Continental Çeviri Türkçe
67 parallel translation
Внимание, внимание Международные авиалинии объявляют о посадке на рейс... номер 3 до Лос-Анджелеса и Гонолулу, выход номер 28, синий вестибюль.
Continental Havayolları'nın 3 sefer sayılı Los Angeles-Honolulu uçağı mavi salon, 28. kapıdan kalkacaktır.
Бранифф, Дельта, Континенталь.
Braniff, Delta, Continental.
Пассажиры компании Континенталь на рейс 221 до Денвера, пожалуйста, подойдите к билетным кассам, чтобы отметить всех, кто пойдет на поздравительный ужин.
Continental Havayolları'nın 221 sefer sayılı Denver uçağına bileti olan tüm yolcular ücretsiz yemeğinizi ayarlamak için gişelere başvurun, lütfen.
Производится посадка на рейс 41 до Лос-Анджелеса, Международные Авиалинии, выход 26.
Continental Havayollarının 41 sefer sayılı Los Angeles uçağı yolcuları, 26. girişe lütfen.
Местная рабочая сила под управлением опытных европейских инженеров на строительстве отеля "Зингара Континентал".
Avrupalı deneyimli mühendislerin öncülüğü ve yerel halkın işgücüyle Zingara Continental Otel'in inşaatı devam ediyor.
Комната 216, Континентальный Мотель
216. oda, Continental Motel.
"Континенталь".
- Continental!
Полетим на "Континенталь".
Continental ile gidelim.
"Континенталь" - катастрофа 15 ноября 1987 года.
- Continental uçağı 15 Kasım 1987'de düştü.
Заканчивается посадка на междугородний автобус с номером 27.
27 numaralı Trans-Continental şehirler arası otobüsü için son çağrı.
Читаю : "Адмирал, вооружённая группа в количестве примерно 20 человек захватила поезд" Гранд-Континенталь ", следующий из Денвера в Лос-Анджелес ".
Okuyorum... Amiral, muhtemelen sayıları 20'den fazla... bir grup silahlı adam... Denver'dan Los Angeles'a giden Grand Continental trenini... ele geçirdi.
- Вычислите координаты поезда.
- Ve tamamen silahlı. - Grand Continental'in tam yerini bulun.
Ищем чёрный Мерседес и чёрный Континенталь.
Siyah bir Mercedes ve siyah bir Continental'i arıyoruz.
Чёрный Мерседес и чёрный Континенталь?
Siyah Mercedes ve siyah Continental?
Ищите Континенталь.
Continental'i bulun.
"Континентальном Хаятт-Хаусе".
Continental Hyatt House.
"Континентал", "Истерн".
Continental, Eastern.
В прошлом году нас купила компания под названием "Континентал Брэндз".
Tüm hisselerimiz geçen sene Continental Brands adlı şirket tarafından satın alındı.
Остановитесь, мы предложим вам завтрак от Линкольн Континенталь.
Ayrıca kalırsanız, bedavaya Lincoln Continental kahvaltısı veriyoruz.
Вы разместили немецких делегатов в Континентале.
Continental Oteline Alman delegeleri yerleştir.
Шины Континентол.
Continental lastikler.
А это, это - Континентал.
Şu da Continental.
Я в отеле Рузвельт Континеталь, номер 1271.
Ben Roosevelt Continental'dayım, oda 1271.
Общая сумма два миллиона долларов в Вашингтонском Континентальном банке
Washington Continental Bank'a yatırılan 2 milyon dolar.
Мур : Приблизительно в 22 : 15 12 февраля 2009, рейс 3407 компании "Континенталь" начал приземление в аэропорту Буффало.
12 Şubat 2009 günü, yaklaşık saat 22 : 15 sularında... 3407 sefer sayılı Continental Connection uçağı Buffalo'daki havaalanına doğru inişine başladı.
Континентальный акцент.
Continental Accent.
О, Континентальный акцент, вот ты где, мой милый!
Oh, Continental Accent, işte buradasın, canım!
Давай, Континентальный акцент!
Haydi, Continental Accent!
Континентальный акцент,
Continental Accent,
Я хотел поздравить тебя с большой победой Континентального акцента.
Continental Accent'in büyük galibiyeti... için seni kutlamak istedim.
- Линкольн Континенталь...
- Lincoln Continental. Alain Delon'da da aynısı var.
Добро пожаловать на перелет без пересадок от Мауи до Лос Анжелеса. Спасибо, что вы выбрали Континентал Эйрлайнс.
Continental Havayolları'nı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz.
He's been staying at the Continental in Long Island City.
Long Island şehrinde Continental'da kalıyormuş.
The Continental's right next to the BCU plant.
The Continental, BCU işletmesinin hemen yanında.
Чайная "Континенталь", $ 422.
Continental Çay bahçesi, 422 dolar.
Oн yбил Toмми Pycco лишь зaтeм, чтoбы зaвлaдeть службoй "Кoнтинeнтaл", a, знaчит, в pyкax Кoэнa нaxoдитcя вcя cвязь c Чикaгo.
Tommy Russo'yu öldürmesinin nedeni Continental telgraf hizmetlerini ele geçirmekti. Bu da demektir ki, burası ile Chicago arasında telgraf şebekesi Cohen'ın elinde.
А ты помнишь эту песню "Континентальный"?
"The Continental" şarkısını hatırlıyor musun? *
Уик в Континентале.
Wick Continental'da.
Если готовы нарушить правила Континенталя, то сумма удваивается.
Eğer Continental'in kurallarını çiğnemeyi kabul ederlerse fiyatı iki katına çıkarın.
Ты вела свои дела на территории Континенталя.
Continental içinde iş yaptın.
Мисс Перкинс, права быть в рядах членов Континенталя вы же сами себя и лишили.
Bayan Perkins, Continental'de olan üyeliğiniz kendi elinizle iptal edilmiştir.
Continental.
Continental.
Водил Lincoln Continental.
Arabası Lincoln Continental.
Тандербёрд от Форда, Континенталь от Линкольна, не по сезону холодно.
Ford Thunderbird'ler Lincoln Continental'ler o sene mevsim dışı soğuk geçmiş.
Bentley Continental Flying Spur.
Bentley kıtasında bir uçuş yeri.
Континентальных лимузинов?
Ya Continental limuzin?
А вот Пан Континентал поселил нас в Ритце в центре Барселоны.
Pan Continental, bizi Barselona'daki Ritz Oteli'ne götürdüğünde de öyle.
Линкольн Континенталь, невадские номера.
Lincoln Continental, Nevada plakaları Araç bir siyah.
Я бы мог это сделать в лимузине incoln Continental или на Хаммере или чём-то таком.
Şunu Lincoln Limuzinle... veya Hummer'la bile yapabilirsin.
Bentley Continental GT.
Bir Bentley Continental GT.
К слову говоря, Bentley Continental...
Konusu gelmişken, Bentley Continental...