Courtney Çeviri Türkçe
565 parallel translation
Муж миссис Кортни считает, что деньги можно вложить в другое дело.
Bayan Courtney'nin eşi, başka bir alanda akıllıca yatırım yapılabileceğini düşünüyor.
Джон Гаррисон основал эту газету, а не муж Кортни,
Bu gazeteyi John Garrison kurdu, Bayan Courtney'nin kocası değil.
Миссис Элис Гаррисон Кортни.
Bayan Alice Garrison Courtney.
Я, государь, из Девоншира. Я весть привёз от преданных друзей. Сэр Эдвард Кортни, брат его прелат, высокомерный Экстерский епископ, с союзниками подняли восстанье.
Ulu hükümdarım, aldığım güvenilir haberlere göre, şu anda Devonshire'da Sir William Courtney'le ağabeyi, o kurumlu rahip, Exeter Piskoposu, çok sayıda adam toplayıp ayaklanmışlar.
Эдвардс и Кортни.
Gray, Edwards ve Courtney.
И с этой девицей Кортни, тоже?
- Ve Courtney denen kızla.
Кортни, сейчас я приготовлю самый вкусный ужин в твоей жизни.
Courtney, sana bugüne kadar... yiyebileceğin en güzel yemeği pişireceğim.
Ему сказала Кортни.
Courtney söyledi ona.
Ты использовал Кортни также как пытался использовать Палмера.
Courtney'i de Palmer'ı kullanmaya çalıştığın gibi kullandın.
Когда я просил Кортни принести масло для этой штуки?
Courtney'e bu lânet şeyi yağlamasını en son ne zaman söylemiştim?
Кортни, попробуй соединить меня с межгородом.
Courtney! Bana şehirlerarası bir bağlantı dene bakalım!
- Кортни?
- Courtney?
Твой брат сказал, что я не просил его починить калитку, что я тебе говорил.
Courtney, kardeşin, o menteşeyi onarmasını ona tembih etmediğimi söyledi. Bu demektir ki sana söylemişim!
Ты понял меня, Кортни?
Beni duyuyor musun, Courtney?
Ладно, Кортни, достаточно.
Tamam, Courtney. Bu kadar yeter!
Это Сидни Кортни, финансовый редактор газеты "Washington Post".
Washington Post'un finans editörü Sidney Courtney.
М-р Кортни, вы там?
Bay Courtney, orada mısınız?
Кортни, перестань!
Courtney, dur.
В роли Лоретты Лемптон - Коко Кортни.
- Loretta Lampton rolünde Coco Courtney.
А то я начала подозревать, что у мисс Кортни тайная связь с Генри Холлом.
Bayan Courtney'in Henry Hall ile yasak ilişki yaşadığını düşünmeye başlayacaktım.
Я так боялся не успеть на бал, и все из-за этой кривляки Коко.
Coco Courtney sağ olsun, buraya yetişemeyeceğim diye öyle korktum ki!
А кто тот мужчина, что дает прикурить мадмуазель Кортни?
Matmazel Courtney'in sigarasını yakan kim acaba?
А вам не кажется, что мадмуазель Кортни несколько стара
Söyleyin. Matmazel Courtney, Ingenue rolü için normalden biraz yaşlı değil mi?
Это означает, что мадмуазель Кортни и ее друг лорд Кроншоу повздорили по какому-то поводу.
Sanırım Matmazel Courtney ve erkek arkadaşı Lord Cronshaw, bir anlaşmazlık yaşamışlar.
Хорошо отдохнули, мисс Кортни?
Akşamınız iyi geçti mi, Bayan Courtney?
И еще, старший инспектор, на вашем месте я бы срочно нашел мадмуазель Коко Кортни.
Bir şey daha, Başmüfettiş. Yerinizde olsam Matmazel Coco Courtney'i bulurdum.
Мисс Кортни не отвечает по телефону, и дверь нам никто не открывает.
Bayan Courtney, ne telefonlara bakıyor ne de kapısını açıyor.
Я еще больше уверен в том, что надо найти мадмуазель Кортни.
Şimdi Matmazel Courtney'in yerinin hemen belirlenmesi gerektiğine daha çok inanıyorum.
Мадмуазель Кортни не могут найти.
Matmazel Courtney, elden kaçıyor gibi.
А мадмуазель Кортни прислала вам записку утром, - объясняя свое отсутствие?
Matmazel Courtney, sizi arayıp bugün gelmemesinin sebebini söyledi mi?
он должен проникнуть в квартиру мадмуазель Кортни.
- De ki, her koşulda Matmazel Courtney'in dairesine girmeli.
А вы с мадмуазель Кортни старые друзья?
Matmazel Courtney ile eski dost musunuz?
Я просто хотел выяснить, не могли бы вы мне помочь разобраться, что же произошло вчера между мадмуазель Кортни и лордом Кроншоу.
Affedersiniz ama ben sadece dün gece Matmazel Courtney ile Mösyö Cronshaw arasında geçen tartışmayı aydınlatabileceğinizi umuyordum.
Наоборот, лорд Кроншоу намеревался заставить ее бросить.
Lord Cronshaw, Matmazel Courtney'in kokaini bırakmasında kararlıydı.
- Со смертью Кортни все ясно.
- Bayan Courtney'in ölümünde kuşku yok.
Оба убийства лорда Кроншоу и Коко Кортни совершены по одной и той же причине. Из-за кокаина.
Lord Cronshaw ve Coco Courtney'in ikisinin de ölüm sebebi şeytani uyuşturucu kokaindi.
Кристофер Дэвидсон, вы арестованы по обвинению в убийстве Кроншоу и мисс Кортни.
Christopher Ian Davidson sizi Vikont Cronshaw ve Bayan Coco Courtney cinayetlerinden tutukluyorum.
- Кто такая Кортни?
- Courtney kim?
Не знаю, кто такая Кортни.
Courtney kim bilmiyorum.
Кортни, пошли.
Courtney, gidelim.
Кортни Лав.
Courtney Love.
Здесь живут Мартин, Вики, Кортни и Хэйли.
Martin, Vicky, Courtney ve Haley.
Сможем стать идеальнее Дина и Кортни?
Sence bizim aşkımızda Dean ve Courtney'in ki gibi olabilir mi?
Мы пошли бы с вами, ребята, но Кортни рано вставать, так что, мы домой.
Dinleyin, size katılmak isterdik, fakat Courtney erken kalkmak zorunda, yani ben uslu olmalıyım.
Пока, Кортни.
İyi geceler., Courtney.
За дело.
Courtney, seninle bir şey konuşacağım.
- Кортни, сэр.
- Ben, Courtney efendim!
- Кортни!
- Courtney!
Они живут в Нью-Йорке. # Ты сделал меня холодной # ПЭДДИ АРМСТРОНГ вернулся в Ирландию.
Paul Hill, Robert Kennedy'nin kızı Courtney Kennedy'yle evlendi.
Няня присматривает за Кортни.
- Bakıcı, Courtney'i "Annem ve Ben" e götürecek.
Кортни!
Courtney!