Curtis Çeviri Türkçe
1,095 parallel translation
Куртис Стал.
Curtis Stahl.
Вы взяли не тех двоих. Мы
Sizin istediğiniz Curtis ve Jack'ti.
Его зовут Куртис Монро, частный детектив, его лишили лицензии несколько лет назад.
Adamın adı Curtis Monroe. İki yıl önce izin belgesini kaybetmiş özel bir dedektif.
Синдром Фитц-Хью-Куртиса?
Fitz Hugh Curtis sendromu?
- Далее на восток, у нас есть... морской терминал Локуст Пойнт, до сих пор действующий, к сожалению, а еще дальше бухта Бруклин-Кертис, далее город теряется из виду.
Doğuda, hala tamamlanmamış bir yatırım olan... Locust Point Rıhtımı bulunmakta. Daha da doğuda ise Brooklyn / Curtis Körfezi var.
Например, Куртис Шуран.
Mesela Curtis Schramm.
Он из Курдистана. Правда?
Tony Curtis'le akraba.
Куртис Шуран из Курдистана.
Bu bir hatırlama yöntemidir. Tony Curtis Schramm.
Рита, это мистер Кертис.
Rita, Ben bay Curtis.
Сосед слышал, как жертва спорила с мужем вчера вечером, Куртисом Барнсом.
Komşularının dün gece kurbanın kocasıyla kavga ettiğini duymuş. Curtis Barnes.
Похоже, это и есть Куртис Барнс.
Katilin, Curtis Barnes olduğunu tahmin ediyorum.
Он слышал, что Барнс еще в Майами.
Curtis Barnes'ın hala Miami'de olduğunu duymuş.
Мой приятель познакомит меня с одним из подразделения Куртиса.
Curtis'in birliğinden biriyle beni irtibata soktu.
Ты едешь на встречу в человеком из подразделения Куртиса?
Curtis'in birliğindeki şu adamla buluşmaya mı gidiyorsun?
Я - Куртис Барнс.
Ben Curtis Barnes.
Куртис, ты возвращаешься в участок со мной.
Curtis, benimle karakola geliyorsun.
Опусти гребаное оружие, Куртис.
Şu lanet silahını indir, Curtis.
Не вынуждай меня делать это, Куртис!
Beni bunu yapmak zorunda bırakma, Curtis!
Кёртис Нокс.
Curtis Knox.
Хлои, а может отложишь доктора Нокса?
Chloe, Dr. Curtis Knox'ın gizli bir geçmişi olabilir mi?
Кёртис Нокс - бессмертен.
Curtis Knox, ölümsüz.
Слышала, что закрыли клинику Нокса, а сам он исчез.
Polisin kliniği kapattığını ve Curtis Knox'ın kayıplara karıştığını duydum.
Это доктор Сидни Кертис из клиники Мейо.
Mayo Klinikten Dr. Sidney Curtis.
Доктор Хаус. Автор книги по иммунологии Сидни Кертис?
- Sidney Curtis'in İmmünolojisi'ni yazarı olan mı?
Что вы думаете об этом, мистер Кертис?
Sizce de öyle değil mi Bay Curtis?
Мистер Кертис?
Bay Curtis?
Это Иан Кертис из Бюро трудоустройства. Она звонила, чтобы...
İş ve İşçi Bulma Kurumu'ndan Ian Curtis ben.
Мистер Кертис, должен сообщить, что вам уже гораздо лучше, но несколько дней вам нужно отдохнуть.
Bay Curtis, buraya taburcu edilecek kadar iyi olduğunuzu söylemeye geldim. Fakat birkaç gün daha dinlenmelisiniz.
Джейми ле Кертис.
Jamie Lee Curtis.
Я говорю о... Кертисе Фостере.
Curtis Foster... hakkında.
О чем? Об исчезновении Кертиса Фостера.
Curtis Foster'ın kaybolması.
Тебе это имя что-нибудь говорит?
Bu isim birşeyler anımsattı mı? Curtis Fo-
Мы прибыли по вызову мистера.. Кёртиса.
Bay Curtis'den bir çağrı aldık.
О! Я только что видел Тони Кёртиса в туалете.
Oh. lavaboda Tony Curtis'i gördüm.
Тони Кертис, Дон.
Tony Curtis, Don.
Доктор Кертис Миллер, давний оппонент исследовательского производства "УилФарма" был арестован и обвинён во вредительстве ведению бизнеса и угрозах сторонникам "УилФарма"...
Uzun zamandır Wilpharma araştırma merkezine karşı olan Dr. Curtis Miller tutuklandı. Ticarete engel olma ve WilPharma yanlılarına tehditler savurmaktan suçlanıyor.
Кертис Миллер.
Curtis Miller.
Его зовут Кертис Миллер.
Adı Curtis Miller'dı.
Кертис Миллер мой старший брат.
Curtis Miller benim abim.
Это дорога к дому Кертиса.
Curtis'in evine giden yol bu.
Я не общалась с Кертисом вот уже три года.
Son üç yıldır Curtis'ten haber alamadım.
Но тогда Кертис сказал мне кое-что что заставило меня прекратить заниматься самоистязанием.
Fakat sonra Curtis kendimi yiyip bitirmemi durduracak bir şey söyledi.
Я собираюсь остановить Кертиса.
Curtis'i durduracağım.
Слушай. Кертис был здесь. Я видела его.
Curtis buradaydı, onu gördüm.
Кертис.
Curtis.
Кертис мёртв.
Curtis öldü.
Не заставляй меня делать это, Куртис!
Bana bunu yaptırtma, Curtis!
Доктор Кертис.
Dr. Curtis.
Мы сейчас рядом с сороковым домом по Керти стрит. Да, именно там.
Curtis, 400 blok.
Ему было 23 года.
IAN CURTIS 23 YAŞINDAYKEN 18 MAYIS 1980'DE HAYATA GÖZLERİNİ YUMDU
Кeртиc?
Curtis.