Cabbage Çeviri Türkçe
30 parallel translation
Крис, а как пишется слово "Cabbage"?
Chris "lahana bebek" nasıl yazılıyor?
Cabbage patch.
Lahana bebek.
Ага, он мог бы подарить тебе куклу Cabbage patch.
Lahana bebeğinle getirir istersen.
Мама я хочу куклу Cabbage с длинными волосами.
Anne, uzun saçlı Lahana Bebek istiyordum ben.
Что относительно моего пупса, который пьет и писает?
Peki ya benim Cabbage Patch yenidoğan oyuncağım?
- Кукла "Cabbage Patch"!
- Cabbage Patch bebeği!
Подожди, она что делает танец робота?
Bir dakika... Cabbage Patch hareketi mi yaptı?
- Не знаю, что там тебе сказал Дэн, но зачем тебе вообще советы парня, у которого есть кукла Cabbage Patch?
- Dan sana ne dedi bilmiyorum ama neden oyuncak bebekleri olan birini dinliyorsun ki? Bilmiyorum.
( "muff cabbage" - вагина в Нью Джерси )
"Amcık hoşafı" ne demek?
Ѕанк пал жертвой мошенничества с облигаци € ми.
Cabbage Growers'Banka'sının iflası. Hatırlıyor musun?
Тут достаточно улик, чтобы закрыть Капусту и Ко за содействие.
Cabbage Corp'u sonsuza kadar tarihe gömmeye yetecek kanıtımız var artık.
Это правда, что Капуста и Ко были на одной стороне с Уравнителями.
Cabbage Corp'un eşitlikçilerle birlikte çalıştığı doğru mu?
А пока, мы заморозили акции Мистера Ган-Ли и закрыли Капусту и Ко.
Şimdilik Bay Gan-Lan'in mal varlığına el koyup Cabbage Corp şirketini tamamen kapatıyoruz.
Только не Капусту и Ко!
Cabbage Corp'um olamaz!
Да. К счастью расследование в Капусте и Ко выиграло нам немного времени.
Şanslıyız ki Cabbage Corp soruşturması bize yeteri kadar zaman kazandırdı.
Думаешь, Мистер Сато создал эти перчатки Уравнителям, и подставил Кпусту и Ко?
Yani, Bay Sato'nun eldivenleri eşitlikçiler için ürettiğini ve Cabbage Corp'a komplo kurduğunu mu düşünüyorsun?
Вы сказали, что расследование в Капусте и Ко дало вам время, и что вы готовы нанести удар.
Cabbage Corp soruşturmasının sana zaman kazandırdığını ve vurguna hazır olduğunuzu söyledin.
Возможно ли, что Капуста и Ко и Индустриальное Будущее имеют отношение к Уравнителям, или Хироши Сато подставил Лау Ган-Лана.
Bu mümkün mü? Cabbage Corp'yn ve Gelecek Endüstrileri'nin ikisinin de eşitlikçilerle bağlantısı var mı? Yoksa Hiroshi Sato uzun süredir rakibi olan Lau Gan-Ran'a komplo mu kurdu?
Так его. Капуста и Ко уже 15 лет является проверенной торговой маркой на рынке.
Şu an 50 senedir Cumhuriyet Şehri'nin güvenilir teknoloji markası Cabbage Corp.'un sunduğu müzik saatini dinlemektesiniz.
- "Капустная грядка."
- Cabbage Patch dansıydı.
Точно, "капустная грядка".
Evet, Cabbage Patch.
А приспешники Пабло танцуют "капустную грядку".
Ama Pablo'nun uşakları Cabbage Patch dansı yapıyorlar.
Я ухитрился, пока Пабло и его сподвижники изображали "капустный танец".
Pablo ve uşakları Cabbage Patch dansı yaparken göndermeyi başardım.
Он пах тальком, как младенец. А потом он сказал что я не стану настоящим жителем Нью-Йорка до своего первого перевоплощения.
Cabbage Patch Doll gibi pudra kokuyordu ve sonra bana ilk değişimimi yaşamadan gerçek New York'lu olamayacağımı söyledi.
Это все равно, что пытаться найти куклу от фирмы "Cabbage Patch" в канун Рождества 1983 года.
1983'teki Noel arifesinde lahana bebek bulmaya çalışmak gibi.
Пронесло. Я чутка тут потанцую.
- "Cabbage patch" dansını yapacağım Morty.
Морти, догоняй, потанцуем.
- Bak, Cabbage patch dansı. - Doğru yap.
— Дети-капусты.
- Cabbage Patch Kids.
Мне стоит купить акции этих кукол.
Cabbage Patch oyuncaklarından hisse almalıyım.
Столица мира.
The Cabbage Capital of the World.