Boys Çeviri Türkçe
285 parallel translation
И наконец, Игрушечные мальчики.
Und son olarak, die Spielknaben, The Toy Boys.
Бич Бойз, детка!
İşte Beach Boys, bebeğim.
Тебе не нравится Бич Бойз?
Sence Beach Boys kral değil mi?
Националь перейдёт Лэйквильским ребятам.
Nacionale Lakeville Road Boys'a kalacak.
Везде шастают блондинки. Пляжные качки. Пальмы, океан.
Etrafta sarışınlar dolaşıyor, Beach Boys, palmiyeler, deniz.
- "Beach Boys". Парни пели.
Beach Boys olacaktı.
- В смысле, "Beach Boys".
Yani Beach Boys olacaktı.
И Блюграсс Бойз. Ка - пять.
Ve The Bluegrass Boys.
Здесь популярны ухоженные и здоровые рокеры вроде Beach Boys.
İnsanlar iyi görünümlü grupları seviyorlar. Örneğin Beach Boys.
- "Большие мальчики не плачут".
- "Big Boys Don't Cry".
- "А когда у тебя будет?" - " Я кицо палю, называется Потерянные Ребята.
"Bir daha ne zaman mal alıyorsun?" Lanet olası! The Lost Boys'u izlemeye çalışıyorum.
- Брайан Уилсон из Бич Бойс.
Brian Wilson, Beach Boys grubundan.
Они не так хороши, как Бич Бойс, но какая разница?
Beach Boys kadar değillerse de...
Менеджер салонов "Пэп Бойз". Здорово.
- Pep Boys'un bölge müdürüyüm.
Ты - танцор?
Parti Boys Striptiz Kulübü'nde çalışıyor.
Он заходил в "Пати Бойз".
Parti Boys'a çok gelirdi.
- Это "Бич Бойз".
Beach Boys.
Но "Бич Бойз" - хорошая американская музыка.
Beach Boys harika Amerikan müziği yapar.
За "Бич Бойз" ты получишь люлей по полной программе.
Beach Boys sana gününü gösterecek.
Можешь делать так под "Бич Бойз"?
Beach Boys'da bunu yapabilir misin?
Можешь так под "Бич Бойз" делать - чёрта с два!
Beach Boys'da bunu yapabilir misin? Elbette hayır.
Которая слушает Backstreet Boys, Arvingarna, или, какое дерьмо ты еще там слушаешь. - Агнес, замолчи!
- BackStreet Boys, Arvingarna, ya da her ne boksa, böyle zırvalar dinleyen biriyle...
Дамы и господа, здесь и сейчас со своим старым, старым невероятно старым школьным битом Бисти Бойз!
Bayanlar baylar, karşınızda çok, çok inanılmaz derecede çok eski ritimlerle Beastie Boys!
Бисти Бойз темп не...
Beastie Boys know to let the beat... [Beastie Boys lafı nerde keseceğini...]
Для скретчей нам Винчестер свой отдай
Sabit diskini çizecek Beastie Boys ile
Сэр, я Джордан Риверз, а это "Мокрые Задницы", из Коттониллии, штат Миссисипи.
Ben Jordan Rivers, bunlar da Soggy Bottom Boys. Mississippi, Cottonillia'dan geliyorlar.
Сэр, "Мокрые Задницы" собаку съели на стареньком.
Ancak Soggy Bottom Boys sadece eski parçaları çalar.
Как мне заполучить "Мокрые Задницы"?
Soggy Bottom Boys'u nasıl bulabilirim?
У вас есть "Мокрые Задницы", песня "Man of Constant Sorrow"?
Siz Soggy Bottom Boys hep "Sürekli Üzüntü Adamı" ile mi birliktesiniz?
Похоже, он затаил темное недоброжелательство к "Мокрым Задницам"
Bana Soggy Bottom Boys'a büyük bir kin besliyor gibi geldi.
Итак - будем кратки - в поддержку моей кандидатуры... "Мокрые Задницы"... споют нам всем "Ты мое солнце".
Adaylıklarını onayladığım Soggy Bottom Boys sizlere...
Любит оперу, рэгги и, как истинная калифорнийка, "Бич Бойз".
Opera ve reggae seviyor ve tüm gerçek Kaliforniyalı kızlar gibi Beach Boys'u.
- Beасh Bоys - отпад.
- Beach Boys çok aptal.
- Я люблю Beасh Bоys.
- Ben Beach Boys'u severim.
Ты должeн мнe СD с Веасh Воуs.
Bana Beach Boys'un en iyi hitlerini borçlusun.
Американская Революция Декларация Независимости, исследования запада, "Бич Бойз"?
Amerikan Devrimi Yayılmacılık Doktrini, Batı'ya yayılma, ve "Beach Boys" u?
Мои годы в хоре мальчиков ДУП не прошли даром.
Duke Boys Korosunda geçirdiğim yıllar boşuna gitmeyecek.
Увидите Queen, Джорджа Майкла, Pet Shop Boys.
Queen'i bulacaksınız, George Michael, Pet Shop Boys.
Нет, похоже, Backstreet Boys уже узурпировали нашу былую славу.
Hayır. Sanırım BackStreet Boy's bizim şöhretimizi çoktan kaptı.
Харди Бойз - слишком легко.
Hardy Boys? Çok kolay.
Тhе Веасh Воуs мне нравятся.
Beach Boys'u severim.
Мог бы сейчас снимать видео клип в Париже для одной из тех гомосексуальных эстрадных групп, знаешь, Instep или Backdoor Boys или что-то в этом роде.
? Şu anda Paris'te homoseksüel gruplarından birinin müzik videosunu yönetiyor olacaktım. In Step Backdoor Boys, ya da her neyse.
Например, Мадонной. Или "Backstreet Boys".
Madonna yada Backstreet Boys gibi...
В следующий раз тебе, наверное, лучше взять в прокате "Анальных мальчиков", я бы им дал все десять баллов.
Belki de bir dahaki sefere'Butthole Boys'izlemelisin. Ben tam puan vermiştim.
Потом побег из Бойз Виллэдж.
Şimdi de Boys'Village'da kayıplara karışıyorsun.
Это те мальчишки
It's those boys.
Возможно. Годы я просыпался с возбужденным членом, видя сны об Инес Орсини, пока однажды Франсуаз Харди не спела по телевизору "Все мои сверстники".
Yıllarca Ines Orsini'yi düşleyerek uyudum, ta ki Francoise Hardy'yi TV de "All the Boys and Girls" ü söylerken dinleyene kadar.
Другие классы танцуют с Спайс Герлз и Бекстрит БойЗЗ!
Öteki grup Spice Girls ve Backstreet Boys şarkıları söylüyor.
Зовите кого-то стоящего типа Бич Бойз.
Örneğin, The Beach Boys.
- Да.
Parti Boys'da.
Да это же "Мокрые Задницы"!
Soggy Bottom Boys!