Cooke Çeviri Türkçe
90 parallel translation
Лагерь для немецких военнопленных "Кук", Калифорния
Cooke Kampı, California Alman savaş Esirleri Bölümü
Мистер Кук? Вот вы и в Мексике.
Bay Cooke Meksika'ya hoşgeldiniz.
Мистер Кук, вы считаетесь экспертом по криминалистике?
Bay Cooke, uzmanlık alanınız işlenmiş suçlardaki sigorta bedelleriyle ilgili, değil mi?
Я - Квентин Кук.
Ben Quentin Cooke.
Я знаю, кто вы, мистер Кук.
Kim olduğunuzu biliyorum, Bay Cooke.
Мистер Кук, я прошу вас как дочь, потерявшая отца.
Bay Cooke, sizden babasını kaybetmiş bir kız olarak rica ediyorum.
Отсюда похоже на Сэма Кука, но может быть и Кенни Роджерс.
Burdan Sam Cooke gibi geliyor sesi Kenny Rogers olma ihtimali de var.
И вот она проскакивает под Бич и Куки Флейкс, выбивая максимальные восемь очков для "Скаутов"!
Kaltak ve Kuşbaşı Cooke'nin aralarından geçiyor ve Fırlama Öncüler için sekiz puanı kapıyor.
О, и спасибо тебе за диск "Sam Cooke".
Ah, evet, ve Sam Cooke zımbırtısı için teşekkürler.
Это дерьмо - Сэм Кук на виниле.
Bu mal Vinyl'daki Sam Cooke gibi.
Отис Реддинг, Сэм Кук, и тому подобное.
Otis Redding, Sam Cooke, bu tür müzik söylerler.
Кук бы всё равно этого не допустил.
Cooke bunun olmasına hiç izin vermezdi zaten.
Кук ушел на пенсию, решил, что жизнь не сводится к сплошной работе.
Cooke emekli oldu, hayatını yaşamanın işten daha önemli olduğu kararını verdi.
Кук правда решил, что в жизни есть что-то, кроме работы?
Cooke cidden hayatını yaşamanın işten daha önemli olduğuna mı karar verdi?
Профессор Кук.
Profesör Cooke.
Приветик, Кук.
Merhaba Cooke.
Ну, Кук так и не показался.
Cooke gelmedi. Birinin işi ele alması lazımdı.
Миссис Куки провела всю ночь с мальчиками в больнице, а мистер Куки просил его не беспокоить.
Bayan Cooke geceyi oğlanların yanında, hastanede geçirdi. - Bay Cooke rahatsız edilmek istemiyormuş.
Мы почти уверены, что тиф начался в доме Элиу Брауна 8 месяцев назад и через 5 месяцев распространился до дома Кука.
Anladığımız kadarıyla, tifo Sekiz ay önce Elihu Brown'un evinde başladı. Oradan Cooke konağına beş ay sonra geçti.
Тара Кук, 29 Ее вчера утром нашли на Восточной набережной.
Tara Cooke, 29 yaşında, dün sabah East River'ın orada bulunmuş.
Похоже, что мертвая девушка, Тара Кук, работала в частной акционерной компании.
Görünüşe göre sizin ölü kız Tara Cooke bir öz kaynak firamsında çalışıyormuş.
Я просмотрел записи камер безопасности за последний рабочий день Тары Кук.
Tara Cooke'un son iş gününün kamera kayıtlarını inceledim.
Тара Кук.
- Tara Cooke. - Evet.
Доктор Штраусс. Я Кэрри Кук.
Dr. Strauss, ben Carrie Cooke.
Кэрри Кук.
Carrie Cooke.
Просыпайтесь, мисс Кук.
Uyanın Bayan Cooke.
Доктор. Я хотел бы заняться мисс Кук сам.
Doktor Bayan Cooke'un ameliyatında başa geçmek istiyorum.
Ага.. Это все Кэрри Кук?
Carrie Cooke'un bunda bir parmağı var mı?
А, доброе утро, мисс Кук.
Günaydın, Bayan Cooke.
Эта Кэрри Кук по всем новостям.
Bu Carrie Cooke tüm haberlerde var.
Он хотел встретится с Керри Кук и только ты одна ведешь себя странно здесь.
Carrie Cooke ile buluşmaya gitti, ve burada garip davranan tek kişi sensin.
-
Carrie Cooke ile tanışın, Havenport Trajedisi'nin Ulusal Çok Satan Yazarı
Она просто заполнена Кэрри Кук
Carrie Cooke ile dolu.
Мисс Кук, очень рада что вы здесь
Bayan Cooke, sizi burada ağırladığımız için çok heyecanlıyız.
И да.Это.. это очень плохо, насчет Лэнса но вы передали Кэрри Кук наше сообщение?
Evet, bu... Lance konusu çok kötü ama Carrie Cooke'a mesajımızı verdiniz mi?
Следующий выпуск - эксклюзив от Кэрри Кук
Sırada, Carrie Cooke'dan özel canlı yayın.
Миссис Кук, если вы хотите помочь Райану, помогите мне. Клэр Мэтьюс?
- Bayan Cooke, Ryan'a yardım etmek istiyorsanız, bana yardım edin.
Не глупите, мисс Кук.
Aptal olmayın, Bayan Cooke.
Я Кэрри Кук с весьма загадочным сообщением для Джо Кэррола.
Ben Carrie Cooke ve Joe Carroll'a şifreli bir mesajım var.
- Мы хотели бы начать наш репортаж с Кэрри Кук
- Haberlere Carrie Cooke ile başlayacağız...
Мисс Кук, это Джо Кэрролл.
Bayan Cooke, ben Joe Carroll.
Клэр : так, Кэри Кук дала тебе это, женщина, написавшая ту книгу?
Yani, Carrie Cooke bunu sana mı verdi, kitabı yazan kadın?
Кэрри Кук сделала запись?
Carrie Cooke yayını yaptı mı?
Это Керри Кук с очередным шокирующим посланием от Джо Кэррола.
Ben Carrie Cooke ve bir şok edici Joe Carroll haberi ile daha karşınızdayım.
- У меня тут Кэрри Кур снаружи хочет увидеть Райана.
Carrie Cooke dışarıda, Ryan'ı görmek istiyor.
Вы можете войти, Мисс Кук
Şimdi gelebilirsiniz, Bayan Cooke.
Мисс Кук, если вы хотите помочь Райану, помогите мне
Bayan Cooke, Ryan'a yardım etmek istiyorsanız, bana yardım edin.
Буги Даун Продакшнс, Роб Бейс, Дана Дейн,.. .. Марли Марл, Олатиньи, Чак Ди, Рей Чарльз, ИПМД, ИЮ, Альберта Хантер,.. .. Ран-ДМС, Стетасоник, Щугар-Бир,..
Boogio Down productions, Rob Base, Dana Dane, Marley Marl, Olatunji, Chuck D., Ray Charles, EPMD, EU, Alberta Hunter, Run DMC, Stetsasonic, Sugar Bear, John Coltrane, Big Daddy Kane, Salt'n'Pepa, Luther Vandross, McCoy Tyner, Biz Markie, New Edition, Otis Redding, Anita Baker, Thelonious Monk, Marcus Miller, Branford Marsalis, James Brown, Wayne Shorter, Tracy Chapman, Miles Davis, Force MD's, Oliver Nelson, Fred Wesley, Maceo, Janet Jackson, Louis Armstrong, Duke Ellington, JimmyJam, Terry Lewis, George Clinton, Count Basie, Mtume, Stevie Wonder, Bobby McFerrin, Dexter Gordon, Sam Cooke, Parliament Funkadelic, Al Jarreau, Teddy Pendergrass, Joe Williams, Wynton Marsalis, Phyllis Hyman, Sade, Sarah Vaughn, Roland Kirk, Keith Sweat, Kool Moe D, Prince, Ella Fitzgerald, Diana Reeves, Aretha Franklin, Bob Marley, Bessie Smith, Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard, Mahalia Jackson, Jackie Wilson, Cannonball ve Nat Adderly, Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus, ve Mary Lou Williams.
"идёт перевод"
- Sam Cooke
Джона Кук.
Sen Jonah Cooke'sun.
Меня зовут Джона Кук.
Benim adım Jonah Cooke.