Cowboys Çeviri Türkçe

# Пока ковбои дремлют #

# Until the cowboys spit #

Между тем, классическая композиция "Pee Wee King and the Golden West Cowboys".

Bu arada Pee Wee King ve Golden West Cowboys dan bir klasik.

Итак, "Далласские ковбои" становятся обладателями суперкубка.

Ve Dallas Cowboys Süper Kupa'yı aldı...

Матч "Гиганты" - "Ковбои"

Giants - Cowboys maçı var.

"Ковбои Далласа" уже в списках.

Dallas Cowboys lige çıkacağını biliyor.

"Ковбои" продолжают путь к званию чемпиона.

The Cowboys Pazartesi Gecesi Futbolu'nda görevine devam ediyor.

Мне без разницы. Главное, чтобы был нападающим у "Ковбоев".

Cowboys için oyun kurucu oynadıktan sonra bu hiç farketmez.

Ну, знаешь, " Вперед, Ковбои!

Bilirsin işte, " Go, Cowboys.

Нападение "Ковбоев" занимает третье место... первое по передачам, последнее по проходам... во главе, разумеется, с Мэрионом Барбером.

İlkinde pas, ikincisinde koşu oyunu yapan Cowboys üçüncü hakkında- - Durumumuz iyi.

Как вижу, в отсутствие Куэнтрела Бишопа "Ковбои" напирают на быстрые и частые проходы.

Gördüğüm kadarıyla Cowboys Quantrell Bishop'ın eksikliğini şimdiden iyi kullanmaya başladı.

"Ковбои" — 35, "Гиганты" — 27.

Cowboys 35, Giants 27.

А потом поставим на "Ковбоев" в кубке 78го.

1978 Superbow maçında Cowboys'a bahis oynayacağım.

Он хотел играть за "Cowboys".

Cowboys takımını seviyordu.

Владелец "Cowboys".

Bağla hemen.

Я натаскиваю своего сына на должность главного менеджера "Cowboys".

Oğlumu Cowboy'ların yöneticisi olması için eğitiyorum.

Ковбои из Крофта, против непретязательных Львов из Восточного Диллона.

Sezonun ilk maçı... eyalet şampiyonluğunu ünvanını elinde bulunduran Croft Cowboys mütevazi East Dillon Lions karşısında.

У Ковбоев на поле второй квотербэк.

Cowboys'un yedek oyun kurucusu oyunda.

- Тренеру Тейлору необходимо - Тайм-аут! - что-то предпринять против защиты Ковбоев.

Koç Taylor henüz Cowboys savunmasına bir çözüm getirebilmiş değil.

Да, то зато он дал нам билеты на "Ковбоев", помнишь?

Evet ama, sonrada Cowboys biletlerini vermişti, hatırladın mı?

И это сбивает Ковбоя № 20.

Ve bu Cowboys'u 20 sayı geriye düşürüyor.

Будь это билеты на игру "Ковбоев", вам бы пришлось сперва убить меня.

Cowboys'ın maçı olsa, bunu parmaklarımın arasından zor ayırırdın.

А что делает "Ковбоев" американской командой?

Ne diyorsun sen? Cowboys nereden Amerika'nın takımı oluyor?

На игру с Ковбоями.

Cowboys'a karşı.

- Тебе всего-то и нужно, что поставить на Ковбоев.

- Cowboys'a karşı bu bahse girmelisin.

Потому что ковбои - трусы!

Cowboys korkak!

Чтобы победил Пэт-старший, Иглз должны победить Ковбоев, а Пэт с Тиффани должны получить не меньше пятёрки на танцах.

Pat Sr'ın kazanması için Kuşlar Cowboys'u yenmeli, ayrıca Pat ve Tiffany danstan 5 puan almalı.

"Даллас Ковбойз"!

Dallas Cowboys takımı!

Если можно было вернуться в прошлое, и поменять что-то одно, хотелось думать, что я предотвратил бы войну, но скорей всего предотвратил бы появление "Даллас Ковбойз"

Eğer geçmişe dönüp bir şeyi değiştirebilecek olsam bir savaşı önlemeyi isterdim ama aslında ; muhtemelen daha hiç ortaya çıkmadan önce Dallas Cowboys'u önlerdim.

Не пить воду из туалета, мы смотрим футбол по воскресеньям и болеем за Ковбоев.

Tuvaletin dışında içmek yasak ve Pazar günleri maç izleyeceğiz ve Cowboys'u destekleyeceğiz.

Она также снялась в сериале "Лодка любви", когда возглавляла танцовщиц у "Далласских Ковбоев".

Dallas Cowboys'da ponpon kızken Aşk Gemisi'nde de boy göstermişti.

За то, чтобы дальше было лучше, и самовлюбленный ублюдок Том Лэндри получил под зад, да?

Tamam, ikinci yarıda Cowboys'un ve kendini beğenmiş Tom Landry pisliğinin yenilmesinin şerefine.

Только не говори, что за "Ковбойс".

Lütfen Cowboys deme.

Когда Кэрри было 10 лет, ее так взбесил запрет прокалывать уши, что она провозгласила себя фанатом "Ковбойс".

Carrie 10 yaşındayken kulağını deldirmesine izin vermediğim için Cowboys'u tutmaya başlamıştı.

- Терел Оуэнс. Терел, когда ты играл за "Ковбойс"...

Terrell, Cowboys'larla birlikteyken -

Фанат Ковбоев встречается с фанатом Редскинсов.

Cowboys taraftarın Redskins taraftarıyla çıkıyor.

Так ты фанат Техасцев или Ковбоев?

Texans'ı mı Cowboys'u mu tutuyorsun?

Шпоры, джаз, ковбои.

Spurs, Jazz, Cowboys'tan bahsediyoruz burada.

Это же имена игроков "Даллас Ковбойз"

Bunlar Dallas Cowboys oyuncularının isimleri.

Честно говоря, у Ковбойз классные шлемы.

Cowboys'un kaskları mükemmeldi.

Потому что Молина думает, что ты тренировал Ковбойз.

- Molina Cowboys'u çalıştırdığını düşünüyor.

Один букмекер исчез сразу после суперкубка когда играли Ковбои против Стилеров.

Şampiyonluk maçından sonra bahisleri alan adam ortadan kayboldu. Cowboys – Steelers maçı.

И Брэндон Джеймс для меня как самый ценный игрок.

Brandon James de benim Dallas Cowboys'um.

И потом, Чарджерс хорошая команда, но они не Далласские Ковбои.

Ama hiçbir Dallas Cowboys vardır Ve bak, Şarj, iyi bir futbol takımı var.

- Бедняжка не получит многомиллионный контракт от Ковбоев.

Zavallı bebekcik Cowboys ile multi milyon dolarlık anlaşmasını alamazmış. Vah ki ne vah.

Вид с дирижабля на стадион Ковбоев Далласа.

Zeplin Dallas Cowboys stadının içine düşüyor...

♪ Mamas, don't let your babies ♪ grow up to be cowboys

# Anne, bebeklerini # kovboylarla büyümesine izin verme

У Мака есть футболка "Ковбоев".

Mac'in Cowboys forması var.

Ж : - Сильнее всего ты разволновался, - когда Кардиналы побили Ковбоев.

En heyecanlı olduğun anda Cardinals, Cowboys'u yeniyordu.

экономику, Мэла Гибсона, рынок недвижимости, Дину Лоэн, Уолл Стрит,

Ekonomi Mel Gibson emlak piyasası Dina Lohan, Wall Street Tiger Woods, Dallas Cowboys Brett Favre'ın cep telefonu % 9 işsizlik ve Sparky Lohan Dina Lohan'in köpeği, meğerse o da bir zavallıymış.

Ты болеешь за "Пэтриотс"?

- Cowboys'tan nefret ediyorum.

Извини за фруктовое побоище.

Ee, sen Cowboys'larla birlikteyken...