Cotton Çeviri Türkçe
251 parallel translation
Котон Уилсон...
Cotton Wilson.
Никто не говорил мне, что Котон Уилсон стал трусом.
Cotton Wilson ödleklik ediyor deseler... hayatta inanmazdım.
Я просил Котона их задержать, но он облажался.
Tutuklasın diye Cotton'a telgraf çektim ama beni sattı.
- Котон Уилсон.
- Cotton Wilson.
Знаешь, Котон, это хороший маленький городок.
Biliyor musun Cotton... bu küçük şehir çok güzel. Yaşamak için güzel bir yer. Birkaç aya kalmaz şeriflik için aday olurum.
Айк, этот парень, Котон Уилсон, и братья Маклоэры.
Ike, Finn, Cotton Wilson ve MacLowery'ler.
Котон, останься с лошадями.
Cotton, sen atların yanına git.
Котон, трусливый сукин сын!
Cotton, seni ödlek herif!
Это хлопковые Докерс?
Bu Cotton Dockers değil mi?
– Хлопковые Докеры!
- Cotton Dockers!
" Стопроцентные Хлопковые Докеры.
" Yüzde yüz Cotton Dockers.
Мы дали миру лампочку, пароход и волокноотделительную машину!
Biz ampul, vapur ve cotton gin'i bulduk
" Gold Coast slave ship bound for cotton fields...
" Altın sahilin, esir gemisi, pamuk tarlalarına bağlıdır...
- Коттон, сэр.
- Cotton, efendim.
У вас достаточно мужества и сил, чтобы выполнять приказы перед лицом опасности и даже смерти?
Bay Cotton, tehlike içindeyken ve ölümle burun burunayken emirleri yerine getirme cesaret ve gücün var mı?
- Мистер Коттон.
- Bay Cotton.
Попугай мистер Коттона, тот же вопрос.
Bay Cotton'ın papağanı, aynı soru.
Коттон говорит, вы плохо моете.
Cotton bir yeri unuttuğunu söylüyor.
Коттон прав.
Cotton haklı.
Знаешь, когда я была маленькой, у меня был розовый пони по имени Коттон.
Çocukken Cotton adında pembe bir midillim vardı.
Как в "Хэммонд Коттон"?
Hammond Cotton'daki gibi mi?
- Как в "Хэммонд Коттон".
Hammond Cotton'daki gibi.
Меня зовут Коттон Макнайт. Со мной в прямом эфире мой соучастник по преступлению Пеппер Брукс.
Ben Cotton McKnight ve benimle beraber suç arkadaşım Pepper Brooks.
Здорово, Коттон.
Evet Cotton, selam.
- Он без мячей, Коттон.
- Onun topu yok Cotton.
Они наверное много мастурбируют, Коттон.
Çok mastürbasyon yapıyor olmalılar Cotton.
- Это невероятно, Коттон.
- Bu inanılır gibi değil Cotton.
Они не выходят на поле, Коттон.
Kortta değiller Cotton.
Обычно за такое платишь вдвойне.
Böyle davranışlar için normalde ikili oynarsınız Cotton.
Ну и дела, Коттон.
Effin'A, Cotton.
Ему будет так плохо видно, Коттон!
Peki iyi göremeyecek Cotton.
Мисс Изрингхаузен, ваше отношение ко мне, Софии и, разумеется, к самой себе пуритане назвали бы тяжело выносимым и безрадостным.
Bayan Isringhausen, bana, Sophia'ya... ve tabii ki kendinize gösterdiğiniz... davranış biçimini, tutucu papaz Cotton Mather bile... sert ve sıkıcı bulurdu.
В основном блюз, ну, Джеймс Коттон, немного своего.
Genellikle blues. James Cotton, bazen kendi bestelerimiz.
Коттон.
Cotton.
Кoттoн.
Cotton.
Нaсчет пoпyгaя не yвеpен, лaднo, бyдет с кем пoбoлтaть.
Cotton'ın papağanı. Tam emin değilim ama en azından sohbet ederiz.
Ты помнишь ту вечеринку, когда старый Вальтер Коттон не мог вытащить свой член из моей задницы?
Yaşlı Walter Cotton'un yarrağını götümden... çıkaramadığı o partiyi hatırlıyor musun?
Вдохновленный клубом Коттон в Гарлеме.
Harlem'in ünlü Cotton Kulübünden esinlenerek,
Месяц тому назад фирма White Tip Cotton выиграла конкурс на поставку ватных палочек для нашей и еще нескольких лабораторий.
Bir ay kadar önce, kanıt toplamak için tedarik edilen bir pamuklu çubuk üzerindeki parmuk parçası olay çözümü için New York Polisi ve diğer birkaç departmana yardımcı oldu.
Берт Коттон.
Bert Cotton.
Тренер Коттон, мы понимаем ваш интерес к спортивным возможностям ребенка.
Koç Cotton, bu gencin spor yetenekleriyle ilgilenmenizi anlıyoruz.
- Я поговорил с тренером Коттоном. Он сказал, что оценки Майкла выросли так, что он может принять участие в футболе в марте.
Çünkü bugün Koç Cotton'la konuştum, Michael'ın notlarının yükseldiğini ve Mart'ta bahar sezonunda top oynayabileceğini söyledi.
Я смотрел вашу передачу.
Koç Cotton, o şeref bana ait.
Вам было известно, что тренер Коттон принят в "Ол Мисс"?
Koç Cotton'ın Ole Miss'e gittiğini bliyor muydun?
Котон, ты меня знаешь.
Cotton, karşında Wyatt Earp var.
- Котон струсил.
- Cotton iyice yoldan çıktı.
Котон Уилсон.
Cotton Wilson ha.
Пойдем, Котон.
Sen oraya git Cotton.
Семь с Котонном.
Cotton ile birlikte yedi eder.
Однажды, Джон.
Bu klasik "Refah komisyonundan haftada $ 150,000 aldığım için üzgünüm" oyunu. Sadece bir kere, John. 1975 Cotton Bowl'da.
А победив в пятый раз, вы получите 50 тонн, за которыми все гонятся. Коттон.
Cotton.