Derby Çeviri Türkçe

- Банрнсли 1, Дерби Каунти 0...

- Barnsley 1, Derby County 0...

Как слухи смогли разойтись в Браун Дерби?

Brown Derby'de nasıl söylentiler dolaşabilir ki?

2432 3-ый авеню, Ямайка.

2432 Derby Caddesi, Jamaica Konutları.

Скажи ей, что ты на вокзале в Дерби, чтобы сесть на ближайший поезд до Лондона.

Londra'ya gidecek ilk trene binmek için Derby Central'da olduğunu söyle.

Мэри, я на вокзале в Дерби.

Mary, ben Derby Central'dayım.

Она сказала, что она на вокзале в Дерби, чтобы ехать в Лондон.

Londra'ya gitmek için Derby Central'da olduğunu söyledi.

Я звоню из лаборатории больницы в Дерби.

Derby Hastanesi Araştırma Lab'ından arıyorum.

Скаковая лошадь ест овес перед тем как выиграть Дерби Кентукки.

Kentucky Derby'sine girmeden önce bütün atlar yulaf ezmesi yer.

Тельма, я думал, ты в Браун-Дерби с этой...

Thelma, senin Trixie'yle beraber Brown Derby'de çalıştığını sanıyordum.

Отсылка к японскому шоу "QUIZ Derby".

[ Not : Japon Şovu "QUIZ Derby" ye gönderme ]

... что-то насчет "Darby." Прекрасно, в следующий раз ты будешь узнавать точнее.

Derby hakkında bir şey mi? İkinizin yeniden insan gibi konuşabilmesini duymak ne güzel.

- Дерби Каунти.

- Derby County...

- Дерби Каунти, второй дивизион.

- Derby County, ikinci ligden.

Добро пожаловать в Дерби, Дон.

Derby'ye hoş geldin, Don.

Дерби Каунти принимает Лидс Юнайтед на Бейсболл Граунд.

Baseball Ground stadında Derby County, Leeds United'a karşı.

Дерби Каунти играют в белых футболках и они явно не фавориты во встрече с чемпионами Первого Дивизиона.

Beyaz formalı takım olan Derby County'ye kimse pek şans tanımıyor çünkü rakibi Birinci Lig şampiyonu.

Поле, как и всегда в Дерби в плачевном состоянии песка больше чем травы.

Ancak Derby'nin sahası, her zamanki gibi kötü koşullarda ve yoğun kumlarla kaplı.

- Дерби проиграл по всем статьям.

- Derby kesin bir yenilgiye uğradı.

О местечке по трассе М1, которое называется Дерби.

M1 otoyolunun yukarısında, Derby adında küçük bir yer.

Притворитесь, что вы очень счастливы в Дерби.

Derby'de olmaktan mutluymuş gibi yapın.

Дерби Каунти теперь выступает в Первом Дивизионе.

Sınıf atlayan Derby County artık 1. Lig'dedir.

Конечно, это достижение для Дерби - заслужить право играть в Первом Дивизионе.

Evet, Birinci Lig'e yükselerek, Derby büyük bir aşama gösterdi.

Отмечу, что у Дерби тоже были моменты.

Bu arada, Derby de birkaç pozisyon buldu.

Вот то, чего хотят простые люди из Дерби.

Derby halkının da tek isteği bu.

Вперед, Дерби!

Bastır Derby!

Вперед, Дерби!

Bastır, Derby!

Тотальное преимущество Дерби.

Derby baskısı bitmek bilmiyor.

И вот, Дерби Каунти - чемпионы Англии!

Ve bu golle, Derby County, İngiltere şampiyonu oluyor!

... И справа от него идет человек, принявший команду от Дона Реви Брайан Клаф, который уже имеет на своем счету одно чемпионство с Дерби Каунти.

Sağında, görevi Don Revie'den devralan daha önce Derby County ile bir şampiyonluk kazanan Brian Clough.

Горячие дни начинаются для Дерби Каунти и Брайана Клафа,.. ... действующих чемпионов Англии.

İngiltere şampiyonu olan, Brian Clough'un Derby County takımı için baş döndürücü günler yaşanıyor.

Президента Дерби Каунти.

Derby County Başkanı.

Ты был президентом Дерби Каунти до того, как я пришел сюда.

Ben buraya gelmeden önce sen Derby County başkanıydın.

Тогда еще Дерби Каунти находился в глубокой жопе Второго Дивизиона.

Derby County, İkinci Lig'in dibinde tutunmaya çalışıyordu.

Вот там бы и был Дерби Каунти без меня.

Ben olmasam, Derby County diye bir şey olmayacaktı.

Дерби очень не повезло, могу сказать вам.

Derby çok şanssızdı, o kesin.

И я знаю что предпочтут честные работяги, болельщики Дерби.

Dürüst, işçi sınıfı Derby taraftarlarının tercihini de.

Ты и я считаем невозможным продолжать свою работу с Дерби Каунти.

Sizler ve ben, Derby County ile iyi yöndeki çalışmalarımızın devam etmesinin imkansız olduğu kanısındayız.

Мы теперь герои в Дерби, Лонгсон перед нами не устоит.

Derby'nin kralları biziz artık ve Longson bunu hazmedemiyor.

Для всего Дерби.

Tüm Derby için.

Дерби мог стать одним из великих клубов.

Derby en kral takımlardan biri olabilir.

Мы только что получили информацию о том, что знаменитый тренер клуба Дерби Каунти, Брайан Клаф был уволен со своего поста, вместе с помощником Питером Тейлором.

Az önce aldığımız bir habere göre 1. Lig'de oynayan Derby County'nin tartışmalı teknik direktörü Brian Clough yardımcısı Peter Taylor'la birlikte görevden alınmıştır.

В Дерби начались акции протеста на улицах вокруг стадиона прямо перед началом матча.

Derby'de yaşananlar, başlama vuruşundan hemen önce sahanın dışarısındaki sokaklarda başladı.

Президент клуба реагирует на свист болельщиков Дерби.

Başkan, Derby taraftarlarının tezahüratlarına bu karşılığı veriyor.

Игроки Дерби Каунти официально присоединились к протесту против увольнения Брайана Клафа.

Teknik Direktör Brian Clough'un görevden alınmasının ardından yapılan protestolara Derby County oyuncuları da katıldı.

" Совету директоров футбольного клуба Дерби Каунти.

" Derby County Futbol Kulübü Yöneticileri dikkatine :

Алло, Дерби-220.

Merhaba, Derby 220.

Если бы ты больше присутствовал на тренировках тебе не пришлось бы тратить деньги на отбросы из Дерби.

Antrenman sahasına biraz daha zaman ayırsan Derby'nin boşa çıkardığı adamlara para sarf etmene gerek kalmaz belki.

Как вытащили Хартлпулс и Дерби.

Bunu Hartlepools'la yaptık, Derby'yle yaptık.

Так мы душой болели за Хартлпулс и Дерби!

Hartlepools ve Derby'yi umursuyorduk.

Катание на лодках запрещено

Roller Derby, ne zamandan beri topluluk oldu. Öyleyse oylama yapalim.

Дерби занимает первое место во Втором Дивизионе.

Derby 2. Lig şampiyonu oldu.