Chapin Çeviri Türkçe
39 parallel translation
Кто ещё был в вашей компании?
Chapin'le SC'dan arkadaştınız.
Сегретти не даст показания для печати,.. .. но если бы дал, мы знаем, что могли бы привлечь к делу Чейпина. И это бы привело вас к людям внутри Белого Дома.
Segretti konuşmayacak ama eğer konuşsaydı Chapin'i de bulaştırırdı.
Должно быть Холдеман и есть "пятое имя", контролировавшее фонд.
Chapin Segretti'yi kiraladı, bunu biliyoruz Haldeman'ın da Chapin'i kiraladığını biliyoruz.
- Да, вот мы и добрались до сути.
Evet onunla Chapin'e gitmiştik.
Понимаешь, в школе в Нью-Йорке День Святого Валентина был днем, когда мальчики, с которым я встречалась, пригласил девушку, которая ему действительно нравилась.
Chapin Okulu'nda Sevgililer Günü'nde çıktığım çocuk, asıl hoşlandığı kızı dışarı çıkarmıştı. Ona hediyeler ve çikolatalar vermişti.
Вероятно какая-то сучка из Чаплина ( школа в NY ).
Chapin'den bir sürtüktür.
Боже. Это IBM. Близорукая.
Bir de Spence Chapin'le perşembe günü randevunuz var.
Что еще?
- Spence Chapin.
И... я не знаю.
- Spence Chapin.
Он наконец-то сошёлся с Джастин Чеплин и молчит.
Adam sonunda Justine Chapin ile işi pişiriyor, ama bize anlatmıyor.
- Именно. Не смотри прямо сейчас, но там Джастин Чапин.
Sakın dönüp bakma ama arkanda Justine Chapin var.
Извини, если я надоедаю. Ты хочешь пообедать? И мы можем найти этих девчонок из Чапина.
Seni sıktıysam özür dilerim hâlâ öğle yemeği istiyor musun yoksa gidip Chapin kızlarını bulalım mı?
Хозяйка спортзала Джослин Чапин.
Salon sahibi Jocelyn Chapin.
Мисс Чапин?
Bayan Chapin?
Мисс Чепин, здравствуйте.
Bayan Chapin, selam.
Босс Кузьменко в спротзале, Джослин Чепин, переслала список его клиентов.
Kuzmenko'nun patronu, Jocelyn Chapin müşterilerin listesini gönderdi.
Джозелин Чапин.
Jocelyn Chapin.
Мисс Чапин, я только что говорил с мужчиной по имени Олег Мостовой.
Bayan Chapin, Az önce Oleg Mostovoi adlı biriyle görüştüm.
Мисс Чапин, здравствуйте.
Bayan Chapin, selam.
апитан мен € торопит с закрытием дела " апина. ћне нужно, чтобы ћайкл доделал.
Yüzbaşı Chapin davasını kapatmamı istedi.
Доны ( титул, см. мафия ) Нотингейл, Бреарли, Чапин, и Спенс, и пусть наше собрание начнется.
Dons Nightingale, Brearley, Chapin ve Spence toplantımızı başlatıyorum.
Справедливо ли считать вас вынужденным свидетелем, мистер Чепин?
Sizi burada ilgili bir tanık olarak varsaymak adil olur mu Bay Chapin?
По вашим сведениям, мистер Чепин, судья Крири - единственный судья в округе Кук, который нелестно отзывался об Уилле во время его отстранения?
Bildiğiniz kadarıyla,... Bay Chapin, Will'in askıya alınması esnasında, Cook Bölgesinde Will hakkında aşağılayıcı şeyler söyleyen tek yargıç değil miydi?
- Мистер Чепин!
- Bay Chapin...
Мистер Чепин,
- Bay Chapin.
Мистер Чепин - надсмотрщик на этой плантации, и его вы тоже должны называть господином.
Bay Chapin bu çiftliğin kâhyasıdır. ... ve ona da "Sahip" diye sesleneceksiniz.
Возьмешь бочонок с гвоздями у Чепина и начнешь прибивать доски.
Chapin'den gidip çivi alacaksın ve o tahtalara çakacaksın.
Видимо, Келли подала документы в Чапин-скул.
Görünüşe göre Callie, Chapin Okulu'na bir uygulama göndermiş.
Это написано у вас в конспектах, мисс Чейпин.
Bu konu ders programınızda vardı, Bayan Chapin.
У меня вон люди сразу платят, я их ждать заставляю.
Paul Leka ve Harry Chapin bekliyorlar. - Peşin ödeme.
Чейпин тогда занимал должность секретаря Никсона по подбору персонала. Ага. Послушайте..
Chapin beni aradığı zaman Nixon'ın atama işlerini yapan sekreteriydi.
17 августа, 1973 года. Магрудер признан виновным в участии организации взлома в "Уотергейт". 5 ноября, 1973 года.
11 OCAK 1973 HUNT KOMPLO VE HIRSIZLIKTAN SUÇLU BULUNDU... 17 AĞUSTOS 1973 MAGRUDER WATERGATE OLAYINI PLANLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 5 KASIM 1973 SEGRETTI ALTI AY HAPİS CEZASINA ÇARPTIRILDI... 26 ŞUBAT 1974 KALMBACH YASADIŞI BEYAZ SARAY FONUNDAN SUÇLU BULUNDU... 6 NİSAN 1974 CHAPIN SORUŞTURMA KURULUNA YALAN SÖYLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 12 NİSAN 1974 PORTER FBI'A YALAN SÖYLEMEKTEN 30 GÜN HAPSE MAHKUM EDİLDİ... 17 MAYIS 1974 ESKİ BAŞSAVCI KLEINDIENST SUÇLU BULUNDU... 4 HAZİRAN 1974 COLSON ADALETİ ENGELLEMEKTEN SUÇLU BULUNDU... 13 MART 1975 STANS YASADIŞI PARA TOPLAMAKTAN SUÇLU BULUNDU... 2 OCAK 1975 MITCHELL, HALDEMAN, EHRLICHMAN TÜM MADDELERDEN SUÇLU BULUNDU... 6 AĞUSTOS 1974 KASETLER NIXON'IN ÖRTBASI ONAYLADIĞINI GÖSTERDİ, BAŞKAN İSTİFA ETMEYECEĞİNİ SÖYLEDİ... 9 AĞUSTOS 1974 NIXON İSTİFA ETTİ.
Гребанный Гарри Чэппен.
Olamaz. Sikeyim o Harry Chapin'i.
Мисс Чейпин.
Bayan Chapin.