Crab Çeviri Türkçe
59 parallel translation
- Как ты его надыбал?
Nasıl aldın, Crab?
А его - Крабоед или просто Краб.
- Ona kısaca Crab deriz.
Крабовидной, потому что она напомнила краба астроному, который много веков спустя наблюдал останки этой звезды через телескоп.
Latincede "Nova" yeni sözcüğünün karşılığıdır. "Crab / yengeç" ise... daha sonraları astronomlar tarafından kalıntılarına teleskoptan bakıldığında... yengeci anımsattığı için böyle isimlendirilmiştir.
Волнуется... первый раз на дворцовой сцене...
- Sana da, Uslu Crab. - Crab çok gergin. Hiç sarayda oynamamıştı.
Бобби... ты любишь "Каменного краба Джо"?
Bobby... Joe's Stone Crab lokantasını sever misin?
Если бы кто-то убил тебя, и у Краба была возможность отомстить тем ребятам как ты думаешь, он бы это сделал?
Eğer seni birileri öldürürse ve Crab bunu kimlerin yaptığını bulursa onun böyle yapacağını düşünmez misin?
Краб пришел с 90 кусками и огромной лыбой на лице.
Crab 90.000 dolarla yüzünde gülücükler açarak yürüyordu.
Краб привел этого парня домой.
Crab bu adamı eve getirdi.
Краб сделал то, что и всегда, когда проворачивал дело :
Crab önemli işlerini yaparken her zaman ne yapıyorsa onu yaptı.
С этим парнем было что-то странное он не из тех, с кем Краб обычно имел дело.
Aslında, bu adamla ilgili bir şey vardı. Crab'in her zaman anlaştığı tiplerden biri değildi.
Краб сказал, что они хотят взамен?
Dönüşte Crab ne istediklerini söyledi mi?
бутерброд с крабом? ( игра слов crab = мандавошки и краб )
Minik kek?
Можно ещё крабовый пирог, пожалуйста? !
Lütfen bize biraz Crab Cake getirirmisiniz?
Крэб Колсон гарантирует, что там будет несколько космонавтов.
Crab Colson, orada astronotların da olacağını söyledi.
Он выглядел так, будто было очень важно, что мы сидели вместе с Крабом Кольсоном.
Crab Colson ile oturmanın önemli bir şey olduğunu düşünüyor.
Кто такой Краб Кольсон?
Crab Colson da kim?
Краб, могу я тебе принести еще?
Crab, daha ister misin?
Конечно это Петра и Краб Кольсон.
Bu Petra ve Crab Colson.
Краб, Дак.
Crab, Duck.
Дак, Краб.
Duck, Crab.
Краб, если ты хочешь иметь бизнес с кем то, кто знает свое дело...
Crab, işi bilen biriyle çalışmak istiyorsan...
А что с Крабовщиком?
Crab Man'e ne oldu?
Two for one at the Crab Boil ends at five o'clock.
Crab Boil'de bir alana bir bedava saat beşte bitecek.
Эй там, дружище, добро пожаловать к Капитану Крабу.
Kaptan Crab a hoşgeldin.
Добро пожаловать к Капитану Крабу, сэр Садитесь пожалуйста.
Kaptan Crab'a hoşgeldiniz efendim Lütfen bi yere oturun
Сюрприз напоследок от Капитан Краб.
Kaptan Crab'den iyi bi hediye gibi düşün
Добро пожаловать в Капитан Краб.Он проплыл 7 морей так что вам не придется.
Kaptan Crab'e hoşgeldiniz, 7 denizlerde gezer
Здравствуйте, Капитан Краб.
Alo Kaptan Crab.
Это Капитан Краб, чувак. Он везде один и тот же.
Kaptan Crab burası.Standartlar var
- Капитан Краб.
- Captain Crab.
Это флаер на вечер деликатесов в "Крабьей хижине".
Bu Crab Shack'te sınırsız yemek için özel el ilanı.
За рулём верного "Краба", Соноши движется по финишной прямой.
Kullandığı Crab Sonoshee ile bitiş çizgisine doğru dümdüz ilerliyor.
Но Краб Соноши все ещё на первом месте.
Şimdi ön gruptayız. Crab Sonoshee hala liderliğini koruyor.
Капитан Классик покушается на первое место Краба Соноши.
Şimdi Crab Sonoshee'nin arkasından Captain the Classic yaklaşıyor.
Джей-Пи наконец-то обходит Соноши и вырывается в лидеры!
Crab Sonoshee'yi geçerek liderliği ele geçiriyor!
Теперь мы коснёмся Краба Соноши. Благодаря новому двигателю, минимизирующему тепловое выделение, машина может не бояться ракет.
bugünkü köşemizde Crab Sonoshee var. roketlerin kilitlenmesini engelleyecek bir etkiye sahip.
На ваших глазах Соноши готовит своего Краба к большой гонке.
Crab Sonoshee'nin motor ayarı güzel bir şekilde sonlanmışa benziyor.
О, Соноши!
Crab Sonoshee.
Линчмен преследует Соноши.
Crab Sonoshee'yi Lynchcar izliyor.
Джонни! Стреляй в борт Краба Соноши.
önümüzdeki Crab Sonoshee'yi kısa menzilli füze ile vur.
Краб Соноши взбирается по пологому отвесу!
Crab Sonoshee inanılmaz bir hızla yokuş yukarı ilerliyor!
Из южного идёт Краб Соноши! Спидмастер Травы гонит по центральному сектору посадив себе на хвост малыша Дэйзуну.
570 ) } Güney cephesinden Crab Sonoshee geliyor! yarışa direkt olarak dalıyor!
- Может, "Рак-отшельник"?
- "Hermit Crab" a ne dersiniz?
Кингстон, остров Краб Ки, Англия и Ямайка.
- Kingston, Crab Key, İngiltere, Jamaica.
Мы познакомились в Краб Шэк.
Crab Shack'te tanışmıştık.
Мериленд - "Блю Крэб".
Maryland, mavi crab.
Румаки, крабовый салат на тостах и сосиски в соусе барбекю.
Rumaki, Crab Louie salatası ve yanında minik sandviçler. Son olarak da barbekü soslu küçük sosisler.
Ну, люди приходят ради них, а остаются ради крабовых котлеток.
Aslında, onlar günlük ilişki için geliyorlar, ama crab kek * yemek için duruyorlar.
"Daddy crab legs crab shack" ( название ресторана )
"Yengeç bacağı yemeği."
Познакомьтесь, Бостон Арлисс Краб, реставратор мирового уровня.
Dünyanın önde gelen sanat restoratörlerinden Boston Arliss Crab'i iftiharla sunarım.
Вам больше не рады в БТК ( CBGB ) Баре Торговца Комиксами ( CBGB - легендарный панк-бар на Манхэттене )
Artık asla ÇRAB'a gelemeyeceksiniz Çizgi Romancı Adamın Barı!