Casting Çeviri Türkçe

Я нахожу людей, которые потом снимаются в больших фильмах.

Ben bir "casting" sorumlusuyum. Yani, büyük filmlerde oynayacak kişileri arar bulurum.

Но руководительша подбора сказала ей, что я упустил шанс.

Casting yönetmeni şansımı kaybettiğimi söylemiş..

Руководитель подбора не разговаривает с друзьями.

Casting yönetmeni arkadaşlarla konuşmaz.

Благодаря щедрости Шэрон и хороших людей из Casting Pharmaceuticals.

Cömert Sharon ve Castine İlaç Sanayi'nin ikramı.

It's called "niche casting."

"Niche cast" deniyor ona.

Насколько я знаю малыша Сэмми, полицию к ним домой могла вызвать любая девушка из агентства по кастингу.

Küçük Sammy'den öğrendiğim kadarıyla Central Casting'ten her kız onun kapısını polisleri dayayabilir.

A wise move, given your propensity for casting false accusations.

Haksız suçlamalarda bulunma eğiliminiz düşünülürse akıllıca bir hamle.

Напоминает что-то из Евангелия от Иоанна, что-то вроде "кто сам без греха... первым брось камень..."

Akla John gerçeğini getiriyor. Something about he who is without sin Casting the first rock...

- ѕарень, который кричит о жадных корпораци € х, будет гораздо менее убедительным, если р € дом стоит р € женый бомж из Central Casting, - держащий транспарант : "Ѕабло - это зло".

- Yanı başında oyuncu ajansından gelen ve "Parayı Kaldırın" yazılı pankart sallayan bir berduş dururken şirketlerin açgözlülüğünü protesto eden adamın inandırıcılığı büyük ölçüde azalır.

Я говорила, что мне предложили съемки в порно?

Casting direktörünün bana porno önerdiğini söyledim mi?

И если еще раз подкараулите меня в туалете, окажетесь в черном списке всех кастинггов Лос-Анджелеса

Bana bir daha tuvalette yanaşırsan Los Angeles'taki casting seçmelerinde kara listeye girersin.