Donnell Çeviri Türkçe
178 parallel translation
Он разделался с Горманом, О'Доннелом, Бучалменом, взял под контроль дела Шарки.
Gorman'a, O'Donnell'a, Buchalman'a yapmış. Bahis işini Sharkey'den almış.
Детектив О'Доннелл хочет о чем-то с вами поговорить.
O'Donnell adında bir dedektif aradı. Bir konu hakkında konuşmak istiyormuş.
Ее фамилия была О'Доннел.
Soyadı da O'Donnell.
" О'Доннел, Джулиана.
O'Donnell, Juliana.
Но... была и настоящая Джулиана О'Доннел.
Ama, gerçek bir Juliana O'Donnell vardı.
Вы помните молодого человека по имени Майкл О'Доннелл который пришёл к вам в офис с просьбой о возбуждении уголовного дела?
Michael O'Donnell isimli genci hatırlayabilir misiniz? Ofisinize ağır bir suçlama ile gelmişti?
Это странно, потому что у меня есть документ из Полицейского Департамента Чикаго в котором сказано, что Майкл О'Доннелл в течение двух недель жаловался директору школы на развратные действия и насилие со стороны епископа Рашмена.
Bu biraz kafa karıştırıcı çünkü Chicago polis kayıtlarından aldığım bilgiye göre Michael O'Donnell müfettiş ile 2 hafta boyunca, Başpiskopos Rushman'ın yaptığı cinsel tacizler hakkında konuşmuş.
Рейч, что насчёт тебя?
Rach, Sende kimler var? Sanırım Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr Daniel Day-Lewis, Sting ve Parker Stevenson. Bilmem.
Этот парень, Доннелл...
Şu herif... Donnell.
Да, Пайпер, а я Рози О'Доннелл.
evet, doğru, Piper, ve ben de Rosie O'Donnell.
Самая влиятельная женщина в Нью-Йорке не Иванка Трамп... не Дайана Сойер и даже не Рози О'Донелл.
New York'taki en güçlü kadın Tina Brown ya da Diane Sawyer hatta Rosie O'Donnell bile değildir.
Не смогу водить, не обзаведусь парнем, никогда не выйду замуж... ребёнка придется усыновить, прямо как Рози О'Доннэл.
Araba kullanamazsam, asla erkek arkadaşım olmaz, asla evlenemem ve sonra da Rosie O'Donnell gibi bir çocuk evlat edinmem gerekir.
Мэг, намекаешь, что Рози О'Доннэл не умеет водить?
Rosie O'Donnell'ın araba kullanamadığını mı ima ediyorsun?
Шеннон О'Доннелл, одна из первых женщин-космонавтов.
Shannon O'Donnell, ilk kadın astronolardan birisi.
- Шеннон О'Доннелл.
- Shannon O'Donnell.
Шеннон О'Доннелл вдохновляла меня, когда я была ребенком.
Shannon O'Donnell ben küçük bir kızken benim ilham kaynağımdı.
Компьютер, расширить поиск записей о Шеннон О'Доннелл до не-федеральных баз данных, а так же личных архивов и фотографий.
Bilgisayar, Shannon O'Donnell hakındaki araştırmayı Federasyon veri tabanı dışına genişleterek, personel arşivlerini ve fotoğrafik indekslerini de kat.
О'Доннелл.
O'Donnell.
Ее звали Шеннон О'Доннелл.
Adı Shannon O'Donnell'di.
Шеннон О'Доннелл Джейнвей, приблизительно 2050 год.
Shannon O'Donnell Janeway, 2050 dolaylarında.
Если бы не О'Доннелл, вы бы никогда не вступили бы в Звездный Флот.
Eğer O'Donnell olmasaydı, siz hiç bir zaman Yıldızfilosu kaptanı olamayacaktınız.
Это мистер О'Донелл.
Bay O'Donnell.
Мистер О'Донелл.
Bay O'Donnell.
Где ты был, О'Донелл?
Ne cehennemdeydin, O'Donnell?
Мистер О'Донелл?
Bay. O'Donnell?
Конечно.
- Elbette. Bay O'Donnell.
О'Донелл, на кого я похож?
O'Donnell, ben kimim? Hizmetçin mi?
Я - мистер О'Донелл, но на этот раз я вас прощаю.
"Bay" O'Donnell. Bu seferlik affediyorum.
Я Кевин О'Донелл, я работаю тут поваром в клубе Фиджи Мермейд.
Ben Kevin O'Donnell. Ve Fiji Mermaid Club'da ızgara yaparım.
Мне не нужны свидания на кухне, О'Донелл.
Mutfakta buluşma yok, O'Donnell.
Пора расплачиваться, мистер О'Донелл.
Ödeşme zamanı, Bay O'Donnell.
Удачного дня, мистер О'Донелл.
Nereye gidiyorsun? - İyi günler, Bay O'Donnell.
Это звучит как угроза, мистер О'Донелл.
Bu bir tehdit mi, bay O'Donnell.
Доннелл Джонс из 3-ей шеренги... будет соревноваться с Джэйсоном Флором из 2-ой шеренги... - в музыкальности... - Что?
P-3 Donnell Jones, P-2 Jayson Flore'a... müzisyenlik ve kareografi temelinde meydan okuyor.
Оденелл Хайдс, Гриктаун, Хайлайтаун, севернее парка.
O'Donnell Heights, Greektown, Highlandtown parkın yukarısı.
- Рози О'Доннелл!
- Rosie O'Donnell.
Ты хочешь поразить О'Доннеллов?
O'Donnell's'a uğramaya ne dersin? Sana bir bira borcum var.
Надеюсь, у тебя игривое настроение, ведь у О'Доннелла сегодня вечер сальсы.
Umarım margarita içecek havandasındır. Çünkü bu gece O'Donnell's'ta salsa gecesi var.
Рози О'Доннел играет умственно отсталую женщину, одержимую поездками на автобусе, а Энди МакДауэлл её встревоженная сестра из большого города.
- Rosie O'Donnell, otobüse binmeye takıntılı, engelli bir kadını oynuyor. Andie MacDowell'sa onun katı şehirli kardeşi.
Ты видишь людей как Рози О'Доннел и думаешь :
Rosie O'Donnell gibi kızları görüp diyorsun ki :
Лили Томлин, Эвелин Деженерис, Рози О'Доннелл...
Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres. Rosie O'Donnell.
То же самое, что случилось с архиепископом О'Доннеллом.
Bu, Başpiskopos O'Donnell'ın başına gelen şeyin aynısı.
Я ненавижу Ксению Собчаг, но еслиб мне сказали, "У меня есть запись, на которой жоско отъебали Ксению Собчаг", Я бы сказал, "Какого хуя мы ее еще не смотрим?"
Rosie O'Donnell'den nefret ederim ama birisi "Elimde Rosie O'Donell'in delice sikiştiği kaseti var" dese "Bu siktiğimin kasedini hemen niye izlemiyoruz?" diye sorarım.
Чёрт, чёрный мужчина пнёт под зад Киру Найтли чтобы быть с Рози О'Доннелл.
Lanet olsun, siyah bir adam Rosie O'Donnell'a ulaşmak için Keira Knightley'ye tekmeyi basar.
Потому что они знают, Рози О'Доннелл может войти в любой чёрный клуб в Гарлеме сегодня вечером и найти себе чёрного мужика.
Biliyorlar ki Rosie O'Donnell bu gece Harlem'deki herhangi bir siyah kulübüne girip kendine siyah bir erkek bulabilir.
Монах двинул на запад по О'ДОннэл.
Monk, O'Donnell üzerinde batıya gidiyor.
Миссис О'Доннел, скажите им, что они ошибаются!
Bayan O'Donnell, onlara söylemelisiniz. Bir hata yapıyorlar.
Приношу свои извинения, мистер О'Доннел.
Tüm bunlar için özür dilerim Mr. O'Donnell.
Кстати, я слышал, Рози О'Доннелл недавно выбила из тебя всю дурь.
Ne biliyor musun? Rosie O'Donnell'ın seni çok fena dövdüğünü duydum.
Рози О'Доннелл.
Rosie O'Donnell'mış.
- Доктор Ли!
Ben P-2 bas, Donnell Jones'a müzisyenlik ve kareografi konusunda... meydan okumak istiyorum. Dr Lee?