Chapman Çeviri Türkçe
448 parallel translation
Чапман хочет Джойса, но у меня возникли сомнения.
Chapman, Joyce'u istiyor, ama ben emin değilim.
— Ладно, Чапман, можете идти с ним.
- Pekala, Chapman, gidebilirsin.
Ну, с Чапманом полный порядок.
Chapman idare eder.
— Что насчёт Чапмана?
- Chapman ne olacak?
Расскажи это Чапману.
Bunu Chapman'a anlat.
Мой отец сэр Томас Чепмэн.
Babam Sör Thomas Chapman'dır.
Его имя Чепмэн...
Babanın adı Chapman.
Он у фермы Смитов, направляется к водопаду.
Peşindeyim. Smith Çiftliği'nden doğuya, Chapman Creek'e doğru gidiyor.
я ушла от доктора ƒжаффе к доктору " епмену.
doktor Chapman`a gittim.
ƒоктор " епмен, вы что-то сказали?
Dr. Chapman, bir şey mi dediniz?
Ќо доктор " епмен говорит, что € скоро поправлюсь и буду резвитьс € как молода € газель.
Fakat Doktor. Chapman yakında ayağa kaldıp Bir ceylan gibi sekeceğimi söylüyor.
А я - Найджел Чепмен. Изучаю археологию и историю средних веков.
Adım Nigel Chapman, Orta Çağ Tarihi ve Arkeoloji okuyorum.
Это ничего не доказывает. Согласен с Вашим мнением, месье Чепмен.
Aynı fikirdeyim, Mösyö Chapman.
Расследуется убийство, мистер Чепмен. Да.
Bu bir cinayet soruşturması, Bay Chapman.
Почему Вы так говорите, Чепмен?
Neden öyle söylüyorsunuz, Bay Chapman? Ben söylemiyorum.
Ни к чему винить себя, мистер Чепмен.
Kendinizi suçlamanızın bir anlamı yok, Bay Chapman.
Она не сказала Чепмену то, что знала, но, может, сказала кому-то другому.
Bildiklerini Nigel Chapman'a söylemedi ama belki başka birine söylemiştir.
Так же, как Найджел Чепмен.
Peki ya Nigel Chapman?
И Пэт? Терпение, месье Чепмен.
Sabırlı olun, Mösyö Chapman, je vous en prie lütfen.
Эту книгу держал Чэпмен, когда стрелял в Леннона.
Chapman Lennon'u vurduğunda kitap üzerindeydi.
Марк Дэвид Чэпмен.
Mark David Chapman.
Убийца Леннона, Марк Дэвид Чапман...
Lennon'ın katili Mark David Chapman...
Вот, Марк Дэвид Чапман, о нем мы должны поговорить, Росс.
Evet Mark David Chapman, bu adam hakkında konuşalım.
Марк Дэвид Чапман, что вы думаете о нем?
Mark David Chapman, onun hakkında ne biliyorsun?
Я хочу убить Марка Дэвида Чапмана.
Mark David Chapman'ı öldürmek istiyorum.
Ник, это Элси Чепмен из Национального института палеонтологии.
Bu, Paleontoloji Enstitüsü'nden, Elsie Chapman.
Возвращаю тебе морские путеводители. - Хотел просто их оставить.
Chapman'ın Denizcilik El Kitabı'nı iade ediyordum.
С вами Уолтер Джей Чапман с репортажем из Гааги.
Ben Walter J Chapman, canlı bildiriyorum.
Дамы и господа! Хэппи Чапман!
Bayanlar ve baylar, Chapman.
Спасибо, мистер Чапман. Оди просто мой питомец.
Teşekkürler Bay Chapman, Odie benim evcil hayvanım.
Хэппи Чапман.
Mutlu Chapman.
Там снимают Хэппи Чапман Шоу, Эврика!
Mutlu Chapman Şovu'nu yapıyorlar. Evet.
- Нет. Он пес Хэппи Чапмана.
O Mutlu Chapman'ın köpeği.
Оди забрал Хэппи Чапман?
Mutlu Chapman Odie'yi mi almış?
Персоникитти! Кот Хэппи Чапмана! А ты что здесь делаешь?
Pers Pisisi, Mutlu Chapman'ın kedisi, ne işin var?
Это еще одно проявление жестокости Хэппи Чапмана.
Harry Chapman'ın zulümlerinden bir diğeri.
Чтоб тебе подавиться шерстью, Хэппи Чапман!
Tüy yumağı ye, Mutlu Chapman.
- Мы ищем Хэппи Чапмана.
- Mutlu Chapman'ı arıyoruz.
Чапман, ты чудовище.
Seni canavar Chapman.
С вами Уолтер Джей Чапман. Новости со Среднего Запада.
Ben Walter J Chapman, Batı haberlerini dinliyorsunuz.
- Это Хэппи Чапман.
Bu Mutlu Chapman.
Миссис Чэпмэн, Вы не ошибаетесь
- Bayan Chapman, haklısınız.
Мы получили результаты токсикологии, миссис Чэпмэн.
Kimyasal testlerin sonuçları geldi Bayan Chapman.
Мозг Хантера Чэпмэна выдавливается. Его правый зрачок расширен и неподвижен
Hunter Chapman'ın beyni fıtıklaşmaya başladı.
Я-я думаю, это поможет миссис Чэпмэн, если..
- Bayan Chapman bilirse daha iyi...
Бет Чэпмэн, студентка старшего курса
Beth Chapman Yüksek Lisans Öğrencisi
"ак-так," епмен.
Şuna bak, Chapman.
Ќебольшое осложнение.
Dr. Chapman benim ki gibi hassas ciltlerde
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
Вы кто?
- Nigel Chapman.
месье Чепмен.
Mösyö Chapman.