Caprice Çeviri Türkçe
35 parallel translation
мадам Каприз. Ничего постыдного!
Madam Caprice'i utandırmayın.
Понимаете? бедняжка.
- Madam Caprice de aynı durumda.
Это я - Каприз.
Benim, Caprice.
месье Каприз.
- İyi akşamlar Mösyö Caprice.
месье Каприз.
- İyi geceler Mösyö Caprice. - İyi geceler.
Да. Вы - месье Каприз.
Mösyö Caprice.
да... трудная во всех отношениях. что вы выполнили её самым примерном образом.
- Çok kötü. - Evet. Mösyö Caprice, çok zor bir görevi başarıyla tamamladınız.
- Эй. Завтра ночью, ты и я, только мы вдвоем. В ресторане "Каприз"...
Yarın gece beraber Le Caprice'e gider, güzel, sakin bir yemek yeriz, olur mu?
Доброе утро, Каприс.
Günaydın, Caprice.
"Каприс классик".
Caprice Classic.
... Дружище, она на Сэнсоме, это рядом, серебристый "Каприз".
Samson sokağında, gümüş rengi Caprice.
Вот что я действительно хочу, так это Каприс на огромных колесах.
Adamım, gerçekten almak istediğim şey bir Bubble Caprice.
Каприс, 94-ого года на 22-ых дисках.
'94 caprice 22 binde..
Какая машина, каприс?
Nasıl bir araba, Caprice mi?
Встретимся в "Каприс".
Caprice'te buluşuruz.
Или потерять брата? 21-го апреля 1967-го года с конвеера завода в Джейнсвилле сошел 100-миллионный автомобиль компании General Motors- -
Yoksa kardeşini kaybetmekten mi? 21 Nisan 1967'de General Motor'un 100 milyonuncu aracı iki kapılı mavi Caprice, Janesville'deki tesislerinde üretildi.
"Каприз" почти готов к тому, чтобы снова выйти в открытое море.
Caprice açık denizlere dönmeye hazır sayılır.
Полагаю, необходимо отыскать "Каприз".
Caprice'i bulmak zorundayız.
Мы не поместимся в твой * * Каприз * *.
Senin Caprice'in arkasına sığmayız.
Я подумала, стоит пойти в Caprice.
Caprice'i düşündüm.
Кaк клaccнo путeшecтвoвaть нa "Кэпpиc".
Caprice'le yolculuk rahat geçiyor değil mi?
Я слышал, что она живёт в Шевроле Кэприс 86 года выпуска.
- 86 model Caprice'te kaldığını duymuştum.
Ты поставил заднюю панель Каприс здесь, а?
Caprice arka çamurluğu kullandınız demek.
Это панель не от Каприс, шеф.
Patron, bu Caprice çamurluğu değil.
Ну, тебе могли продать это как панель Бель Эйр но это точно Каприс.
Sana Bel Air olarak satmış olabilirler ama bu kesinlikle Caprice.
Никто мне не продавал это как Бель Эйр *, и это не Каприс *. * речь идет о разных моделях Шевроле
Kimse bana Bel Air olarak satmadı ve bu bir Caprice değil.
у Импалы задняя четверть тяжелая и трудно завести поэтому я понимаю, почему ты использовал Каприс
Impala arka çamurluklarını bulmak zordur bu yüzden neden Caprice kullandığını anlıyorum.
Я не использовал Каприс.
Caprice kullanmadım.
Уверен, что не не одногодки с Кэприс?
- Buna Caprice kapağı koymadığından emin misin?
Синий Шевроле Кэприс 88 года, числится по адресу :
'88 model mavi bir Chevy Caprice Castor Yolu'nun 2300.
Сколько фургонов Шевроле в радиусе 50 км от этого Кэприса?
- O Caprice'in civarında kaç tane beyaz Chevy kamyoneti var? - 27.
Классик Каприс 75-го?
1975 Caprice Classic?
Есть пробка на Caprice 87-го?
87 model Caprice'in kaportasını versem, bu depo kapağını satar mısın?
- Садитесь!
- Eskiden Caprice kulübüne gitmiyor muydunuz siz?
Она называется "Каприз".
Adı Caprice.