Bradley Çeviri Türkçe
609 parallel translation
- Клуб или вечеринка у Брэдлиз.
- Kulüp ya da Bradley'in partisi.
Да, мистер Брэдли, отменены.
- Evet, Bay Bradley, in toto.
Вот, мистер Брэдли, это сообщение опубликовано на первых полосах всех римских газет.
İşte burada, Bay Bradley, Roma'daki tüm gazetelerin baş sayfasında.
Да, мистер Брэдли. Это принцесса Анна.
- Evet, Bay Bradley.
Джованни, это Джо Брэдли.
Giovanni, ben Joe Bradley.
Такая история потянет не меньше, чем на пять штук... я не понимаю только одного, мистер Брэдли, как Вы собираетесь достать такой фантастический материал?
Özellikle o haber, her haber servisi için 5 bin papel eder. Ama söyle bana Bay Bradley, eğer ayıksan tabii, bu olağanüstü röportajı nasıl ele geçireceksin?
Синьор Брэдли.
- Signor Bradley.
Брэдли, Джо Брэдли.
- Bradley, Joe Bradley.
До свидания, мистер Брэдли. До свидания.
- Güle güle, Bay Bradley.
Джо Брэдли.
Joe Bradley.
! - Да, мистер Брэдли.
- Evet, Bay Bradley.
А мы тут с мистером Брэдли разговаривали о его работе.
Bay Bradley tam bana işinden bahsediyordu.
Мистер Брэдли, если не возражаете, я бы хотела сделать вам комплимент, Вы один в один.
Bay Bradley, söylememde bir sakınca görmezseniz, siz tıpatıpsınız.
Это мистер Брэдли.
- Bu Bay Bradley.
Отпустите меня! Мистер Брэдли!
Bay Bradley!
Мистер Брэдли.
Bay Bradley!
Джо Брэдли. "Американское агентство новостей".
Joe Bradley, Amerikan Haber Servisi.
Счастлива нашему знакомству, мистер Брэдли.
Memnun oldum, Bay Bradley.
Да, мистер Брэдли, у них нет профсоюза, нет семей.
Evet Bay * Bradley çünkü o insanlar sendikaya bağlı değiller.
Брэдли, вернитесь на свою позицию.
Bradley, yerine dön.
Взводу Брэдли оставаться на месте.
Bradley Takımı, yerinde kal. Diğer takımlar dağılabilir.
- Возле школы на Брэдли стрит.
- Bradley Caddesi'ndeki okulun yanında.
Украсть - это неправильное слово, мистер Брэдли.
Zimmetine para geçirmek güzel bir tanımlama değil, Bay Bradley. Hayır...
Я в Брэдли, направо от Клинтон.
Bradley Caddesi'ndeyim, hemen Clinton'ın üzerinde.
Брэдли 421.
421 Bradley.
Я получил информацию от Бредли Простфолио.
Bradley portföyü ile ilgili bilgileri aldım.
- Этот человек останется при его машине.
Bradley? - Bu adam bu araçta kalacak.
- Бредли.
- Bradley. - Efendim?
- Тут, Бредли.
- Al Bradley.
" Всего за несколько десятилетий имя имя Фэйруотера стало синонимом смерти
" 1964'deki Bradley-Bartlett Katliamından itibaren..
Пятнадцатилетняя Патриция Энни Брэдли, дочь администратора больницы, была тоже замешана в убийствах.
Hastane yöneticisinin kızı olan, 15 yaşındaki Patricia Anne Bradley de, bu cinayetlere karışmıştı.
Пять лет назад Патриции Брэдли... мера пресечения была изменена на условное заключение.
Patricia Bradley ömür boyu hapse mahkum oldu. 5 yıl önce valinin emriyle, Patricia Bradley, şartlı olarak salıverildi.
Моя дочь, Патриция Энн Брэдли, одержима злой сущностью.
Kızım Patricia Ann Bradley, o kötü adamla konuşuyor.
Он был спрятан в шкафу Старой Брэдли.
Yaşlı bayan Bradley'lerin dolabında saklamışlar.
Простите, миссис Брэдли, но она пойдёт со мной.
Üzgünüm bayan Bradley, ama o benimle geliyor. Hakkınız yok.
Миссис Брэдли- - вы едете с нами?
Bayan Bradley. Bizimle geliyor musunuz?
Не много.
Bradley'lerin evinde onlardan birsürü buldum.
Бредли любил издеваться.
Bradley hep insanı kandırır.
Кто такой Бредли?
- Bradley kim?
Как его звали? - Брэдли.
Bradley.
Хотя Бредли мог бы починить колесо.
Bradley krikoyu iyi kullanırdı oysa. Aslında böyle olmalıydı.
"So here's my little story... "... about Miles, Ralph, and Bradley
Bu sebeple Miles, Ralph ve Bradley hakkımdaki hikâyem işte bu.
"And Bradley... "... l loved him madly
Ve Bradley'i deli gibi sevdim.
Слушай, эта машина М2 Бредли является собственностью армии США.
Dinle, bu M2 Bradley aracı Amerikan ordusunun malıdır.
Позвоните в фирму "Dun and Bradley".
Dun ve Bradley Reklamcılığı arayın.
Не нравится мне этот Брэд Питт.
Zaten şu Bradley Pitt'i hiç sevemedim.
- Я его врач, Бредли Миго.
Onun doktoruyum, Bradley Migo.
- Доктор Бредли Миго, Лорел.
- Doktor Bradley Migo, bu Laurelle. - Merhaba.
Бредли, к черту!
Bradley, lanet olsun!
Я доктор Лински.
Bayan Bradley?
Миссис Брэдли?
Bayan Bradley?