Caine Çeviri Türkçe
132 parallel translation
Меня зовут Артур Кейн.
Benim adım Arthur Caine.
Ну, Мюрреи. Гансерсы. И Кейнсы.
Murray'ler, Gunther'ler, ve Caine'ler.
С темными волосами?
Caine? Koyu saçlı?
- Г-жа Кейн?
- Bn. Caine?
- Ну да, как Каин из сериала "Кунг Фу".
- "Kung Fu" da Caine'in yaptığı gibi.
Доброe утро, доктор Кeйн.
Günaydın, Dr. Caine.
- Кeйн, 0027.
- Caine, 0027.
И eсли вы нe справляeтeсыс работой я найду другого Сeбастиана Кeйна, который справится.
Ve sen bunu çalıştıramazsan bende yapacak başka bir Sebastian Caine bulurum.
Субъект. доктор Себастиан Кейн.
Dr. Sebastian Caine.
Сeкундочку.
Dr. Caine.
- Код.
- Caine 0027.
Неплохо? Вроде Майкла Кейна в "Элфи".
Adeta "Alfie" deki Michael Caine gibi?
Пациентка отключилась, примерно, секунд на 30.
Cinayet aleti yok H. Komiser Caine!
Теперь давайте послушаем "Сумасшедший Тростник"!
Çılgın Caine için alkışları duyalım!
Джесси Кардоза к лейтенанту Кейну.
Ben Jesse Cardoza, Teğmen Caine ile görüşmek istiyorum.
Дай мне Горацио Кейна.
Horatio Caine'i çağırın bana.
Лейтенант Кейн сейчас на выезде.
Teğmen Caine şu an dışarıda.
Вызовите лейтенанта Кейна к телефону срочно.
Teğmen Caine'i telefona bağlayın.
Вот и Горацио Кейн.
O Horatio Caine.
Я понимаю, о чем вы, и мне жаль. Но если у вас есть какие-то вопросы, придется связаться с Горацио Кейном.
Ne demek istediğinizi anlıyorum üzgünüm ama eğer başka sorunuz varsa, Horatio Caine ile görüşün.
Горацио Кейн.
Horatio Caine.
Меня зовут лейтенант Кейн.
Adım Komiser Caine.
Вам придётся это доказать, лейтенант Кейн.
Evet, bir de bunu ispatlamayı deneyin Komiser Caine.
Доктор Лэнгстон, Горацио Кейн.
Dr. Langston, ben Horatio Caine.
Лейтенант Кейн, я девочек на поводке не держу.
Bir kızın öylece çekip gitmesine izin veremem değil mi Komiser Caine?
Ещё встретимся, лейтенант Кейн.
Tekrar görüşeceğiz Komiser Caine.
Мы с лейтенантом Горацио Кейном только что закончили расследование двух убийств в Майами.
Başkomiser Horatio Caine ile Miami bölgesinde iki cinayeti çözdük.
Гарри Кейн
Harry Caine.
Мне недостаточно было одной жизни, и я придумал себе другую, где я был Гарри Кейном.
Tek bir hayat yaşamak bana kâfi gelmemiş o yüzden takma bir ad uydurmuştum : Harry Caine.
Много лет Матео Бланко и Гарри Кейн были одним человеком - мной, но в какой-то момент я вдруг стал только Гарри Кейном.
Yıllar boyunca Mateo Blanco ve Harry Caine aynı bedeni paylaştı : Benimkini. Fakat beklenmedik öyle bir an vardı ki, o an sadece Harry Caine olabilirdim.
И лишь одну деталь я не предусмотрел, что Гарри Кейн будет слепым писателем.
Tahmin edemediğim tek bir detay vardı ; Harry Caine kör bir yazar olacaktı.
И спроси Гарри Кейна, я здесь под этим именем.
Harry Caine'i iste, buraya bu adı verdim.
Его зовут Гарри Кейн?
Harry Caine'den mi bahsediyorsunuz?
Гарри Кейн!
Harry Caine!
Вы посмотрели документальный фильм о Матео Бланко, псевдоним Гарри Кейн...
Bu görüntülerle, aynı zamanda Harry Caine olarak da bilinen Mateo Blanco hakkındaki belgesel sona eriyor.
А доктор Кейн ничего.
Dr. Caine çok tatlı, değil mi?
Кейн разбирается.
Caine araştırıyor.
Кейн... - Да?
- Caine.
Иду.
- Caine, sana ihtiyacımız var. Tamam.
Вполне возможно, что доктор Кейн прав.
Dr. Caine'in haklı olduğunu düşünmeye başladım.
Доктор Кейн, Хлоя, лейтенант Йохансен...
Dr. Caine Chloe Teğmen Johansen...
- Я могу быть Майклом Кейном?
- Michael Caine olabilir miyim?
Лейтенант Кейн.
Komiser Caine.
Я уже сказала лейтенанту Кейну.
Komiser Caine'e daha önce de söyledim.
Можешь быстренько глянуть, кто ёще подключён к системе безопасности Harper Caine?
Diğer çiftlerden hiçbiri Harper Caine Güvenlik kullanıyor muymuş diye bakar mısın?
У всех семей, на которых напали, была система безопасности Harper Caine.
Tüm kurban aileler Harper Caine Güvenlik kullanıyormuş.
Доктор Кeйн, что происходит?
Dr. Caine, neler oluyor?
Доктор Кeйн.
Dr. Caine.
He слишком ли мы паникуeм?
O bir maymun değil, O Dr. Caine.
Доктор Кeйн?
Dr. Caine?
- Кeйн 0027.
- Caine 0027.