Citizens Çeviri Türkçe

"Citizens Band" ( радио ) без микрофона. специально для MAZOK.RU Единственный и неповторимый Король Магнетик, тот кто сидит здесь и всё ещё в теме.

Tek orjinal Magnetic King, ve burda oturmuş onun bişeylerini yapmaya çalışıyoruz.

Вы говорите с автоответчиком Аламо Ситизен Банка.

Alamo Citizens Bankası telefon bankacılığına hoş geldiniz.

Да, я... Я ищу Институт Гражданства.

Evet, ben Citizens Instute'yi arıyordum.

Тракстон - определенно часть Атласа, но Атлас МакДауэлл, Гарсонс, Институт Гражданства... Они не просто связаны, это одно и тоже.

Truxton kesinlikle Atlas'ın bir parçası ama Atlas MacDowell Garson, Citizens Institue sadece birbirine bağlı değiller, hepsi aynı şey.

... пограничной охраны "Citizens Militia".

... "Halk Milisleri" adında bir sınır devriyesi.

Мы лишились Джен Брюэр, и нам пришлось заменить её чокнутым профессором с сайта, членом Citizens Militia и бывшей второй вице-мисс конкурса красоты.

Jan Brewer'ı kaybettik ve yerine bir web sitesinden çatlak bir profesör, bir halk milisleri üyesi ve eski bir ABD Güzellik Yarışması ikincisini koymak zorunda kaldık.

Сделай одолжение, проверь, есть ли связь меж Коками и Citizens United.

Koch kardeşler ile Birleşik Yurttaşlar Vakfı arasında bir bağ olup olmadığına bakar mısın?

Ответ – да, у Citizens United есть деньги братьев Кок.

Cevabımız evet, Koch kardeşlerin, Birleşik Yurttaşlar Vakfı'nda parası var.

Кока спрашивают о Citizens United, и он делает вид, что впервые о них слышит.

Koch'a Birleşik Yurttaşlar Vakfı soruluyor ama adam ilk kez duymuş gibi görünüyor.

Организация Citizens United увеличила ваше влияние?

Birleşik Yurttaşlar Vakfı konusunda ne düşünüyorsunuz? - Nüfuzunuzu arttırdı mı?

- Citizens United?

- Birleşik Yurttaşlar mı?

В этом случае бы Citizens United проиграли.

Çekilseler, Birleşik Yurttaşlar Vakfı 4-3 kaybederdi.

Заключение по делу Citizens United позволило корпорациям анонимно жертвовать неограниченные суммы денег любому политическому кандидату.

Tamam, Birleşik Yurttaşlar'a verilen kararla şirketler paranın nereden geldiğini kimse bilmeden, istenilen siyasi adaya, sınırsız bağış yapma hakkı hazandı.

The Fifth Amendment, like all the other amendments, guarantees certain rights to US citizens.

Beşinci İyileştirme, diğer bütün iyileştirmeler gibi Amerikan halkının haklarını garanti altına alıyor.

-... where a majority of high school students failed the test given to immigrants seeking to become naturalized citizens.

-... göçmenlere vatandaşlık almak için yapılan testte başarısız olduğu Oklahoma'da kötüye gidiyor.

Они называют себя "Граждане за полицию под контролем".

Kendilerine Citizens for Police Accountability diyorlar.

Тому, кто достаточно смел, чтобы напечатать эту историю, но пока, я выложу её на сайте ГПК.

Haberi basacak kadar cesur olan herkes için ama şimdilik Citizens for Police Accountability web sitesi için.

Сайт называется - "Граждане за полицию под контролем".

Bunun adı Citizens for Police Accountability.

Объединение граждан, социальное неравенство.

Citizens United, sosyal eşitsizlik.

Although I wonder where your family's concern for its fellow citizens was when they ordered the construction of the earthquake machine that killed 503 people.

Gerçi merak ediyorum 503 kişiyi öldüren deprem makinesinin yapım emrini verirken ailenizin halk hakkındaki düşünceleri neydi.

Lots of citizens ride around with weapons.

Çoğu vatandaş silahla geziyor.

Заджа. что ты думаешь о решении Верховного суда по делу.. Объединённых граждан в 2010-м?

Zaja... 2010'da Citizens United'ın açtığı, Yüksek Mahkeme davası kararını nasıl açıklarsın?

Были, до иска "Ситизен Юнайтед".

Citizens United'a katılana kadar erişilmezdi.

These guys that work for Jamal's moving company, они конечно выходцы с востока, но большинство из них уже граждане США, they are Middle Eastern, but most of'em are citizens рождённые здесь.

Ama çoğu burada doğmuş, buranın vatandaşı.

Те же самые махинаторы.

Evet Citizens for Police Accountability gibi.

Now is the time to expose the truth to our fellow citizens... The truth that has been lurking beneath the shadows for so long... that their country is no longer theirs...

Gölgelerin arkasinda gizlenen dogrulari açiklamanin zamani geldi.

Шокирующие подробности о смерти голливудской звезды Зейна Кеннона, чье тело было найдено сегодня утром на сцене театра "Citizens".

Son dakika haberleri ile karşınızdayız. Hollywood yıldızı Zane Cannon'ın Şok edici ölümü,