Choo Çeviri Türkçe
45 parallel translation
Мое имя Чин Чин Чу
Benim adım Chin Chin Choo
- Чу-чу
- Choo-Choo.
Чу-чу Твейн!
Choo-Choo Twain!
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
# Pardon, evlat Oradaki Chattanooga choo-choo mu? #
# Is that the Chattanooga choo-choo?
# Oradaki Chattanooga choo-choo mu? #
Chattanooga choo-choo #
Chattanooga choo-choo mu? #
Кто еще даст вам "choo-choo"?
Başka kime choo-choo vereceksin?
# Pardon me, boy Is that the Chattanooga choo-choo?
# Pardon, evlat Oradaki Chattanooga choo-choo mu?
# Is that the Chattanooga choo-choo #
# Oradaki Chattanooga choo-choo mu? #
Джимми Чу.
Jimmy Choo'dan.
Признайся, Энди, ты продала душу, когда надела туфли от Джимми Чу.
İlk Jimmy Choo ayakkabılarını giydiğin gün ruhunu sattın.
А choo-choo поезд?
Çuf çuf tren?
Мозг повреждённый choo-choo поездом?
Kafadan kontak çuf çuf tren?
В главный семейный дом великого учетеля Чху Ге.
Büyük öğretmen Choo-gye'nin evine hoş geldiniz.
Джимми Чу!
Jimmy Choo!
А если убедим директоров, то у нас может стать 8 голосов.
Ama fakülte dekanının, Lee Choo In'in ameliyatını duyduktan sonra fikri değişmiş görünüyordu.
Вместе с моей обувью от Версаче!
Tıpkı benim Jimmy Choo'larım gibi.
волны плещутся и мотор ревёт муге Вигге муге Вигге чух-чух-чух это наша матросская песенка
dalga vurur ve motor ses çıkartır mug Vigge mug Vigge choo-choo-choo işte bu bizim denizci şarkımız
Смит послал моей секретарше туфли от Джимми Чу и отправил чек жене.
Smith sekreterime bir çift Jimmy Choo ayakkabısı aldı ve faturayı karıma yolladı.
Я подмазал женщину из телефонной компании одной из подделок Джимми Чу, и она, как же это говорится... триангулировала адрес звонящего.
Telefon firmasındaki bir bayanı Himmy Choo taklitleriyle cezbettim ve o ne yapmıştı? Çağrının geldiği yeri üçgene aldı.
Ќа моих ƒжимми " у какашка!
Jimmy Choo larımda kaka var!
Режиссер ЧУ Чан Мин
CHOO Chang-Min sunshine tarafından Türkçe'ye çevrilmiştir. ~ İKİNCİ BAHAR ~ Yönetmen :
Джимми Чу, Маноло Бланик.
Jimmy Choo, Manolo Blahnik.
Ну, я видел отличные ботильоны от Джимми Чу в шкафу.
Dolapta Jimmy Choo marka yarım çizme görmüştüm.
Джимми Чу, Живанши,
~ Jimmy Choo, Givenchy
А знаю, чем ты занимаешься после школы.
Bunun gibi bile mi... Chugga-chugga-chugga - choo-choo?
Они... хотели, чтоб за это отвечал Чу Кук Чжун и я согласился.
Ona Choo Kuk Jung denen bir şey takmak istediler ben de olur dedim.
Ага-ага, миссис Робинсон.
Coo-coo-ca-choo, Bayan Robinson. *
Что-то вроде... одной туфельки на высоком каблуке от Джимми Чу.
Mesela belki de, yüksek topuklu bir Jimmy Choo.
Тайный агент, Джимми Чу. Понял.
Gizli Ajan, Jimmy Choo ayakkabıları, anladım.
Туфли Джимми Чу.
Jimmy Choo ayakkabıları.
Представляешь, если б я одела мои туфли от Jimmy Choo?
Jimmy Choos marka ayakkabılarımı giyseydim ne olurdu, düşünebiliyor musun?
Как выиграешь, если даже не сыграл, ту-ту.
- Oynamazsan kazanamazsın Choo-Choo.
Я испортила чертовски хорошую пару туфель от Джимми Чу. Но я знала что вы избавитесь от него, как только он выполнит свое предназначение.
İyi bir çift Jimmy Choo ayakkabısını ziyan ettim ama amacına ulaştıktan sonra ondan benim için kurtulacağını biliyordum.
А потом пойду на свидание с Джимми Чу.
Sonra da Jimmy Choo ile randevu ayarlarım.
За последние 10 дней сбежало более 50 солда... 354.429 ) } Капитан Ким Ок Чу адмирал... даже сегодня ночью!
Son 10 günde yaklaşık 50 asker kaçtı. Yüzbaşı Kim Eok-Choo Bugün size sormam gereken şey Amiral düşman ne zaman kapımızda belirir hiçbir fikrimiz yok, ki bu gece bile olabilir.
Поэтому я пролистала каталог Джимми Чу.
Ben de son moda Jimmy Choo kataloğuna baktım.
( ЖЕН ) Мистер Шу, пожалуйста, взгляните на эту женщину и скажите, знаете ли вы её.
Mr.Choo, sadece bu kadını hatırlıyormusunuz bilmemiz lazım.
- Твоя мать укачивает малышку, напевая "Chattanooga Choo Choo".
Annen "Chattamooga Choo Choo" yu mırıldanarak bebeği sallıyor.
- Хочу попросить у того, кому досталась я, высокие сапоги от Джимми Чу 37-го размера.
- Beni çekene belirtmek isterim bu aralar Jimmy Choo'dan 39 numara uzun çizmeyi çok istiyorum.
Они спели "Чаттануга Чу-чу"
"Chattanooga Choo Choo" u söylediler.
Так что, прости меня, Джереми.
Pardon Jeremy. Şu Chattanooga Choo Choo mu?
Джимми Чу.
Jimmy Choo.
Лидия Фанигас. А может Чарди Чучили чередуется от меня?
Charlie Choo-Choo'da buluşsak?