Cheryl Çeviri Türkçe
633 parallel translation
Шерил, поди-ка проверь.
Cheryl, aşağıya inip kontrol etmek ister misin?
Шерил, ты куда?
Cheryl, nereye gidiyorsun?
Только я сперва посмотрю, как там Шерил.
Önce gidip, Cheryl'in nasıl olduğuna bakacağım.
Деревья не нападают на людей.
Cheryl dışarıda hiçbir şey yok. Ağaçlar, insanlara saldırmaz.
Шерил была права.
Cheryl haklıydı.
Это я, твоя сестра Шерил!
Benim. Kardeşin Cheryl.
Все равно что. - Ух, да, это Черил Энн.
Merhaba, ben Cheryl Anne.
- Чтобы ты сделала с миллионом баксом, Черил Энн?
Bir milyon dolarla ne yapardın Cheryl?
- Если ты так ненавидишь мой голос, почему не выберешь другую станцию?
Sesim hoşuna gitmiyorsa istasyon değiştir Cheryl Anne.
И я ставлю эту группу специально для тебя, Черил Энн.
Bu şarkı sana Cheryl.
Мы дадим Чэрил Энн возможность позвонить еще попозже.
"Cheryl" bizi daha sık arasın.
- Да, мое имя Черил Энн.
Evet, adım Cheryl Anne.
- Черил Энн.
- Cheryl Anne...
- Что тебя смущает, Черил Энн?
Ne konuda kafan karıştı, Cheryl Anne?
Итак, нам пора двигаться дальше, Черил Энн.
Peki, peki. Devam edelim Cheryl Anne.
Понимаешь меня, Черил Энн?
Anladın mı Cheryl?
Это Шерил Тайер с прямым репортажем...
Ben Cheryl Tyer canlı yayınla... Hey bu ne güzel bir fener böyle.
Мы с Шерил обожаем бефстроганов.
Cheryl ve ben Strogonoff'u çok sevdik.
И кто такая Шерил?
Bu Cheryl'de kim?
Шерил?
Cheryl?
- " ерил, это Ёлейн и ƒжерри.
- Cheryl, bunlar Elaine ve Jerry.
" ерил, могу € задать тебе юридический вопрос?
Cheryl, sana adli bir soru sorabilir miyim?
- "ы" ерил'онг?
- Sen Cheryl Fong musun?
" ерил уговорила ѕинга не судитьс € со мной.
Cheryl, Ping'i açtığı davadan vazgeçmesi için ikna etmiş.
ћне надо св € затьс € с " ерил.
Cheryl'e ulaşmam lâzım.
я должна поздороватьс € с " ерил.
Cheryl'a selam vereyim bi'.
" ерил должна была обо всЄм позаботитьс €.
Cheryl halledecekti.
я думал, " ерил хотела помочь Ѕабу получить визу.
Cheryl'in Babu'ya yardım edeceğini sanıyordum.
" ерил звонила мне прошлой ночью.
Cheryl geçen akşam beni aradı.
Шэрил!
Cheryl.
Шэрил!
Cheryl!
Постой!
Cheryl!
Шэрил!
- Cheryl!
Шэрил плачет. Шэрил!
Cheryl biraz sinirli.
- Шерил Гуд.
Ben Cheryl Goode.
Я звонил Черил Эндрюс.
Cheryl Andrews'ı çağırdım.
О! Сестра Шерил?
- Cheryl'ın kardeşi?
- Шерил из отдела продаж интересовалась насчёт тебя. - Шерил?
Satıştan Cheryl gelip gelmeyeceğini soruyordu.
О, Шерил!
Oh, Cheryl!
- Братом Черил Миллер?
- Cheryl Miller'ın erkek kardeşi mi?
Я не знала, что маленький брат Черил Миллер играет в баскетбол.
Cheryl Miller'ın küçük erkek kardeşinin basketbol oynadığını bilmiyordum.
Мисс Боннер... Шерил.
Bayan Bonner, Cheryl...
А моя мама говорит :
Annem, " Seni Monica ve Cheryl'la oynamaya götüreceğim.
"Я возьму тебя играть с Моникой и Шерил, потому что ты любишь Монику и Шерил."
Çünkü sen, Monica ve Cheryl'ı seversin. " diyor.
- А где Шерил и Моника?
- Cheryl ve Monica nerede?
Шерил, Шерил, там никого нет.
Cheryl!
Шерил уже месяц встречается с Шоном.
Daha erkek arkadaşın bile olmadı. Cheryl Shane ile birlikte 6 haftadır birlikte.
Шэрил!
Shane'le dün gece ayrıldık. Cheryl!
Это Шэрил.
- Cheryl'in.
И я еще жива, Шэрил.
- Daha ölmedim, Cheryl.
Семь, включая Шерил.
Yedi, Cheryl da dâhil.