Contract Çeviri Türkçe
11 parallel translation
Эй, вы знали что это было указано в контракте.
Hey, you knew it was a black ops contract.
Таким образом декан, будучи дальновидным, принёс правительственный контракт... So the dean, being farsighted, brought back a government contract об организации офицерских курсов для того что назывется...
Bunun üzerine, ileri görüşlü dekanımız bir devlet işi aldı.
The Social Contract Общественный договор
Çeviri : Sacit Kuban m1r4culous
We heard about your city contract for giving a loving send-off to unclaimed indigents.
Senin kimsesiz zavallılara yardım ettiğin duyumunu aldık.
It was to encourage Sarah, to let me out of my contract for a movie role.
Bir film rolü için sözleşmemi bitirsin diye onu cesaretlendirmek içindi.
We created them to try to land a defense contract in ultralight ammunition.
Aşırı hafif cephane konusunda bir anlaşma yapmak için ürettik onları.
She's under contract.
Lyla'nın kontratı var.
Здравствуйте, я просто хотел ещё раз поблагодарить вас за рассмотрение моего контракта.
Hey, uh, sadece yine teşekkür etmek istedim. for taking a look at my contract. Kontratıma baktığınız için.
Bitch gets paid, IVF docs gets paid, medical bills, maternity clothes, lawyer fee, contract fees. Low end?
Kadına para, IVF doktoruna para tıbbi giderler, hamilelik kıyafetleri, avukat ücreti, kontrat ücreti.
But you haven't signed the contract.
Ama sözleşmeyi imzalamadın.
She said, "Well, okay, why don't you write a contract with the president и если он примет эти условия, то соглашайся."... and if he'll accept those conditions, do it. "
Bu şartları kabul ederse, evet de. " dedi.