Dreyfuss Çeviri Türkçe
40 parallel translation
- Здравствуйте, миссис Дрейфус.
- Merhaba Bayan Dreyfuss.
Доктор Дрейфус.
Dr. Dreyfuss.
Фрэн, я - доктор Дрейфус.
Fran, ben Dr. Dreyfuss.
- Доктор Дрейфус.
- Dr. Dreyfuss.
Дрейфус.
Dreyfuss.
- И я уверена, что вы разбудили доктора Дрейфуса.
- Eminim Dr. Dreyfuss'u da uyandırmışsınızdır.
Миссис Дрейфус, одолжите немного кофе?
Bayan Dreyfuss, biraz kahve ödünç alabilir miyim?
О. Это должно быть миссис Дрейфус.
Oh. Bayan Dreyfuss olsa gerek.
Да, миссис Дрейфус.
Evet Bayan Dreyfuss.
- Миссис Дрейфус, вам не нужно ждать.
- Bayan Dreyfuss, beklemenize gerek yok.
Иду, иду, миссис Дрейфус.
Tamam, tamam Bayan Dreyfuss.
Именно поэтому Ричард Дрейфус и я больше не разговариваем.
Hayır, Richard Dreyfuss ve ben artık bu yüzden hiç konuşmuyoruz.
Эй, Крис, смотри, это richard dreyfuss?
Chris, şuradaki Richard Dreyfuss mu?
Эй, dreyfuss, куда собираешься?
Dreyfuss, nereye gidiyorsun?
вернись на место dreyfuss, что ты делаешь здесь, в Куахоге?
Geri dön. Dreyfuss, Quahog'da ne işin var?
У меня есть Ричард Дрейфус выходящий из туалета... на выступлении его племянника в Род-Айленде
Richard Dreyfuss'un Rhode Adası'nda, yeğeninin oyunundayken tuvaletten çıkarken görüntüleri var.
В нашей вселенной его сыграл Безруков.
Evrenimizde Richard Dreyfuss tarafından oynanan bir rol.
Просто потому что там есть Ричард Дрейфус.
Filmde Richard Dreyfuss oynuyordur demek ki.
- Доктор Джеральд Дрейфус.
- Dr. Gerald Dreyfuss.
Доктор Джеральд Дрейфус, Ваша Честь.
Dr. Gerald Dreyfuss, Sayın Yargıç.
Спасибо, Доктор Дрейфус.
Teşekkür ederim Dr. Dreyfuss.
Это Доктор Джеральд Доейфус.
Ben Dr. Gerald Dreyfuss.
Доктор Доейфус, это Луиз из Архива Клифтон Фордж.
Dr. Dreyfuss, ben Clifton Forge Devlet Arşivleri Ofisinden Louise.
Виктория. Вы с доктором Дрейфусом иногда разговариваете. Даже много разговариваете, да?
Victoria, sen ve Dr. Dreyfuss bir süre yani uzunca konuştunuz, değil mi?
Виктория, мы с доктором Дрейфусом тоже разговариваем.
Victoria, Dr. Dreyfuss ile ben de konuştum.
Вы с доктором... Вы тоже говорили о Маме, так?
Sen de Dr. Dreyfuss ile anne hakkında konuştun değil mi?
Это доктор Дрейфус.
Dr. Gerald Dreyfuss.
- Доктор Дрейфус знал об этом.
- Dr. Dreyfuss biliyordu.
Это Ричард Дрейфус из "Челюстей".
O Jaws filmindeki Dreyfuss'a benziyor.
" — енат, наконец то, согласилс € проголосовать за отмену акта ƒрейфуса.
Ve senato nihayet Dreyfuss Yönetmeliği'ni oylama kararı aldı.
'ьюберт ƒрейфус.
Hubert Dreyfuss.
ћнени € американцев относительно акта ƒрейфуса разделились.
Amerika halkı Dreyfuss Yönetmeliği konusunda ikiye ayrılmış durumda,
јкт ƒрейфуса отменен конгрессом.
Meclis Dreyfuss Yönetmeliği'ni yürürlükten kaldırdı.
Ќо трагеди € состоит в том, что наш президент решил поддержать акт ƒрейфуса.
Ama buradaki asıl trajedi... Başkanın Dreyfuss Yönetmeliği'ni desteklemesinde.
Наверное это Ричард Дрейфус, он дружит с моими родителями.
Richard Dreyfuss olsa gerek. Kendisi ailemin bir arkadaşı oluyor da.
о том, как Ричар Дрейус ел собачью еду.
Richard Dreyfuss kıç üstü çömelmiş, köpek maması yiyor.
Хочу попросить фильм "Останься со мной" ·... с Ривером Фениксом, Кифером Сазерлендом... и Ричардом Дрейфусом, в одиночестве.
Stand By Me'yi izlemek istiyorum. River Phoenix, Kiefer Sutherland ve Richard Dreyfuss oynuyor. Yalnız başıma.
Как только я закрываю глаза, я представляю Ричарда Дрейфуса в душе с моей дочерью.
Gözümü kapadığım an... Richard Dreyfuss'u kızımla duş alırken görüyorum.
Расскажи мне эту историю еще раз.
- Yazan Dr. Gerald Dreyfuss. 1887 yılında, korku Clifton Forge'a geldi. Bu olay kızları çok etkiledi.