу поспорить что Картер Боуэн не знает где в Старлинг Сити продаются лучшие бургеры
Eminim Carter Bowen Starling şehrinde en iyi hamburgerin nerede bulunduğunu bilmiyordur.
Берни Боуэн. Как у тебя дела?
Bernie Bowen, nasıl gidiyor?
Поверить не могу, что мы оба работали в Holland Bowen.
İkimizin de Holland and Bowen'da çalıştığına inanamıyorum.
Органическую смесь, так же присутствующую на одежде Боуэна и ботинках Таггарта.
Organik bir bileşik Bowen'ın giysilerinde ve Taggart'ın kırmızı ayakkabılarında da vardı.
Что ты можешь рассказать о Бойде Боуэне и ДалтонеТаггарте?
Boyd Bowen ve Dalton Taggart hakkında bana neler söyleyebilirsin?
Боуэн, Таггарт.
Bowen ve Taggart.
Боуэн и Таггарт.
Bowen ve Taggart.
И Боуэн.
Bir de Bowen.
— Это Джули Боуэн?
- Julie Bowen mı?
— А у тебя Джули Боуэн? — А у тебя Джули..?
- Julie Bowen seninki mi?
Чёрт, Майкл, ты встречаешься с Джули Боуэн?
- Seninki mi... İnanmıyorum Michael! Julie Bowen'la mı görüşüyorsun?
Не встречаюсь я с Джули Боуэн, а если это ты, признайся прямо сейчас.
Julie Bowen'la görüşmüyorum ama sen görüşüyorsan hemen söyle.
Скажи прямо : "Я не встречаюсь с Джули Боуэн".
"Julie Bowen'la görüşmüyorum" demeni duymak istiyorum.
Я не встречался с Джули Боуэн.
Julie Bowen'la görüşmedim.
Ларри Ганем, Дэвид Экерс, Тед Боуэн и Альберт Магнус... Все мертвы.
Larry Ganem, David Ackers, Ted Bowen ve Albert Magnus hepsi ölmüşler.
- Спасибо, что уделили время, доктор Боуэн.
- Zaman ayırdığınız için teşekkürler Dr. Bowen.
Доктор Боуэн пытается помочь людям.
Dr. Bowen insanlara yardım etmeye çalışıyor.
Администрация больницы сообщила нам о рискованном предложении доктора Боуэна.
Hastane, bizi Dr. Bowen'in riskli teklifi hakkında uyardı.
Том Боуэн.
Tom Bowen.
24Е, Том Боуэн.
Koltuk 24E, Tom Bowen, B
Сделайте проверку Тома Боуэна, место 24Е.
24E ^ de oturan Tom Bowen hakkında tam detaylı bir kontrole ihtiyacım var.
Боуэн чист, Билл. Он простой школьный учитель.
Bowen temiz, Bill Tanrı aşkına, o bir öğretmen.
Боуэн, откуда у тебя такие часы?
Saati nereden aldın, Bowen?
И без глупостей, иначе Боуэн получит полю в спину.
Bowen ve ben seni izliyoruz.
Ты же не хочешь, чтобы это случилось?
Eğer birisine işaret verirsen, Bowen bedelini öder.
- Очень приятно.
- Maddy Bowen.
С Дженис Боуэн.
Janice Bowen.
Вместо того, чтобы проигрывать Джулии Боуэн в соревновании "у кого грудь круче"
Kevin james'in onunla sex yapmaktan bıkmış kötü karısını oynamak için yapılan seçmelerde julia bowen'a yenilmek yerine...