Confess Çeviri Türkçe

Ты готов? Может, желаешь сознаться?

Are you ready maybe do you long to confess?

Might as well confess.

~ Belki aynı zamanda bir itiraf bu. ~

By Tyno, Wisteria Team Transcript by YDY

DESPERATE HOUSEWIVES S03-E06 SWEETHEART, I HAVE TO CONFESS

And let our ordered lives confess

Ve izin ver itiraf edelim düzenli hayatlarımızda

I confess recently I've mended my mischievous ways.

İtiraf ediyorum son zamanlarda zarar verici taraflarımı düzelttim.

Now, confess each and every serious sin that separates you from Christ.

Günahlarınızı bir bir İsa Mesih'e itiraf edin.

Я не могу сознаться в том, чего я не помню.

I can't confess to something I don't remember.

It's quite a mysterybut I confess to a certain relief he won't be at the table tonight.

Büyük bir gizem ancak itiraf etmeliyim bu gece masada olmayacağı için rahatladım.

♪ But if you don't, dear, confess ♪

Evet de Ama demezsen, sevgilim, itiraf et

Will your story hold when I ask him to confirm it? Or will you confess your crime now and pray that our new patron is more forgiving than Mr. Noonan would have been?

Kaptana sorup onaylatana kadar söylediklerinin arkasında mı duracaksın yoksa suçunu şimdi kabul edip yeni patronunun Bay Noonan'dan daha bağışlayıcı olması için yalvaracak mısın?

Я старался быть в курсе серьезных дел в других странах хотя, признаться, несколько изменил этой привычке, пока был подвержен другой.

Diğer ülkelerdeki meşhur suçlarla temas halinde kalmaya çalışıyorum. but I confess to falling out of the habit during my habit. ama bu alışkanlığım sırasında alışkanlığımdan geri kaldığımı itiraf etmeliyim.

That would probably be because I have nothing to confess.

Büyük ihtimalle itiraf edecek bir şeyim olmadığı içindir.

So, how'd you get her to confess?

İtiraf etmesini nasıl sağladınız?