Carpenter Çeviri Türkçe
116 parallel translation
Спасибо, Мисс Карпентер.
Teşekkürler, Bayan Carpenter.
- Да. - Скотт Карпентер.
Scott Carpenter.
Малкольм С. Карпентер!
Malcolm S. Carpenter!
Скотт Карпентер будет бегать со мной.
Scott Carpenter benimle koşacak.
Скотт Карпентер!
Scott Carpenter.
Кристофер Ромеро и Джеймс Купер Хопер?
Christopher Romero ve James Carpenter Hooper mu?
Тони Карпентер, стюардессы.
Toni Carpenter, uçuş görevlilerinin.
ОНИ ЖИВУТ
John Carpenter'dan "YAŞIYORLAR"
- Где все? - Ах, да.
Carpenter Yolu'nda 4 arabam var.
Давайте поприветствуем особого гостя Теда Карпентера из компании "Тверл Кинг Йо-Йо".
Şimdi kızlar ve oğlanlar Özel konuğumuza hoşgeldin diyelim... Twirl King Yo-Yo şirketinden Ted Carpenter.
- Вы заплатили дополнительно, доктор Карпентер?
Siz de fazla ödediniz mi, Dr Carpenter?
- Да, был. Доктор Карпентер, ваши отношения с подзащитной, были сексом за вознаграждение?
Doktor Carpenter, davalıyla ilişkiniz, ücret karşılığı seksti, değil mi.
Меня зовут Джон Кейдж.
Dr. Carpenter, benim adım John Cage.
- Малкович.
Carpenter?
Я видел фильм Карпентера, "Туман", и это было нечто.
John Carpenter'ın "Sis" filmini izledim, oradaki sis kayıp gidiyordu.
- Миссис Кальпентр, можете пройти к мужу.
Bayan Carpenter, şimdi kocanızı görebilirsiniz.
- ћиссис арпентер, прошу вас.
Bayan Carpenter lütfen.
Доброе утро, миссис Карпентер.
Günaydın, Bayan Carpenter.
Прошу прощения, мадам Карпентер.
- Özür dilerim, Bayan Carpenter.
Мы с мистером Карпентером поженились всего 3 месяца назад.
Bay Carpenter'la üç ay önce evlendik.
И Ив Карпентер.
Ve Eve Carpenter.
И Ив Карпентер, женщина,.. ... пользующаяся, - забыл слово : макияж, - косметикой, самой дорогой.
Ama Eve Carpenter, nasıl anlatayım sana?
Но в Ив Карпентер есть что-то еще.
Sonra Eve Carpenter konusunda bir şey daha var.
Лили Гэмболл. Когда погибла миссис Макгинти, мадам Карпентер еще не была мадам Карпентер.
- Bayan McGinty öldüğü sırada Bayan Carpenter, evli değilmiş.
И если бы Гай Карпентер узнал,.. ... что он собирается жениться на женщине низкого происхождения,.. ... прикончившей свою тетю секачом для рубки мяса...
Guy Carpenter, aşağı tabakadan gelen ve teyzesini satırla doğramış bir kadınla evlenmek üzere olduğunu bilseydi.
Так вы все-таки думаете, что это Ив Карпентер?
Eve Carpenter olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
Месье и мадам Карпентер тоже были там.
Bay ve Bayan Carpenter da oradaydılar.
Мадам Карпентер?
Bayan Carpenter?
Миссис Карпентер.
Bayan Carpenter.
Ив Карпентер раньше исполняла "экзотические танцы" в клубе "Кактус" в Сохо.
Eve Carpenter, bir zamanlar Soho'daki Kaktüs Kulübünde egzotik dansçıymış.
Но если бы у Ив Карпентер или у Шилы Ренделл,.. ... а обе эти женщины весьма привлекательны,..
Eve Carpenter ve Shelagh Rendell çok çekici kadınlar.
Мадам Ив Карпентер.
Bayan Eve Carpenter.
Мадам Карпентер и мадам Ренделл по разным причинам не пошли туда.
Bayan Carpenter ve Bayan Rendell ise farklı nedenlerle gitmediler.
А ведь именно такими духами пользуетесь вы, мадам Карпентер!
Aynen sizin kullandığınız parfümden, Bayan Carpenter.
Вы мажете чашку губной помадой ; помаду вы украли из сумочки мадам Карпентер.
Fincana ruj bulaştırdın. Bayan Carpenter'ın çantasından aldığın rujdu.
Мадам Ив Карпентер, мадам Шиле Ренделл и мадам Морин Саммахэйз!
Bayan Eve Carpenter Bayan Shelagh Rendell ve Bayan Maureen Summerhayes'e.
Её имя Эсфирь Карпентер, и она знает этих людей.
Adı, Esther Carpenter. Bu insanları tanıyor.
Эсфирь Луиза Карпентер.
Esther Louise Carpenter.
Кто рассказал тебе об этом месте, Эсфирь Луиза Карпентер?
Sana kim bu yerden bahsetti, Esther Louise Carpenter?
Эсфирь Карпентер, готова ли ты отвергнуть земной мир, посвятить себя, свою жизнь, свою веру и свои старания своим братьям и сестрам Храма?
Esther Carpenter, dünyevi işlerini terk etmeye kendini, hayatını, sadakatini ve emeğini tapınaktaki kardeşlerine adamaya hazır mısın?
Автор Сара Карпентер, живет в Форт Вэйне, штат Индиана, с мужем и лучшим другом Марком.
"Yazar Sarah Carpenter, Fort Wayne, Indiana'da... "... kocası ve en iyi arkadaşı Mark ve papağanları Stu ile birlikte yaşıyor. "
- Как-как, мистер Карпентер?
Nasıl yazılıyor, Bay Carpenter?
"Полярная станция" Зебра " "или" Нечто " Джона Карпентера?
Ice Station Zebra mı yoksa John Carpenter'ın The Thing'i mi?
Ты... дублерша Карен Карпентер. ( прим. страдала анорексией )
- Karen Carpenter'in dublörü kılıklı.
Ты что, никогда не смотрел фильмов Джона Карпентера?
Hiç mi John Carpenter filmi izlemedin?
Ладно, значит, здесь у нас трещина в дороге, трещина в лодке Дюка, трещина в отеле на Холме Карпентера.
Tamam, yolda Duke'un teknesinde ve Carpenter Bağı'ndaki otelde çatlaklar var.
И в отеле на холме Карпентера, когда Дюк был там.
Carpenter Bağı'ndaki otelde çatlaklar vardı ve Duke oradaydı.
Он был расстроен в отеле на холме Карпентера, и он пошел трещинами.
Carpenter Bağı'ndaki otelin duvarı çatladığında da canı sıkkındı.
Вон Карпентер был хамелеоном.
Vaughn Carpenter bir bukalemundu.
О, а ты знала, что Карен и Ричард Карпентер выросли там?
Karen ve Richard Carpenter'ın da Downey'de büyüdüklerini biliyor muydun?
Я еду и еду, и эта песня Карен Карпентер "Жизнь не дерьмо" продолжает играть в лифте.
Zorlayıp duruyorum ve asansörde Karen Carpenter'ın şarkısı çalıyor.