Chiquita Çeviri Türkçe

Чикита.

Chiquita.

Тогда я возьму с собой и Чикиту.

Doğrusu, yalnızca Chiquita'yı alacağım. - Ne?

Миссис Рельнодс, ваша жена, получит неописуемое удовольствие от знакомства с Чикитой.

Eşiniz Bayan Reynolds, Chiquita ile tanıştığına çok memnun olacak.

Это может повысить социальный статус Чикиты.

Chiquita'ya yardım edebilmesi oldukça önemli.

Чикита, предложи гостям выпить.

Chiquita, misafirlerimize yiyecek-içecek bir şeyler getir.

Как мило с твоей стороны, что ты сказала Чиките приготовить мне чай.

Chiquita'nın demlediği çay sana da iyi gelir.

Я сказала Чиките, чтобы она принесла это в вашу комнату, а не сюда.

Chiquita'ya çayı senin odana götürmesini söylemiştim, buraya değil.

Я благодарна мисс Чикита, тебе и "Фуриям".

Chiquita'yı, seni, tüm The Furies'i özleyeceğim.

Ты хорошо управляла лошадью, Чекита.

Bugün çok iyiydin, Chiquita.

Лейтенант Си Си Чекита.

Teğmen Si Si Chiquita.

Ой уж эта Чекита, она может целый полк ублажить, но вот танцует паршиво.

Bu Chiquita, bütün alayı yalayıp yutabilir fakat bir yalamayla asla dans etmez.

Чекита!

Chiquita!

Доброе утро, Чикита.

Günaydın, Chiquita.

Чикита, не хочешь поблагодарить Господа за нашу еду?

Yemek duamızı yapmak istermisin, Chiquita?

Пригнись, Чикита!

Eğil, Chiquita!

Сестра Эспиноза и ее chiquita nursitas здесь, потому что хотят побольше dinero.

Hemşire Espinosa ve çikita hemşitaları daha fazla dinero istiyorlar.

Чикита Банана, тётушка Джемайма.

Chiquita banana, aunt Jemima.

Этот пиджак стоит больше, чем остров, на котором ты вырос, доктор Чикита.

O ceket senin büyüdüğün adadan daha değerli Doktor Chiquita.

"Доктор Чикита." Мне это нравится.

"Doktor Chiquita." Hoşuma gitti.

Привет, девченки! ( исп. )

Selam, Chiquita'lar!

Ну же, должна быть хоть одна chiquita ( исп.девушка ), которой ты нравишься.

Hadi ama, az da olsa chiquita'nın peşinde olmalı.

Сэр, эта наклейка от бананов "chiquita" была прилеплена к этому потолку годами.

Efendim, bu chiquita muz etiketi bir yıldır o tavana yapışık duruyordu.

Ну, как тогда насчет "Adios, chiquita"?

"Adios, chiquita" ya ne dersin?

- Мне платили 35 баксов за роль банана в той рекламе Chiquita.

Chiquita reklamında bir muzu oynamak için 35 dolar almıştım.

Сядь на место, Чикита.

Arabaya geri dön Chiquita.

Благослови эту еду и детей своих : Жасмин, Риву, Чикиту, Гарри и меня.

Bu yemeği mübarek kıl olur mu Rabbim, ve senin.. tamariki Jasmine, Rewa, Chiquita, ve Garry ve beni, ve böylece şu güzel yemekle birlikte, sağlıklı ve iyi yaşayacağız ve mutlu olacağız, hepbirlikte.