Bunny Çeviri Türkçe
291 parallel translation
- Банни, а где Бренда?
- Bunny, Brenda nerede? - Gigs ve Phee ile birlikte.
Её учил жить Багс Банни.
Hayatı Bugs Bunny'den öğrenmiş.
Иногда мы называем его "Док", как в мультиках про Багза Банни.
Bazen ona Doktor deriz, Bugs Bunny çizgi filmindeki gibi.
Банни, заткнись!
Bunny, çeneni kapat!
Как дела Банни?
Nasıl gidiyor, Bunny?
Проверь хижины!
Bunny, şu saz damlı barakaları temizle.
Расслабься, братан.
Unut gitsin, Bunny.
А этот парень?
Peki ya şu Bunny?
О'Нилу, Банни, Вольфу?
O'Neill'e mi? Bunny'e mi?
Капитан Гастингс и мистер Пуаро, гости мистера Банни Сондерса.
Yüzbaşı Hastings ve Monsieur Poirot, Bunny Saunders'ın misafirleriyiz.
Как она женственна, как сексапильна!
Eksik olan şey, Bunny, seksapel!
Мани Сондерс?
- Bunny Saunders mı?
Банни!
Bunny!
Прекрасно, Банни, прекрасно!
Bunny, harikaydı!
Нельзя сказать нигер, чучело, обезьяна, скинхед, шоколадный заяц, мулат, или шварц ( schwartz = чёрный, перевод с немецкого )
Zenci, Boogie, jig ( zenci ), jiggaboo ( zenci ), dazlak, jungle bunny ( zenci ), moolie yan ( ita. patlıcan ) ya da schwarz ( alm. siyah ) diyemezsin.
Банни, мячик!
Bunny, top.
Банни, фу!
Bunny, bırak.
- Банни, апорт, мяч!
- Bunny, top.
- Банни на сегодня уже получил.
- Bunny günün topunu aldı.
- Банни, нехороший пес.
- Kötü Bunny.
- Не так уж и плохо, Банни.
- Bunny, böyle değildin.
Банни Мейфлауэр!
Bunny Mayflower!
ј вы, реб € та, от Ѕанни?
Bunny'nin aradığı, adamlar mısınız?
Все твои познания о высокой культуре исходят из мультиков о кролике Багзе Банни.
Tüm üst kültür bilgin, Bugs Bunny çizgi filmlerinden geliyor.
Это "Руководство зайца сами-знаете-к-чему".
ve işte karşınızda... Bu Fuzzy Bunny.
Это труба Барри Беригана.
Bu Bunny Berigan, trompette.
Помню лет в пять или шесть... у меня было сексуальное влечение к Багзу Банни.
6 ya da 7 yaşındayken Bugs Bunny'ye karşı cinsel anlamda bir çekim duyuyordum.
Я вырезал его из обложки комикса... и носил с собой в кармане... периодически доставал и смотрел на него.
Bir çizgi roman kapağından Bugs Bunny'yi kesmiştim. Onu cebime koyup devamlı yanımda taşırdım ve ara ara da çıkarıp bakardım.
А что вас так возбуждало в Багзе Банни?
Bugs Bunny'de neyi bu kadar heyecanlı buldun?
Как Багс Банни - сразу во всех местах
Bugs Bunny'nin her pozisyonda oynadığı çizgi filmdeki gibiydi.
На 1 - й базе Алан, на 2-й - Алан...
Ama Bugs Bunny yerine, 1. köşe Alan, 2. köşe Alan...
Сумасшедший забьёт насмерть 9 человек с помощью стального дилдо но он будет в костюме Багза Банни в этот момент.
Deli de elinde çelik bir vibratörle dokuz kişiyi ölümüne döver, ancak o sırada Bugs Bunny kostümü de giyiyordur.
Да,.. кролик Банни.
Evet... Tavşan-Bunny.
Бaнни гoвopит, oни у тебя.
Bunny çuvalla olduğunu söyledi!
О, тaк этo вы Бaни. Готoвa oтсoсaть тебе зa тысячу дoллapoв.
Oh, sen Bunny'sin.
Бaнни Лебoвски.
Bunny Lebowski...
" Бaнни у нaс.
Bu bir fidye mektubu. Bunny elimizde.
Нaшa oбщaя знaкoмaя Бaни кaк paз из тaкиx.
Ve ortak dostumuz Bunny'de bunlardan biri...
Если с гoлoвы Бaни упaдёт ещё xoть вoлoсoк, вы зaплaтите зa этo свoей гoлoвoй.
Bunny'nin başına gelebilecek başka bir şey, 10 kat fazlasıyla senin başına da gelecektir...
Знaчит, этo oн стpoит из себя пoxитителя?
Yani, Bunny'i o mu kaçırmış?
Где Бaни?
Bunny nerede?
Ты pешил, чтo Бaни пoxитили и oxуеннo oбpaдoвaлся.
Bunny'nin gerçekten kaçırıldığını sandın ve buna çok sevindin dostum.
Банни?
Derhal! Bunny mi?
- Здравствуй, Банни.
- Merhaba Bunny.
Ты больше не будешь разговаривать с Банни Саммерс.
Bir daha Bunny Summers'la konuşmayacaksın.
Приятель!
Bunny.
Банни!
- Bunny!
Таюке он заметил Зайчиху.
Üstüne Fluffy Bunny`i de dikkatini çekti.
А женa твoя Бaнни
Karın da Bunny.
Бaнни?
Karım Bunny mi?
Бaнни Лебoвски.
Bunny Lebowski, dostum.