Cristina Çeviri Türkçe
938 parallel translation
Если страшно, я здесь, очаровательная Ирэна.
Kontes Cristina! Korkuya karşı en iyi ilaç benim.
Разве можно задавать такие вопросы, дурачок?
Eugenio, seni sersem! Cristina beni çok güldürüyor.
Да, Санта-Кристина.
- Evet, Santa Cristina.
Ее звали Кристина.
Adı, Cristina'ymış.
Ты очутилась здесь из-за Кристины.
Cristina sayesinde buradasın.
- Кристина с ума сходит из-за платья.
Cristina gelinlik giyeceği için çok heyecanlı. Bu iyi.
- Кристина!
Cristina!
Кристина!
Cristina!
Кристина?
Cristina?
Это заявление на трансплантацию, подписанное его женой, Кристиной Пек.
Karısı Cristina Williams Peck'in nakil için imzaladığı izin belgesi bu.
Ты мне очень нравишься, Кристина.
Senden çok hoşlanıyorum, Cristina.
Кристина.
Cristina.
Кристина, погоди.
Cristina, dur.
Подожди, Кристина...
Bekle. Cristina.
Я был болен, Кристина.
Hastaydım, Cristina. Hem de çok hastaydım.
Декану приёмного отделения Принстонского университета от Кристины Морено.
Princeton Üniversitesi Öğrenci Kabul Kurulu Başkanı'na. Gönderen Cristina Morena.
Кристина!
Hey, Cristina!
Абсурд, всё же... Огромное спасибо, Кристина.
Saçma ama çok memnun oldum Cristina.
Кристина, скажи маме, что краска быстро смоется.
Cristina, annene söyle o boya yıkayınca çıkıyor. Önemli değil.
Кристина!
Cristina?
Потому что тогда Кристина будет винить себя в том, что вы лишились работы.
Çünkü bırakırsan... Cristina seni işinden ettiği için kendini suçlayacak.
Пойми, Кристина уже прочла, самостоятельно, все книги Бернис по внеклассному чтению.
Cristina, Bernice'in yazlık okuma listesindeki... kitapları kendi kendine okumuş bile.
Это - Кристина, девочка, о которой я тебе говорила.
Bu Cristina, sana övüp durduğum kız.
Мы встретили директора школы, и Кристина напрочь сразила её, вот и всё, что было.
Tesadüfen okul müdürü ile karşılaştık ve Cristina onu çok etkiledi. Ben hiç bir şeye karışmadım.
Вы знай про Кристину и про частную школу.
Cristina ve özel okul meselesini biliyor musunuz?
- Вы Кристина, так?
- Cristina, değil mi?
Кристина, ты занимаешься анализами.
Cristina, laboratuara.
Кристина...
Cristina...
Попроси Кристину, она очень этого хочет
Cristina'yla konuşmalısın. Gerçekten çok istiyor.
- Кристина!
- Cristina!
- Кристина...
- Cristina...
- Кристина, иди.
- Cristina, git.
Кристина, когда мы на смене, я не могу быть твоим парнем.
Cristina, işte olduğumuz zaman, Erkek arkadaşın değilim.
- Стив, привет, я Кристина.
- Steve, merhaba. Cristina.
Например, вы с счастливы с Кристиной.
Cristina'yla birlikte mutlusunuz.
Кристина будет вне себя, она такое пропускает.
Cristina bunu kaçırdığını duyunca çok kızacak.
И извините, что раньше... ну, что я заговорил про вас с Кристиной...
Ve bugün için özür dilerim yani siz ve Cristina konusunu açtığım için.
Все под контролем.
Cristina, cristina, yapabilirim.
- Да, Кристина поехала за выпивкой.
Oh, evet. Cristina almaya gitti.
Кристина, сообщи пациентам результаты анализов
Cristina, hastaların hafta sonu tahlillerini dağıtacaksın.
Мм, Кристина?
Cristina.
Кристина заставила нас.
Cristina zorladı.
- Дело не в том, что я
- Cristina olmaya çalışmıyorum.
У тебя выходной, Кристина.
İzinlisin Cristina.
Кристина, звони Берку.
Cristina, Burke'ü ara.
Значит, Алекс, Иззи, Мередит, Кристина.
Her şey harika. Alex, Izzie, Meredith, Cristina.
Кристина, кое-кому надо научиться делиться.
Cristina, birinin paylaşmayı öğrenmesi gerekiyor.
Вам любопытно, или Кристине?
Siz mi meraklısınız, yoksa Cristina mı endişeli?
Кристина...
- Cristina.
А Кристина это знает?
Cristina bunu biliyor mu?
- Кристина.
- Cristina.