Dwyer Çeviri Türkçe
175 parallel translation
- Кто будет вести дискотеку?
- Peder Bill O'Dwyer.
Когда я была молоденькой девушкой, я влюбилась в Рэндалла Дуайра.
Küçük bir kızken Randolph Dwyer'a aşıktım
Помню, как 10 лет назад, в ночь на похоронах Джули Двайер, ты говорил, "Надо срать или слезть с горшка"
Hatırlıyorum da, yaklaşık on yıl önce, Julie Dwyer'in cenazesine gittiğimiz gece, "ya yapmam lazım ya da bırakmam" triplerindeydin.
Это Энди Дуаер.
O, Andy Dwyer.
И наконец-то у нас тут Энн Перкинс и Энди Дуайер.
Son olarak Ann Perkins ve Andy Dwyer.
Мы находимся в медицинском центре Святого Джозефа, где сегодня Энди Дуаэру снимут гипс.
St. Joseph Tıp Merkezi'ndeyiz çünkü Andy Dwyer alçısından kurtuluyor.
Из-за местной катастрофы, вы... Энди Дуайер должны прибыть в центр эвакуации в Муниципалитете Пауни.
Yerel bir felaketten ötürü sen Andy Dwyer Pawnee Belediye Sarayı'ndaki tahliye merkezine gitmeniz gerekiyor.
Мистер Дуайер, мы рады, что вы отзываете иск.
Bay Dwyer, davadan vazgeçtiğiniz için çok mutluyuz.
Я - Энди Дуайер
Benim adım Andy Dwyer ve Var Mısın Yok Musun?
Как надрать кого-то в бильярде. Автор - Энди Дуаер.
Andy Dwyer'dan birini bilardoda dolandırma yöntemleri.
Кстати, это не был мистер О'Дуайер.
Bay O'Dwyer değildi bu arada.
Его дочь умерла спустя 1,5 года после моей смерти.
Bay O'Dwyer'ın kızı ben öldükten bir buçuk sene sonra öldü.
- Том Дуаер, сэр.
- Tom Dwyer, efendim.
Лучше пойдите с им, Дуаер.
Sen de git onunla, Dwyer.
Две потери - um, Morris и Dwyer.
İki kişi kayıp, Morris ve Dwyer.
В смерти Тома Дуаера виноват Вудворд.
Gerçek olan Tom Dwyer'in öldüğü çünkü Woodward feci bir hata yaptı.
Я напишу семье Том Dwyer's.
Tom Dwyer'in ailesine yazacağım.
- Здесь все будто кричит "Энди Дуайер"
- Burası Andy Dwyer diye haykırıyor.
Именно он поймал зверя.
Gerçek yakalayıcı kendisidir. - Bay Dwyer -
Днем. Энди Дуайер - чистильщик обуви.
Gün vakti, Andy Dwyer, ayakkabı parlatıcı.
- Кто его знает, может зараза какая-то.
- Hautman Bataklığı'nın suyu nereye akıyor? - Dwyer Çayına. - O nereye akıyor?
Не знаю, подходит ли Дуайеру его одежда.
Dwyer'ın kıyafetlerinin üstüne oturduğunu sanmıyorum.
Поэтому я такая яркая и жизнерадостная. И Энди Двайер.
Ve Andy Dwyer.
Эй, если хочешь получить песню Энди Дуаейра, вокалиста "Мышекрысы", тебе стоит узнать, что он не встаёт из постели меньше, чем за 1.000 $.
Mouse Rat'in solisti Andy Dwyer'dan beste istiyorsan bilmelisin ki ; 1,000 dolardan aşağı çalışmaz.
А сейчас у нас есть особое музыкальное посвящение от мистера Энди Дуайера.
Sırada, Andy Dwyer'ın kendisine yazdığı şarkıyı dinleyeceğiz.
Так, фамилия
Dwyer diye yazılıyor.
Леди и джентельмены, мы все собрались здесь сегодня, чтобы заключить узами брака Эндрю Максвелла Двайера и Эйприл Роберту Ладгейт.
Bayanlar ve baylar, bugün burada Andrew Maxwell Dwyer ve April Roberta Ludgate'i evlendirmek için toplandık.
Потому, что я только что полчаса беседовала с мистером Дауйером, задержанным в ночную смену, подавшим официальную жалобу о злоупотреблениях и ущербе, что он получил находясь в заключении.
Çünkü az önce Bay Dwyer ile yarım saatlik bir görüşmeden çıktım. Kendisi gözetim altında tutulurken tacizkar davranışlara maruz kaldığını söyledi.
Вы сказали, что у мистера Дуайера миськи?
Bay Dwyer'a memeleri olduğunu söylediniz mi?
Никаких обвинений не будет, мистер Дуайер, и, я надеюсь, что вы примите мои самые искренние извинения.
Hakkınızda hiçbir suçlama yapılmayacaktır, Bay Dwyer,... ve en içten özürlerimi kabul edeceğinizi umuyorum.
Энди Двайер.
Andy Dwyer.
Агент Двайер.
Ajan Dwyer.
Агент Двайер, криминалист Делко.
Ajan Dwyer, CSI Delko.
Этого парня зовут Брэндон Двайер.
Bu adam, Brendon Dwyer.
Нашла датчик, о котором говорил Двайер.
Dwyer'ın bahsettiği sensörü aldım.
Двайер об этом не упоминал.
Dwyer, bundan hiç bahsetmedi.
Используя метод Дуайера, включающий крики, битье, плач, вместе с множеством объятий.
Dwyer metotlarını kullanırdım. Bağırttırmak güreşmek ağlatmak devamında bolca kucaklama gelir.
Энди Двайер выбирает "женские лазеры".
Andy Dwyer "kadın lazer" leri dersi alıyor.
Энди Двайер, охрана, конфеты, телохранитель.
Andy Dwyer, güvenlik, sevimlilik, fizik adamı.
Знаешь новую кофейню Дуаер?
Dwyer'daki kahve dükkânını biliyor musun?
" Офицер Двайер, Пауни ПД. ( * Полицейский департамент )
"Memur Dwyer, Pawnee PD."
Я только что накормил Чемпиона, убрался в вашем доме, оформил все документы - теперь ты официально Эйприл Ладгейт-Дуайер, установил детектор дыма и вот я вернулся.
Champion'a köpek maması aldım, evinizi temizledim, evrakları dosyaladım- - artık resmen April Ludgate Dwyer'sın ; yangın alarmını güncelledim, ve yine buradayım.
Какое у мисс Дуайер настроение после 6 месяцев содержания под федеральной стражей?
Bayan Dwyer altı aydır hapiste. Şu anda ruh hali nasıl?
Мой клиент - Линдси Дуайер будет признана невиновной.
Müvekkilim Lindsay Dwyer'ın suçsuz olduğu ortaya çıkacaktır.
Кому ссылку пошлём?
- Dwyer.
- Энди Двайер.
Andy Dwyer.
Это Энди Дуайер.
Bu Andy Dwyer.
Четвертый абзац снизу.
" Fakat Dwyer sıçanın yakalanmasına yardımcı oldu.
Энди Дуайер.
Andy Dwyer.
Это я, Энди.
Dwyer olan.
Вы готовы к заседанию суда, мисс Дуайер?
Duruşmaya hazır mısınız Bayan Dwyer?