Cc Çeviri Türkçe
257 parallel translation
Едем. 12 кубиков эпинефрина.
12 cc adrenalin.
67 кубических сантиметров?
67 cc.
К.К. Бакстер. Отдел бух. учёта.
CC Baxter, Prim Hesaplama Bölümü.
Честному, предприимчивому, находчивому К.К. Бакстеру.
Vefalı, işbirlikçi, becerikli CC Baxter'ın.
К.К. Бакстер, это - я.
CC Baxter, ben oluyorum.
К.К. Бакстер. Младший менеджер, выпускник Артура Марри... любовник.
CC Baxter. alt kademe yönetici, Arthur Murray'den mezun... ve aşık.
Он работает в отделе бухгалтерского учета.
Prim Hesaplama'dan. CC Baxter.
- К.К. Бакстер.
Ben CC Baxter.
К.К. Бакстер.
Ben CC Baxter.
Сестра, дайте ему кубик кордразина.
Ona 1 cc cordrazine ver
( Телевизор ) Здесь в Дейтоне, Флорида, проводится очередной 100-мильный заезд. В последнем круге заезда Ямаха вырывается вперед... и уверенно выигрывает.
Florida, Daytona'da... 250 CC sınıfı 100 mil klasik yarışını Yamaha kazandı ve ilk 10 sıranın yedisini aldı...
- Приготовьте два кубика стокалина.
- 2 cc. stokaline hazırlayın. - Stokaline mi?
Пока тела заняты, вы будете вводить каждый час по 10 кубиков.
Bedenler dolu olduğu sürece her saat bundan 10 cc'lik iğne yapacaksınız.
Бун, адреналин и сердечную иглу.
Boone, 1 cc adrenalin ve kalp iğnesi ver.
- Простите, а...
- Pardon. 1 cc...?
Я могу закачать в неё 20 кубиков стрихнина с близкого расстояния.
Sanırım ona 20 cc zehir şırınga edebilirim. Tabii yeterince yaklaşabilirsem.
Смотри, справа по ходу.
"CC" sancak kase
Я только что засадил в неё 300 ячеек Тозарина.
Ona 300 cc'lik bir sakinleştirici verdim.
35'000 мотоциклов "Черный орел" модели 500 cc.
35,000 Black Eagle 500 cc motorsiklet.
Сестра, 15 кубиков морфина, быстро!
Hemşire, bana çabuk 15 cc morfin ver.
10 кубиков кортолина!
10 cc cortolin!
16-ти цилиндровый двигатель с водяным охлаждением мощностью 1052 л.с., 4-х клапанная система принудительного впрыска, 6-ти скоростная коробка передач, 320 мм передние диски.
Su soğutmalı, üstten çift egzantrikli, 16 supaplı, 1052 cc., sıralı dört silindir, elektronik ateşleme, 6 vites ve 320 mm'lik fren diskleri.
- Мне нужно 20 кубиков мицеотоксина!
- 20 cc. miseotoksin istiyorum!
И поставьте капельницу с физраствором, 300 миллилитров.
Bir de 300 cc. Lik serum takın.
Дайте ей еще 2 кубика бензоциатизина.
- 2 cc daha benzocyatizine ver. - Doktor.
Попробуем три кубика... и остановимся.
3 cc deneyelim. Şimdilik bu değerde tutalım.
Всего лишь тридцать кубиков.
Yalnızca 30 cc.
Тридцать кубиков могут алгорианского мамонта свалить с ног.
30 cc bir Algorian mamutunu bile uyuşturabilir.
Введите еще двадцать кубиков гипозина.
20 cc hyperzin daha yap.
Десять кубиков теракина для подавления боли.
Ona ağrı için 10 cc terakin ver.
0,4 кубика трианолина.
.4 cc trianoline.
... 4 кубика кордразина, но никакой реакции...
4 cc kordrazin, fakat tepki vermedi...
Для лечения перелома примените остеогенный стимулятор и введите 2 кубика инпедрезина.
Kırıkları osteojenik uyarıcıyla tedavi et ve peşinden 2 cc inpedrezin yap.
- Два кубика кордразина.
- 2 cc cordrazin.
2 кубика морфинолога!
İki cc morphenolog.
Тара, кислород. 10 кубиков валиума.
Oksijen. Joel, 10 cc Valyum.
Давай. 100 миллиграмм лидокаина. Дай мне кубик адреналина, быстрее.
Bana 100 miligram lidocaine, ve çabucak 1 cc'lik adrenalin verin.
Дайте мне 4 кубика амбетола.
- Damar içi donanımı geliyor. - Bana 4 cc Ambethol verin.
5 кубиков импроволина помогут вам успокоиться.
Beş cc improvoline sakinleşmene yardım eder.
50 кубиков гидроморфозина.
50 cc. Hidromorfozin. IV, acil.
20 кубиков диодрама.
20 cc. Of diodram.
Хорошо, 50 кубов гидроморфозина.
O zaman 50 cc. hidromorfozin verelim.
Вколите 30 кубиков андровина.
30 cc Androvin verin.
Не снизите ли вы дозу до 8 кубиков раз в шесть часов, капитан?
Dozajı her altı saatte bir sekiz cc'ye indirir misiniz Kaptan?
Вытяжка - 4,5 кубика.
4,5 cc alıyorum.
Вводим 2 кубика белковой смеси безжизненным нейронам мозга... пораженного болезнью Альцгеймера.
2 cc protein kompleksini Alzheimer hastalarının aktif olmayan beyin nöronu kültürüne veriyorum.
- Введите ему 70 кубиков пентотола натрия.
Şu serum'u 70 cc Sodium Pentatolla doldur.
Дайте мне двадцать кубиков анектазина.
20 cc anektazin ver.
Дай-ка мне две прокаина и ампулу кокаина гидрохлорида.
Sally, iki cc. Procaine versene... ve bir ampül kokain hidroklorid, tamam mı?
Меня зовут К.К. Бакстер : К - Кельвин, К
Adım CC Baxter.Calvin için C, bir de Clifford için C.Ama bir çok insan bana Bud der..
30?
30 cc mi?