Eva Çeviri Türkçe
1,782 parallel translation
Еве ты тоже самое сказал?
Eva'ya söylediğin şey mi bu?
Недавно он сошелся с телезвездой Ивой Флорез.
Geçenlerde TV yıldızı Eva Flores ile ilişkide olduğuna dair haberler yapıldı.
Ива Флорез.
Tanıdık duruyor. - Eva Flores.
Заканчиваю рассказ о том, что может одеть Ива Флорез на вечеринку по случаю помолвки Хэммонда.
Eva Flores'in Hammond nişan partisinde ne giyeceğine dair haber üzerindeyim.
Бывший Президент Бад Хэммонд со своей подружкой актрисой Ивой Флорез прибыл в Округ сегодня.
Eski Başkan Bud Hammond ve sevgilisi, aktris, Eva Flores bugün DC'ye geldiler.
Элейн, это Ива.
- Elaine, bu Eva.
Также знаменательный день для Бада Хэммонда и его подружки Они прибыли сегодня в округ Колумбия на помолвку его сына. Ивы Флорез.
Bud Hammond ve sevgilisi Eva Flores için de müthiş bir gün.
Хотя груди Ивы прибыли ещё вчера, Так что...
Eva'nın göğüsleri dün geceden vardı bile.
Я хочу вернуться к мисс Еве.
Eva Hanım'ın evine gitmek istiyorum.
Там Ева.
Eva trenin içinde.
Тебе хочется увидеть, как Еву скинут с этого поезда, мертвую?
Trenden atılacak bir sonraki kişinin Eva olmasını ister misin?
Ева носит моего ребенка.
Eva karnında bebeğimi taşıyor.
В последний день, когда русские наступали стояли уже в 200-ах метрах, он женился на Еве Браун.
Son gün, Ruslar ilerliyor. Yolun 200 metre ötesindeler. Eva Braun'la evleniyor.
Только до полудня, пока виски в салуне Евы не закончится, тогда и закроюсь.
Yalnızca öğleyin, ne zaman Eva'nın salonunda içki biterse o zaman gizlenirim.
Ева.
Eva.
Ева, мы с тобой...
Eva, ikimiz...
Не знаю такую. Говорит, что она девушка твоего сына.
Lund, Eva Lauersen birkaç kez aradı.
Марк и Эва отлично справляются.
Mark'la Eva harikalar.
Eva _ Adams, sdjobo, Elvira _ muse, nika301192 Anegor, Gadar, sness, vilya94 0, Cherry73, litel, leysanRain и ещё 8 человек
Ama seninle, doğru olan şeyi yapmak zorundayım.
- Да, Ева говорила.
- Evet, Eva söyledi. Korkunç...
Мы с Евой были женаты шестьдесят пять лет.
Eva ve benim evliliğimiz 65 yıl sürdü.
Мне 87, и я потерял мою Еву.
87 yaşındayım ve Eva'mı kaybettim.
И я никогда не говорил тебе, Ева, но ты дышишь лучше, чем кто-либо на свете.
Ve sana hiç söylemedim Eva ama hayatımda tanıdığım herkesten daha güzel nefes alıyorsun.
Ева, ты тайна в моем сердце. Бен 11-5-59
Eva, sen kalbimdeki sırsın Ben 5.11.59
Ева?
Eva?
" Ева, все улажено.
" Eva, her şeyi ayarladım.
Меня прислала Ева Роз.
Eva Rose gönderdi beni.
Ева...
Eva.
У тебя были отношения с Евой?
Eva'yla bir ilişkin var mıydı?
Я познакомился с Евой в университете Южной Каролины.
Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde tanıştım Eva'yla.
Тебе приснилась Ава?
Rüyanda Eva'yı mı gördün?
Ава.
Eva.
- Я тебе говорю не о мифах, Ава.
Efsanelerden söz etmiyorum ben, Eva.
- Ава! - Что?
Eva.
- Что тебе, Ава?
- Ne oldu, Eva?
- Не искушай судьбу, Ава.
Şansını zorluyorsun, Eva.
Я Ава, она Ева.
Benim adım Eva, onunki Eve.
Нет, Ава.
Hayır, Eva.
- Я налила немного для Авы.
- Eva için doldurdum biraz.
Ава.
Eva?
Ава!
Eva!
Ава уходит.
Eva gidiyor şimdi.
- Ах, Ева...
- Eva.
Ева... Ева! Это Нора - фотограф, о которой я говорил.
Eva, bu Nora, sana bahsettiğim fotoğrafçı.
Ева, я обожаю эти туфли!
Eva, şu ayakkabıları sevdim.
- Ева Кириленко.
- Eva Kirilenko.
Эйва, о чем ты говоришь?
- Eva neler söylüyorsun?
Она вчера переночевала у меня.
Eva'yla konuştun mu?
Ева.
Éva.
- Ава?
Eva?
- Ева!
Eva!