Cygnus Çeviri Türkçe

В темных глубинах рукава Киля-Лебедя мы, люди, обрели разум и некоторую степень понимания.

Gözlerden epey irak olan Carina-Cygnus'in spiral kolunda, biz insanlar evrim geçirerek bilincimize kavustuk, ve birazcik da ufkumuzu genislettik.

Спутниковые обсерватории обнаружили, что это - источник рентгеновских лучей. Его назвали Лебедь X-1.

Uydu gözlemleriyle bu yoldaşın x-ray kaynaklı olduğunu bulundu ve Cygnus X-1 ismiyle anıldı.

Майкл Тиеман взял... и запустил компанию Cygnus Software с идеей консультирования и обслуживания вокруг свободного ПО GNU.

Michael Tiemann mezun oldu ah.. Cygnus Software firmasında çalışmaya başladı. GNU Serbest Yazılım servis ve satış danışmanı olarak ve, şey Cygnus'ta iyi Michael'in işleri daha da iyi oldu

Слово "Cygnus" было одним из тех которые смотрелись наименее противно и непристойно.

Ve "Cygnus" en az iğrenç ve en az açık seçi olanıydı.

Я могу сказать совершенно определенно, что Cygnus была первой компанией, специализирующейся на Свободном ПО.

Çok düzgün bir biçimde söyleyebiliyorum bunu, Cygnus Serbest Yazılımda ilk uzmanlaşılan çalışmaydı

Cygnus поддержала Свободное ПО, заполнив существенную нишу, поскольку у нас было отличное программное обеспечение Вы могли получить его просто так, но не могли получить поддержку - они делали свои деньги на оплате за поддержку.

Cygnus Serbest Yazılıma destekti haklı esaslı bir mevkiye sahipti çünkü bu harika yazılım bizimdi onu bedavaya alabilirsiniz ama destek alamazsınız - onlar para ister destek için para gerekir.

У нас был Cugnus обеспечивающий поддержку, но по настоящему большого бизнеса не было.

Cygnus desteklemek şartıyla bizimdi. ama aslında çok çalışma yapmadık

но каждый раз он проходил мимо и Ричард Столлман предложил ему посетить Cygnus, поскольку он был заинтересован в понимании того, как модель Свободного ПО... может стимулировать внедрение инноваций по всей России, и мы несколько скрыли от него на бизнес-план,

ve hiç bir şey yokken gelmişti Richard Stallman onun Cygnus a gelmesini önermişti çünkü Özgür Yazılımla ilgiliydi ve ve anlıyordu Rusya'nın her yerinde, girişimci yeniliklere nasıl uyarlanabileceğini biliyordu ve tabi biz iş planımız hakkında gayet ağzısıkı vaziyetteyiz çünkü hani olur ya, tam olarak işe yarar mı yaramaz mı emin değildik eğer olmazsa salak gibi görünmek istemiyorduk

Предполагается, что Бриарей использовал портовый хайвэй номер 4 и скрылся в районе Сигнус.

Kaçak 4 numaralı liman yoluna girmiş ve Cygnus ( Kuğu ) yakınlarında yoldan ayrılmış.

В это время года можно увидеть созвездия Льва, Лебедя, Стрельца.

Yılın bu zamanında Aslan, Cygnus ve Yay takım yıldızlarını görürüz.

Возможно, она ищет проект под кодовым названием "Лебедь".

Kod adı "Cygnus" olan bir projeyi arıyor olabilir.

Что такое "Лебедь"?

- Cygnus nedir?

Уничтожаю "Лебедь", пока она до него не добралась.

Eline geçirmeden önce Cygnus'u yok ediyorum.

Не понимаю... Вы годы потратили, считая, что чёрные дыры существуют, и полагаете, что Лебедь X-1 может оказаться первой чёрной дырой, которую можно наблюдать, и спорите с Кипом Торном, что это не чёрная дыра?

Anlamıyorum, yıllarını kara deliklerin var olduğunu farz ederek geçirdin Cygnus X-1'in gerçekten gözlemeleyebileceğimiz ilk kara delik olabileceğine inanıyorsun yine de Kip Thorne'la kara delik olmadığına iddiaya giriyorsun.

Основывая на нашем расследовании, подходящей целью был производитель телескопов под названием Cygnus Optics.

Araştırmalarımıza göre, muhtemel hedef teleskop üreticisi Cygnus Optics adlı bir şirketti.

Я вложил деньги в Cygnus Optics.

Cygnus Optics'e yatırım yaptım.

Cygnus Optics пока что наша лучшая теория, но если Митч Баретт не имел к этому никакого отношения, придётся узнать, у кого ещё были причины им вредить.

Cygnus Optics hala en iyi teorimiz ama eğer Mitch Barrett'in olayla hiç bir ilgisi yoksa şirkete zarar vermek isteyen başka birisini bulmak zorundayız.