Castellano Çeviri Türkçe
54 parallel translation
Похоже, что Роберто Кастельяно и Сильва был под прицелом Федерального агентства по контролю за наркотиками.
Roberto Castellano y Silva Narkotik Şube tarafından aranıyor.
Я до сих пор получаю звонки от Пола Кастеллано.. о тех 70-ти штуках, которые он одолжил тому члену - Шондору Бёрнсу.
Hala Paulie Castellano'dan o Shondor Birns ibnesine borç verdiği yetmiş bin hakkında telefonlar alıyorum.
Так, Джон Готти, сделал Полом Костоллано в 85-м.
John Gotti, 1985'te Paul Castellano'ya böyle yapmıştı.
Вашем лечащим врачом будет доктор Кастеллано.
Dr. Castellano sizinle ilgilenecek.
Доктор Кастеллано.
Dr. Castellano.
Дениел Кастеллано.
Daniel Castellano.
Что ж, что ты думаешь ей следует надеть, доктор Кастеллано?
Ne giymeliydi sizce Dr. Castellano?
Я просто воспользуюсь советом касательно моды от... Дэнни Кастеллано.
Şu an Danny Castellano'dan moda tavsiyeleri alıyorum.
Потому что Дэнни Кастеллано действительно понимает женщин, понятно?
Çünkü Danny Castellano, kadınlardan çok iyi anlar.
Ничего себе, доктор Кастеллано.
Dr. Castellano.
Доктор Кастеллано просто супер!
- Vay be, Dr. Castellano harika.
Счастливого дня благодарения, доктор Кастеллано.
Mutlu Şükran Günleri Dr. Castellano.
Я бы предпочел, чтобы ты называл меня доктор Кастеллано.
Bana Dr. Castellano demeni tercih ederim.
Доктор Кастеллано, пациентка на три часа не придет.
Dr. Castellano, saat 3'teki randevunuz iptal edildi.
Доктор Рид и доктор Кастеллано сами с этим разберутся.
Dr. Reed ve Dr. Castellano bir çaresine baksınlar.
Когда я стану главным, всё это будет запрещено.
Tüm bunlara Castellano rejimi altındayken hiç müsamaha gösterilmeyecek.
Я бы предпочел, если бы вы звали меня доктор Кастеллано.
Bana Dr. Castellano demeni tercih ederim.
Простите, доктор Кастеллано.
- Öyle tercih ediyorum. - Pardon Dr. Castellano.
К сожалению, доктор Кастеллано не смог закончить гинекологический осмотр, потому что испытывает ко мне личные чувства, которые и явились для него препятствием.
Danny Castellano'nun, jinekolojik muayenemi bitirememesini duyurmaktan üzüntü duyuyorum. Çünkü halihazırda bana karşı hisleri var.
Доктор Кастеллано, это правда?
Dr. Castellano, bu doğru mu?
Доктор Кастеллано, это я написала жалобу, описав, как Морган смотрит на Шону.
Dr. Castellano,... Morgan'ın Shauna'ya baktığı hakkındaki şikayet mektubunu ben yazdım.
- Доктор Кастеллано, я красивая?
- Ne? - Dr. Castellano, sizce ben güzel miyim?
Правда, доктор Кастеллано? Да.
Gerçekten mi Dr. Castellano?
Спасибо, доктор Кастеллано.
Teşekkür ederim Dr. Castellano.
Шлюпка с "Алабама", говорит Кастеллано, капитан эсминца "Бейнбридж".
Alabama Hlikası, ben Frank Castellano, USS Bainbridge'in komutanı.
Ты не проявляешь интереса к моей жизни, и существует только один способ делать все правильно, и это способ Дэнни Кастеллано.
Benim hayatımla hiç ilgili değilsin ve belli ki işleri halletmek için tek bir yol var, o da Danny Castellano yolu.
Возможно, им не хватает трудовой этики Кастеллано.
Belki de onlarda Castellano iş ahlakı yoktur.
Правильно "Фэйсбуке", доктор Кастеллано.
Ona "facebook" deniyor Dr. Castellano.
Доктор Кастеллано такой тиран.
Dr. Castellano tam bir zorba.
Доктора Кастеллано в кабинете нет.
Dr. Castellano ofisinde değil. Çabuk ol.
Теперь я понимаю, почему доктор Кастеллано такой мудак.
Dr. Castellano'nun neden bu kadar öküz olmasına şaşmamalı.
Теперь доктор Кастеллано умрет в одиночестве.
Dr. Castellano sonsuza kadar yalnız kalacak.
Только не говорите доктору Кастеллано.
- Dr. Castellano'ya söyleyemezsin. - Söylemem.
Проект Минди [01x14] Когда Минди встретила своего Гарри
Çeviri : kurabiyedim İyi seyirler. Dr. Lahiri, Dr. Castellano'yla ilgili bir sorun var.
Это доктор Кастеллано.
Tamam. Bu Dr. Castellano.
Доктор Рид, доктор Кастеллано, сейчас мы заедем на автозаправку, и я покажу вам в уборной, как примотать скотчем свое хозяйство к ноге.
Al şunu. Dr. Reed, Dr. Castellano, arabayı benzin istasyonuna bırakmak ve size banyoda çöpünüzü nasıl atmanız gerektiğini adım adım göstermek istiyorum.
Я вернулся на работу и увидел доктора Кастеллано с каким-то парнем.
İşe geri geldim ve Dr. Castellano'yu bir adamla gördüm.
Денни Кастеллано, это правда ты?
Danny Castellano, bu gerçekten sen misin?
Я говорю это, потому что доктор Кастеллано мой лучший друг.
Dr. Castellano benim en iyi arkadaşım olduğu için söylüyorum sadece.
Мы работали сообща, чтобы спасти жизнь доктора Даниеля Кастеллано.
Dr. Daniel Castellano'nun hayatını kurtarmak için hepimiz birlikte çalıştık.
Денни Кастеллано.
Danny Castellano. Yani...
Денни Кастеллано, с которым я работаю?
Birlikte çalıştığım Danny Castellano mu?
Дэниел Муссолини Кастеллано, сделаешь ли ты меня счастливейшим из людей?
Daniel Mussolini Castellano, Beni dünyadaki en mutlu adam Yapar mısın?
Это особый секрет Кастеллано.
Bu Castellano'nun özel sırrı.
Рид и Прентис.
Peerson, Castellano, Reed ve Prentice.
Доктор Дэниел Кастеллано.
Dr. Daniel Castellano.
Он не хотел быть причастным к убийству Пола Кастеллано.
O Paul Castellano vurgununun bir parçası olmak istemedi.
Мистер Готти получил разрешение на убийство мистера Кастеллано?
Peki, Bay Gotti, Bay Castellano'yu öldürmek için izin aldı mı?
Фред Кастеллано.
Fred Castellano.
- Дэнни Кастеллано
The Mindy Project - 1x04 - Jinekoloğum Danny Castellano
Я Кастеллано.
Ben Castellano.